Omron HEM-7156T-A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Omron Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. HEM-7156T-A
  6. Instruction manual

Omron HEM-7156T-A Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Instruction Manual
Automatic Blood Pressure Monitor
Model HEM-7156T-A
Read Instruction manual
อ่ า นคู ่ ม ื อ แนะนํ า การใช ้ งาน
Baca buku petunjuk
Bahasa indonesia
Đọc hướng dẫn sử dụng
Tiếng Vi t
Baca Manual arahan
Bahasa Melayu
1
and
ก่ อ นใช ้ งานอุ ป กรณ์
และ
dan
sebelum penggunaan.
và
trước khi sử dụng.
dan
sebelum guna.
before use.
EN
TH
ID
VI
MS
Symbols Description

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Omron HEM-7156T-A

Summary of Contents for Omron HEM-7156T-A

  • Page 1 Instruction Manual Automatic Blood Pressure Monitor Model HEM-7156T-A Read Instruction manual before use. อ่ า นคู ่ ม ื อ แนะนํ า การใช ้ งาน ก่ อ นใช ้ งานอุ ป กรณ์ และ Baca buku petunjuk sebelum penggunaan. Bahasa indonesia Đọc hướng dẫn sử...

  • Page 2: Safety Instructions

    This instruction manual provides you with important information treatment. about the OMRON Automatic Blood Pressure Monitor. To ensure the • DO NOT apply the arm cuff on your arm while on an intravenous drip safe and proper use of this monitor, READ and UNDERSTAND all of or blood transfusion.
  • Page 3 Taking a measurement after an extreme • DO NOT take measurements more often than necessary because temperature change could lead to an inaccurate reading. OMRON bruising, due to blood flow interference, may occur. recommends waiting for approximately 2 hours for the monitor to •...

  • Page 4: Data Transmission

    • DO NOT fold or kink the air tube while taking a measurement. This • If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty may cause an injury by interrupting blood flow. of clean water. Consult with your physician immediately. •...

  • Page 5: Error Messages And Troubleshooting

    3. Error Messages and Troubleshooting If any of the below problems occur during measurement, check to make sure that no other electrical device is within 30 cm. If the problem persists, please refer to the table below. Display/Problem Possible Cause Solution The [START/STOP] button was pressed Press the [START/STOP] button again to turn the monitor...
  • Page 6 More than 48 readings are not Pair or transfer your readings to the “OMRON connect” transferred. app so you can keep them in memory in the app, and this error symbol disappears. flashes The date and time is not set.

  • Page 7: Maintenance

    Review section 2 of instruction manual Follow the instructions shown in the smart device, or visit the “Help” section in the “OMRON Any other communication connect” app for further help. If the problem still persists, contact your local OMRON issue occurs.

  • Page 8: Specifications

    5. Specifications Product description Automatic Blood Pressure Monitor Model HEM-7156T-A Display LCD digital display Cuff pressure range 0 to 299 mmHg Pulse measurement range 40 to 180 beats / min. Blood pressure measurement range SYS: 60 to 260 mmHg / DIA: 40 to 215 mmHg Accuracy Pressure: ±3 mmHg / Pulse: ±5% of display reading...

