Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VR EQUIPMENT Manuals
  4. Motorcycle Accessories
  5. VREQEG1
  6. User manual

VR EQUIPMENT VREQEG1 User Manual

Protective clothing
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'USO
INDUMENTI PROTETTIVI
www.vrequipment.com
IT | EN | FR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VREQEG1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VR EQUIPMENT VREQEG1

Summary of Contents for VR EQUIPMENT VREQEG1

  • Page 1 MANUALE D’USO INDUMENTI PROTETTIVI www.vrequipment.com IT | EN | FR...

  • Page 2: Table Of Contents

    MANUALE D’USO INDUMENTI PROTETTIVI SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION MODELLO VREQKG1 SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION MODELLO VREQEG1 FULL BODY PROTECTION MODELLO VREQGU1 INDICE INFORMAZIONI GENERALI AVVERTENZE DESCRIZIONE DEI PRODOTTI SLIM AND SOFT KNEE AND ELBOW PROTECTION 3.1.1 Destinazione d’uso 3.1.2...

  • Page 3: Informazioni Generali

    PROTECTIO modello VREQKG1 e SLIM AND SOFT ELBOW devono essere indossati correttamente e sottoposti a regolare pulizia. PROTECTION modello VREQEG1 sono stati testati secondo Scegliere la taglia dell’INDUMENTO PROTETTIVO in funzione della la norma EN 1621-1 Indumenti di protezione contro l’impatto corporatura dell’utilizzatore.

  • Page 4: Descrizione Dei Prodotti

    Gli indumenti protettivi SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION modello VREQKG1 e SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION modello VREQEG1 sono destinati ad essere indossati per la protezione delle ginocchia e dei gomiti, rispettivamente, durante l’utilizzo di biciclette del tipo mountain bike.

  • Page 5: Full Body Protection

    3.1.2 Componenti 3.2 FULL BODY PROTECTION 3.2.1 Destinazione d’uso SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION MODELLO VREQEG1 L’indumento protettivo FULL BODY PROTECTION modello VREQGU1 è destinato ad essere indossato per la protezione della parte superiore del corpo, durante l’utilizzo di biciclette del tipo mountain bike.

  • Page 6: Come Indossare Gli Indumenti Protettivi

    Negli indumenti protettivi SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION modello VREQKG1 e SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION modello VREQEG1 i protettori interni D3O® non sono removibili, pertanto, gli indumenti non sono lavabili. protettori interni dell’indumento...
  • Page 7 MODEL VREQKG1 Sede operativa: Via Pio La Torre, 1 - 61010 Tavullia (PU) - Italia SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION T. +39 0721 1776046 - F. +39 0721 1776058 MODEL VREQEG1 info@vr46racing.com FULL BODY PROTECTION MODEL VREQGU1 7. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
  • Page 8 VR46 Racing Apparel S.r.l. is exonerated from any liability for any inju- • SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION ries or claims resulting from improper use of the products, in a manner model VREQEG1 not in accordance with their intended use, including modifications. • FULL BODY PROTECTION...
  • Page 9 3.1.1 Intended use The protective clothing SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION model VREQKG1 and SLIM AND SOFT ELBOW PRO- TECTION model VREQEG1 are intended to be worn for the protection of the knees and elbows, respectively, when riding mountain bikes.
  • Page 10 3.2 FULL BODY PROTECTION 3.2.1 Intended use SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION MODEL VREQEG1 The FULL BODY PROTECTION clothing model VREQGU1 is intended to be worn for protection of the upper body while riding a mountain bike. The clothing is designed for protection of the shoulder and elbow joints, chest and back;...
  • Page 11 Clean the PROTECTIVE CLOTHING with a microfibre cloth moistened with water and/or neutral products. In the protective clothing SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION model VREQKG1 and SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION model VREQEG1 the D3O inner protectors are not removable, ® therefore, the items are not washable.
  • Page 12 MODÈLE VREQKG1 Headquarters: Via Pio La Torre, 1 - 61010 Tavullia (PU) - Italy SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION T. +39 0721 1776046 - F. +39 0721 1776058 MODÈLE VREQEG1 info@vr46racing.com FULL BODY PROTECTION MODÈLE VREQGU1 7. DECLARATION OF CONFORMITY The declaration of conformity is available on the website www.vrequipment.com...

  • Page 13: Informations Générales

    KNEE PROTECTIO modèle VREQKG1 e SLIM AND SOFT Évitez de choisir un VÊTEMENT DE PROTECTION trop grand car il ELBOW PROTECTION modèle VREQEG1 ont été testés pourrait interférer avec le casque, provoquant une condition de conduite conformément à la norme EN 1621-1 Vêtements de protection dangereuse.

  • Page 14: Description Des Produits

    Les VÊTEMENTS DE PROTECTION VR46 Racing Apparel sont: • SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION modèle VREQKG1 • SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION modèle VREQEG1 • FULL BODY PROTECTION modèle VREQGU1 3.1 SLIM AND SOFT KNEE AND ELBOW PROTECTION 3.1.1 Utilisation prévue...

  • Page 15: Full Body Protection

    3.2 FULL BODY PROTECTION 3.2.1 Destination d’utilisation SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION MODÈLE VREQEG1 Le vêtement de protection FULL BODY PROTECTION modèle VREQGU1 est destiné à être porté pour la protection du haut du corps, lors de l’utilisation de vélos de type VTT. Le vêtement a été...

  • Page 16: Comment Porter Les Vêtements De Protection

    Dans les vêtements de protection SLIM AND SOFT KNEE PRO- TECTION modèle VREQKG1 et SLIM AND SOFT ELBOW PRO- TECTION modèle VREQEG1 les protections internes D3O ne sont ® pas amovibles, par conséquent, les vêtements ne sont pas lavables.

  • Page 17: Contacts

    6. CONTACTS VR46 RACING APPAREL S.R.L. Soc. Unipersonale Siège social: Viale Fratelli Rosselli, 46 - 61121 Pesaro (PU) - Italie Siège opérationnel: Via Pio La Torre, 1 - 61010 Tavullia (PU) - Italie T. +39 0721 1776046 - F. +39 0721 1776058 info@vr46racing.com 7.
  • Page 18 GEBRAUCHSANWEISUNG SCHUTZKLEIDUNG SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION MODELL VREQKG1 SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION MODELL VREQEG1 FULL BODY PROTECTION MODELL VREQGU1 INHALT ALLGEMEINE ANGABEN WARNHINWEISE PRODUKTBESCHREIBUNG SLIM AND SOFT KNEE AND ELBOW PROTECTION 3.1.1 Verwendungszweck 3.1.2 Bestandteile FULL BODY PROTECTION 3.2.1...

  • Page 19: Allgemeine Angaben

    Die SCHUTZKLEIDUNG SLIM AND SOFT KNEE PRO- TECTION Modell VREQKG1 e SLIM AND SOFT ELBOW Wählen Sie die Größe der SCHUTZKLEIDUNG in Bezug auf den Körp- PROTECTION Modell VREQEG1 wurden nach der Norm EN erbau des Benutzers. 1621-1 Schutzkleidung gegen mechanischen Aufprall für Mo- Vermeiden Sie es, eine zu große SCHUTZKLEIDUNG zu wählen, da...

  • Page 20: Produktbeschreibung

    3.1.1 Verwendungszweck Die Schutzkleidung SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION Modell VREQKG1 und SLIM AND SOFT ELBOW PRO- TECTION Modell VREQEG1 sind zum Schutz der Knie bzw. Ellbogen während der Fahrt mit Mountainbikes bestimmt. 3.1.2 Bestandteile Die Schutzkleidung SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION...

  • Page 21: Full Body Protection

    3.1.2 Bestandteile 3.2 FULL BODY PROTECTION 3.2.1 Verwendungszweck SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION MODELL VREQEG1 Die Schutzkleidung FULL BODY PROTECTION Modell VRE- QGU1 ist für den Schutz des Oberkörpers während der Fahrt mit Mountainbikes bestimmt. Das Kleidungsstück wurde zum Schutz der Schulter- und Ellenbogengelenke, der Brust und des Rückens entwickelt, so dass mit einem einzigen Kleidungs-...