  • Page 9: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    • Hereby, OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., declares that the radio equipment type HEM-7156T-A is in compliance with Directive 2014/53/EU. • This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. The Core component for OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan.
  • Page 10 • ห ้ามใช ้ งานเครื องวั ด นี กั บ ทารก เด็ ก เล็ ก เด็ ก โตหรื อ บุ ค คลที ไม่ ส ามารถบอก ขอบคุ ณ ที ซ ื อเครื องวั ด ความดั น โลหิ ต อั ต โนมั ต ิ ข อง OMRON เครื องวั ด ความดั น...
  • Page 11 สวนหลอดเลื อ ดหรื อ การตั ด ต่ อ เส ้ นเลื อ ดแดงและดํ า (A-V) เนื องจากเครื องวั ด สุ ด OMRON แนะนํ า ให ้รอประมาณ 2 ช ั วโมงเพื อให ้เครื องวั ด อุ ่ น ขึ นหรื อ เย็ น ลง...
  • Page 12 การส ่ ง ข้ อ มู ล 2.3 ข้ อ ควรระว ังท ั วไป • ห ้ามเปลี ยนแบตเตอรี หรื อ ปลดปลั กหม ้อแปลงไฟฟ้ า ขณะที เครื องกํ า ลั ง ถ่ า ยโอน • เมื อคุ ณ ทํ า การวั ด ที แขนขวา เราขอแนะนํ า ให ้สายยางอยู ่ ท ี ด ้านข ้างของข ้อศอก ค่...
  • Page 13 เครื องวั ด ทํ า งานผิ ด ปกติ กดปุ่ ม [START/STOP] (เริ ม/หยุ ด ) อี ก ครั ง หาก "Er" ยั ง คงปรากฎ ติ ด ต่ อ ตั ว ปรากฎ แทนจํ า หน่ า ยของ OMRON ในท ้องถิ นของคุ ณ...
  • Page 14 ทํ า ตามคํ า แนะนํ า ที แสดงในอุ ป กรณ์ ส มาร์ ท ดี ไ วซ ์ หรื อ เข ้าไปที ส ่ ว น "วิ ธ ี ใ ช ้ " ในแอป "OMRON connect" เพื อดู ว ิ ธ ี...
  • Page 15 • เก็ บ เครื องวั ด ของคุ ณ ในกล่ อ งเก็ บ อุ ป กรณ์ เ มื อไม่ ใ ช ้ งาน ได ้รั บ อนุ ญ าต หรื อ ติ ด ต่ อ ไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค ้าของ OMRON ตามที อยู ่ ท ี ระบุ ไ ว ้...
  • Page 16 เครื องวั ด ความดั น โลหิ ต อั ต โนมั ต ิ รุ ่ น หน ้าจอ หน ้าจอดิ จ ิ ต อล LCD HEM-7156T-A ช ่ ว งความดั น ของผ ้าพั น แขน 0 ถึ ง 299 mmHg ช ่ ว งการวั ด ช ี พ จร...
  • Page 17 • ผลิ ต ภั ณ ฑ์ OMRON นี ผลิ ต ภายใต ้ระบบคุ ณ ภาพของ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., ญี ปุ่ น อย่ า งเคร่ ง ครั ด ช ิ นส ่ ว นหลั ก ของเครื องวั ด ความดั น โลหิ ต...

  • Page 18: Petunjuk Keselamatan

    1. Pendahuluan • JANGAN gunakan monitor ini pada bayi, balita, anak-anak, atau Terima kasih telah membeli Monitor Tekanan Darah Otomatis OMRON. orang yang tidak bisa mengekspresikan diri. Monitor tekanan darah ini menggunakan metode osilometrik • JANGAN sesuaikan pengobatan berdasarkan hasil pembacaan dari pengukuran tekanan darah.
  • Page 19 • Lepas manset lengan jika tidak mulai mengempis saat pengukuran. perubahan suhu yang ekstrem dapat membuat pembacaan tidak • Bila mengalami malfungsi, monitor dapat menjadi panas. JANGAN akurat. OMRON merekomendasikan untuk menunggu sekitar 2 jam sentuh monitor jika itu terjadi. agar monitor memanas atau mendingin saat monitor digunakan di •...
  • Page 20 • JANGAN gunakan monitor ini setelah masa pakai berakhir. Lihat Penanganan dan Penggunaan Baterai bagian 5. • JANGAN masukkan baterai dengan kutub tidak selaras. • JANGAN kerutkan manset lengan atau selang udara secara berlebihan. • HANYA gunakan 4 baterai alkalin atau mangan "AA" untuk monitor •...
  • Page 21 3. Pesan Kesalahan dan Pemecahan Masalah Jika terjadi masalah di bawah ini selama pengukuran, periksa untuk memastikan bahwa tidak ada perangkat listrik lain berada dalam jarak 30 cm. Jika masalah tetap ada, lihat tabel di bawah ini. Tampilan/Masalah Kemungkinan Penyebab Solusi Tombol [START/STOP] (mulai/berhenti) Tekan lagi tombol [START/STOP] (mulai/berhenti) untuk mematikan...
  • Page 22 Tekan kembali tombol [START/STOP] (mulai/berhenti). Jika "Er" muncul tetap muncul, hubungi perwakilan OMRON setempat. Monitor tidak dapat terhubung ke perangkat Ikuti petunjuk yang ditampilkan di aplikasi "OMRON connect". Jika cerdas atau mentransmisikan data dengan simbol "Err" tetap muncul setelah memeriksa aplikasi, hubungi muncul benar.
  • Page 23 Kemungkinan Penyebab Solusi Masalah komunikasi lainnya Ikuti petunjuk yang muncul di perangkat cerdas, atau kunjungi bagian "Help" (Bantuan) di aplikasi "OMRON terjadi. connect" untuk bantuan lebih lanjut. Jika masalah tetap berlanjut, hubungi perwakilan OMRON setempat. Tekan tombol [START/STOP] (mulai/berhenti) untuk mematikan monitor, kemudian tekan lagi untuk melakukan pengukuran.
  • Page 24 5. Spesifikasi Deskripsi produk Monitor Tekanan Darah Otomatis Model HEM-7156T-A Tampilan Tampilan digital LCD Rentang tekanan manset 0 hingga 299 mmHg Rentang pengukuran denyut 40 hingga 180 denyut / mnt. Rentang pengukuran tekanan darah SYS: 60 hingga 260 mmHg / DIA: 40 hingga 215 mmHg Akurasi Tekanan: ±3 mmHg / Denyut: ±5% dari pembacaan tampilan...
  • Page 25 • Dengan ini, OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., menyatakan bahwa jenis peralatan radio HEM-7156T-A sesuai dengan Direktif 2014/53/EU. • Produk OMRON ini diproduksi di bawah sistem kualitas ketat OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Jepang. Komponen Inti untuk monitor tekanan darah OMRON, yakni Sensor Tekanan, diproduksi di Jepang.