  • Page 22: Wie Schutzkleidung Zu Tragen Ist

    Reinigen Sie die SCHUTZKLEIDUNG mit einem Mikrofasertuch, das mit Wasser und/oder neutralen Produkten angefeuchtet ist. Die Schutzkleidung SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION Mo- dell VREQKG1 und SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION Mo- dell VREQEG1 D3O -Innenschützer sind nicht abnehmbar, daher ® sind die Kleidungsstücke nicht waschbar.

  • Page 23: Kontakte

    MODELO VREQKG1 Hauptsitz: Via Pio La Torre, 1 - 61010 Tavullia (PU) - Italien SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION T. +39 0721 1776046 - F. +39 0721 1776058 MODELO VREQEG1 info@vr46racing.com FULL BODY PROTECTION MODELO VREQGU1 7. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformitätserklärung ist verfügbar auf der Webseite www.vrequipment.com...

  • Page 24: Información General

    PROTECTION modelo VREQKG1 y SLIM AND SOFT EL- Elegir el tamaño de la PRENDA DE PROTECCIÓN en función de la BOW PROTECTION modelo VREQEG1 se han sometido a corpulencia del usuario. pruebas de acuerdo con la norma EN 1621-1 Ropa de protec- Evitar elegir una PRENDA DE PROTECCIÓN demasiado grande, ya...

  • Page 25: Descripción De Los Productos

    Las PRENDAS DE PROTECCIÓN VR46 Racing Apparel S.r.l. son: • SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION modelo VREQKG1 • SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION modelo VREQEG1 • FULL BODY PROTECTION modelo VREQGU1 4.1 SLIM AND SOFT KNEE AND ELBOW PROTECTION 3.1.1 Uso previsto...

  • Page 26: Full Body Protection

    3.2 FULL BODY PROTECTION 3.2.1 Uso previsto SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION MODELO VREQEG1 La prenda de protección FULL BODY PROTECTION modelo VREQGU1 está destinada a la protección de la parte superior del cuerpo durante la práctica de la bicicleta de montaña. La prenda está...

  • Page 27: Cómo Usar Las Prendas De Protección

    En las prendas de protección SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION modelo VREQKG1 y SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION modelo VREQEG1, los protectores internos D3O no son extraíbles, por lo que ® las prendas no son lavables.

  • Page 28: Contacto

    MODELO VREQKG1 Sede operativa: Via Pio La Torre, 1 - 61010 Tavullia (PU) - Italia SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION T. +39 0721 1776046 - F. +39 0721 1776058 MODELO VREQEG1 info@vr46racing.com FULL BODY PROTECTION MODELO VREQGU1 6. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La declaración de conformidad está...

  • Page 29: Informações Gerais

    Escolha o tamanho do VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO de acordo com o PROTECTION modelo VREQKG1 e SLIM AND SOFT tamanho do corpo do utilizador. ELBOW PROTECTION modelo VREQEG1 foi testado de Evite escolher VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO demasiado grande, que acordo com a norma EN 1621-1 Vestuário de proteção contra possa interferir com o capacete, resultando numa condição de condução...

  • Page 30: Descrição Dos Produtos

    As peças de VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO VR46 Racing Apparel S.r.l. são: • SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION modello VREQKG1 • SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION modello VREQEG1 • FULL BODY PROTECTION modello VREQGU1 3.1 SLIM AND SOFT KNEE AND ELBOW PROTECTION 3.1.1 Utilização prevista...

  • Page 31: Full Body Protection

    3.2 FULL BODY PROTECTION 3.2.1 Utilização prevista SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION MODELO VREQEG1 O vestuário de proteção FULL BODY PROTECTION modelo VREQGU1 destina-se a ser usado para a proteção da parte superior do corpo durante a utilização de bicicletas de mon- tanha.

  • Page 32: Manutenção E Cuidados

    água e/ou com produtos neutros. Nas peças de vestuário de proteção SLIM AND SOFT KNEE PRO- TECTION modelo VREQKG1 e SLIM AND SOFT ELBOW PRO- TECTION modelo VREQEG1 os protetores internos D3O não são ® removíveis, pelo que as peças não são laváveis.