  • Page 26: Giới Thiệu

    1. Giới thiệu vong hay chấn thương nghiêm trọng Cảm ơn bạn đã mua Máy đo huyết áp tự động OMRON. Máy đo huyết • KHÔNG ĐƯỢC sử dụng máy đo huyết áp này cho trẻ sơ sinh, trẻ mới áp này sử...
  • Page 27 • Tháo vòng bít nếu vòng bít không bắt đầu xả hơi trong khi đo. OMRON khuyến nghị nên đợi khoảng 2 giờ để máy đo huyết áp tăng • Khi bị hỏng, máy đo huyết áp có thể nóng lên. KHÔNG ĐƯỢC động nhiệt hoặc hạ...
  • Page 28 • KHÔNG ĐƯỢC gấp vòng bít hoặc ống khí quá mức. Thao tác và sử dụng pin • KHÔNG ĐƯỢC gập hoặc xoắn ống khí trong khi tiến hành đo. Điều • KHÔNG ĐƯỢC lắp pin sai cực. này có thể gây ra thương tổn do cản trở đường lưu thông của dòng •...
  • Page 29 3. Tín hiệu báo lỗi và xử lý sự cố Nếu bất kỳ vấn đề nào dưới đây xảy ra trong quá trình đo, hãy kiểm tra để đảm bảo rằng không có thiết bị điện nào khác nằm trong phạm vi 30 cm. Nếu vấn đề...
  • Page 30 Giải pháp Nhấn nút [START/STOP] (Khởi động/dừng lại) lần nữa. Nếu biểu Màn hình bị trục trặc. tượng "Er" vẫn hiện lên, hãy liên hệ với đại diện OMRON tại địa hiện lên phương của bạn. Máy đo huyết áp không thể kết nối với một Thực hiện theo các hướng dẫn được hiển thị...

  • Page 31: Thận Trọng

    Thực hiện theo các hướng dẫn được hiển thị trong thiết bị thông minh hoặc truy cập phần "Help" (Trợ giúp) trong Bất kỳ vấn đề giao tiếp nào khác ứng dụng "OMRON connect" để được trợ giúp thêm. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với đại diện OMRON tại xảy ra.
  • Page 32 5. Thông số Máy đo huyết áp tự động Mô tả sản phẩm Mẫu HEM-7156T-A Màn hình Màn hình số LCD Phạm vi đo mạch Phạm vi áp suất vòng bít 0 - 299 mmHg 40 - 180 nhịp / phút.
  • Page 33 • Theo đó, công ty TNHH OMRON HEALTHCARE tuyên bố rằng thiết bị dùng sóng vô tuyến HEM-7156T-A tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. • Sản phẩm OMRON này được sản xuất theo hệ thống chất lượng nghiêm ngặt của công ty TNHH OMRON HEALTHCARE, Nhật Bản. Bộ phận cốt lõi của máy đo huyết áp OMRON là...