  • Page 33: Contactos

    Viale Fratelli Rosselli, 46 - 61121 Pesaro (PU) - Itália スリムソフト ・ エルボープロテクション　 Sede operacional: Via Pio La Torre, 1 - 61010 Tavullia (PU) - Itália モデル ： VREQEG1 T. +39 0721 1776046 - F. +39 0721 1776058 info@vr46racing.com フルボディープロテクション...

  • Page 34: 一般情報

    ヘルメットと干渉して運転に危険をきたす可能性があるため、 大き Viale Fratelli Rosselli, 46 - 61121 ペーザロ (PU) - イタリア すぎる保護具の使用は避けてください。 保護具は、 あらゆる種類の事故における衝撃や怪我を防ぐわけで スリムソフト ・ ニープロテクション （モデル ： VREQKG1） およびスリ はありません。 どんな保護具でも、 事故や怪我から完全に身を守る ムソフト ・ エルボープロテクション （モデル ： VREQEG1） は、 規格 ことはできません。 「EN 1621-1 ： 対機械的衝撃モーターサイ クリスト用保護具—第 D3O®インナープロテクターは、 極端な衝撃、 ねじれ、 曲げ、 または 1部 ： 対衝撃四肢プロテクター。 要件および試験方法」 に準拠して試 圧迫による怪我を防ぐことはできません。...

  • Page 35: スリムソフト ・ ニー／エルボープロテクション

    サイクリストを保護すると同時に、 柔らかく屈曲性 ・ 通気性のある構 造を実現しており、 乗り心地に影響を与えません。 VR46レーシングアパレル有限会社の保護具は以下のとおりです。 • スリムソフト ・ ニープロテクション モデル ： VREQKG1 • スリムソフト ・ エルボープロテクション モデル ： VREQEG1 • フルボディープロテクション モデル ： VREQGU1 3.1 スリムソフト ・ ニー／エルボープロテクション 3.1.1 用途 スリムソフト ・ ニープロテクション （モデル：VREQKG1） およ び ス リ ム ソ フ ト ・エ ル ボ ー プ ロ テ ク シ ョ ン（ モ デ...

  • Page 36: フルボディープロテクション

    3.1.2 構成部品 3.2 フルボディープロテクション 3.2.1 用途 スリムソフト ・ エルボープロテクション （モデル ： VREQEG1） フルボディープロテクション （モデル：VREQGU1） 保護具 は、 マウンテンバイクタイプの自転車に乗車する際、 上半身を 保護するために着用することを目的としています。 本保護具は 肩と肘の関節、 および胸と背中の保護を目的として開発されま した。 そのため、 1つの保護具でユーザーの上半身を完全に保 護することができます。 3.2.2 構成部品 フルボディープロテクション （モデル ： VREQGU1） 保護具は、 ハ ニカム素材をメインに、 腕部の裏側にはナイロンメッシュを使用 した長袖のウエアです。 伸縮性のある袖口とウエスト周りのシリ コンバンドにより、 安定性が確保されています。...

  • Page 37: 構成部品

    D3O®インナープロテクター （胸） D3O® CP1 L1 5. メンテナンスとお手入れ 保護具は、 水または中性洗剤で湿らせたマイ クロファイバー製の 布で拭いて ください。 スリムソフト ・ ニー プロテクション （モデル ： VREQKG1） およびス リムソフト ・ エルボー プロテクション （モデル ： VREQEG1） では、 D3O®インナープロテクターが取り外し不可能なため、 これらの 保護具は洗濯できません。 D3O®インナープロテクター フルボディー プロテクション （モデル ： VREQGU1） のD3O®イン （背中） ナープロテクターは取り外し可能なため、 プロテクターをすべて D3O® BP4 L1 取り外せば手洗いすることができます。...

  • Page 38: お問い合わせ

    6. お問い合わせ VR46 レーシング アパレル 有限会社 登録所在地: Fratelli Rosselli 通り, 46 - 61121 ペーザロ (PU) - イタリア 運営本部: Pio La Torre 通り, 1 - 61010 タヴッリア (PU) - イタリア 電話 +39 0721 1776046 - F. +39 0721 1776058 info@vr46racing.com 7. 適合宣言 適合宣言はウェブサイトで入手できます www.vrequipment.com...

This manual is also suitable for:

Vreqkg1Vreqgu1