  • Page 34: Arahan Keselamatan

    1. Pengenalan tidak dihindari. Terima kasih kerana membeli Pemantau Tekanan Darah Automatik OMRON. • JANGAN guna pemantau ini pada bayi, kanak-kanak kecil, kanak-kanak Pemantau tekanan darah ini menggunakan kaedah mengukur tekanan darah atau individu yang tidak dapat melahirkan perasaan mereka.
  • Page 35 Mengambil ukuran selepas perubahan suhu ekstrem • HANYA kembangkan kaf lengan sewaktu dipakai pada bahagian atas boleh mengakibatkan bacaan yang tidak tepat. OMRON mengesyorkan lengan sahaja. supaya menunggu sekitar 2 jam untuk memanaskan atau menyejukkan •...
  • Page 36 • JANGAN guna pemantau ini selepas tempoh tahan lamanya telah berakhir. Pengendalian dan Penggunaan Bateri Rujuk pada bahagian 5. • JANGAN masukkan bateri dengan kutub yang tidak disejajarkan dengan • JANGAN renyukkan kaf lengan atau tiub udara secara berlebihan. betul. •...
  • Page 37 3. Mesej Ralat dan Penyelesaian Masalah Jika mana-mana masalah di bawah berlaku semasa mengambil ukuran, semak untuk memastikan tiada peranti elektrik lain terletak dalam lingkungan 30 cm dari pemantau ini. Jika masalah ini berlanjutan, sila rujuk jadual di bawah. Paparan/Masalah Kemungkinan Punca Penyelesaian Butang [START/STOP] (MULA / BERHENTI) ditekan...
  • Page 38 Rujuk bahagian 2 manual arahan Sebarang isu komunikasi lain Ikut arahan yang ditunjukkan dalam peranti pintar, atau layari bahagian "Help" dalam aplikasi "OMRON connect" untuk berlaku. bantuan lanjut. Jika "Er" masih muncul, hubungi wakil OMRON tempatan anda.
  • Page 39 • Pastikan pemantau anda dalam bekas penyimpanannya apabila tidak • Umumnya disarankan agar unit diperiksa setiap dua tahun untuk digunakan. memastikan fungsi dan ketepatan yang betul. Sila rujuk pengedar OMRON 1. Tanggalkan kaf lengan daripada pemantau. anda yang sah atau Perkhidmatan Pelanggan OMRON di alamat yang Perhatian tertera pada bungkusan atau lampiran yang dilampirkan.
  • Page 40 5. Spesifikasi Keterangan produk Pemantau Tekanan Darah Automatik Model HEM-7156T-A Paparan Paparan digital LCD Julat tekanan kaf 0 hingga 299 mmHg Julat ukuran nadi 40 hingga 180 degupan / min. Julat ukuran tekanan darah SISTOLIK: 60 hingga 260 mmHg / DIASTOLIK: 40 hingga 215 mmHg Ketepatan Tekanan: ±3 mmHg / Denyutan: ±5% bacaan paparan...
  • Page 41 • Dengan ini, OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., mengisytiharkan bahawa peralatan radio jenis HEM-7156T-A mematuhi Arahan 2014/53/EU. • Produk OMRON ini dikeluarkan di bawah sistem kualiti OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan, yang ketat. Komponen Teras pemantau tekanan darah OMRON ini, iaitu Sensor Tekanan, dikeluarkan di Jepun.

  • Page 42: Symbols Description

    Symbols Description Ingress protection degree provided by IP XX IEC 60529 คํ า อธิ บ ายส ั ญ ลั ก ษณ์ Mô tả các biểu tượng ระดั บ การป้ อ งกั น นํ าและกั น Mức độ bảo vệ chống Deskripsi Simbol Penerangan Simbol ฝุ่...
  • Page 43 Công nghệ đo huyết áp ต ้องทํ า ตามคู ่ ม ื อ แนะนํ า การใช ้ tuân theo hướng dẫn này cẩn การค ้า OMRON ส ํ า หรั บ การวั ด งานนี โดยเคร่ ง ครั ด thương hiệu OMRON thận vì...

  • Page 44: Direct Current

    Direct current กระแสไฟตรง Dòng điện một chiều Arus langsung Arus terus Alternating current กระแสไฟสลั บ Dòng điện xoay chiều Arus bolak-balik Arus ulang alik Date of manufacture วั น ที ผลิ ต Ngày sản xuất Tanggal manufaktur Tarikh pembuatan Not made with natural rubber latex ไม่...
  • Page 45 To indicate generally elevated, potentially hazardous, levels of non-ionizing radiation, or to indicate equipment or systems. e.g. in the medical electrical area that include RF transmitters or that intentionally apply RF electromagnetic energy for diagnosis or treatment. เพื อระบุ ร ะดั บ รั ง ส ี ท ี ไม่ ก ่ อ ประจุ ท ี อาจก่ อ ให ้เกิ ด อั น ตรายและมี เ พิ มขึ นโดยทั ว Biểu thị...
  • Page 46 ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Page 47 ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า สายยางอยู ่ บ นแขนด ้านในและพั น ผ ้าพั น แขนให ้แน่ น โดยไม่ ส ามารถหมุ น รอบแขนได ้ lebih tinggi dari tekanan sistolik yang diharapkan. การดาวน์ โ หลดแอป "OMRON connect" Đang tải xuống ứng dụng "OMRON connect" Undur / Maju Place the arm cuff at the same level as your heart.
  • Page 48 สั ญ ลั ก ษณ์ ป รากฏเมื อตรวจจั บ ได ้ว่ า จั ง หวะการเต ้นของหั ว ใจผิ ด ปกติ * * ขณะทํ า การวั ด dari irama rata-rata yang terdeteksi saat pengukuran. หากปรากฎสั ญ ลั ก ษณ์ น ี ซํ าบ่ อ ยครั ง OMRON แนะนํ า ให ้ปรึ ก ษาแพทย์ 3 sec+* 3 sec+* **Nhịp tim bất thường được định nghĩa là...

Table of Contents