Download  Print this page

Makita AT638 Instruction Manual

1/4” narrow crown stapler
Hide thumbs

Advertisement

Agrafeuse a agrafes etroites 1/4 PO
Mod&le AT638
Model AT638
1/4" Narrow Crown Stapler
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Makita AT638

  Related Manuals for Makita AT638

  Summary of Contents for Makita AT638

  • Page 1 Agrafeuse a agrafes etroites 1/4 PO Mod&le AT638 MANUEL D’INSTRUCTIONS 1/4” Narrow Crown Stapler Model AT638 INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 3 PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES AVERTISSEMENT: LORSQUE VOUS UTlLlSEZ CET OUTIL, VOUS DEVEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS ELE- MENTAIRES DE SECURITE AFlN DE REDUIRE LES RISQUES D'ACCIDENT, ET NOTAMMENT LES SUIVANTES: LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS. Pour votre s6curit6 personnelle, un bon fonctionnement et un bon entretien de votre outil, lisez avec soin ce manuel d'instructions avant d'utiliser celui-ci Portez toujours...
  • Page 4 6u!qsnu 6u!s~oj iooa -snora6uep alpueH loot -Allniareo atemdo uaqM iapun aauaniju! 'loqoqe -ay!l...
  • Page 5 RPgles generales de maniement: 1. Supposez toujours que I'outil contient des clous. 2. Ne pointez pas I'outil vers vous-m6me ou quiconque, qu'il contienne des clous ou non. 3 . Ne mettez pas I'outil en marche tant qu'il n'est pas solide- ment appuye contre piece.
  • Page 7 la tlche en Seuls ceux qui participent question doivent se trouver au voisinage de I'outil. Gardez-en, tout moment, les enfants 6loign6s. II peut exister des reglementations locales du niveau sonore autoris6. En certains cas, vous pouvez avoir utiliser des parebruits pour les respecter. Pare-bruit Only those involved in the work should be i n the vicinity.
  • Page 9 N'utilisez jamais I'outil avec autre chose que de I'air comprime. vous utilisez du gaz en bonbonne (gaz carbonique, oxygene, azote, hydrogene, air, etc.) ou du gaz combustible (hydrogene, propane, acetylene, etc.) comme source d'alimen- tation, I'outil explosera et il provoquera des blessures graves.
  • Page 11 Ne vous servez que des agrafes specifies dans ce manuel. Tout autre modele pour- rait entrainer une panne de I'outil. Ne laissez pas des personnes incom- Use only staplers specified in this manual. The use any other staplers may cause malfunction of the tool. Do not permit those uninstructed to use the tool.
  • Page 12 snoA-zarnssv aUUOSJad annoit ?)!u!xord iueAe -rajerBe,p zaiuai s!eue! rajer6e,p augur xnap saiga rna!rasu!) f(rna!r?)xa sajerlje iua!errnod ‘ne!rgeu rapa!?,s ‘!a-!niaa raiuasard aAeJ6 -ra6uep zaii!ah uo!i!sod spa!d zapre6 arioA arq!l!nb? iueuai -I!ino,i snoA-zarnssv auuosrad )sa,u snos snoA zarado ‘rnainey zax!# uo!ies!ieuea r!e,p JnOd rai!A? ra6uep...
  • Page 13 Sur une toiture ou tout autre endroit eleve, agrafez en avanqant. Vous per- drez vite votre equilibre si vous tentez d'agrafer en reculant. Quand vous agrafez 'contre une surface perpendicu- laire, agrafez depuis le haut jusqu'en bas; en procedant de la sorte, vous vous fatiguerez moins.
  • Page 14 zass!ei i!ino ‘p61eqa rnassarduoa r!e,p lei? ‘uo!ssard doli sduei6uoi ‘ipios zaii!a~ ‘arg!ssnod ‘aiqes xneadoa arine sdroa ra6ueri? iuartua,u suep I!ino,l anbsrol snoA .zass!ei aa!j!ro,i zaiuiod s!eue! un,nbianb inoi weal papeoi loot rossarduoa rapun arnssard ieui &no -uns erns ‘isnp raueu ‘pues sd!ya u6!aroj...
  • Page 15 Quand la canalisation d'air est branchee, ne transportez ,pas votre outil avec le doigt sur la gbhette, et ne tendez pas a une autre personne dans ces condi- tions. Toute ejection involontaire d'un clou peut Qtre tres dangereuse. qu'il contient de I'air a haute pression et que toute fissure (causee par un maniement negligent) est source de dan- ger.
  • Page 17 Ne modifiez pas I'outil sans autorisation de Makita. Faites inspecter periodiquement votre outil par un atelier Makita ou un centre de service autorise. Pour garantir la SECURITE et la FIA- BlLlTE du produit, confiez toute opera-...
  • Page 18 1001 SN0113nl4lSNI...
  • Page 19 Choix d'un tuyau d'air Utilisez un tuyau aussi gros et aussi court que possible pour assurer un agrafage con- tinu et efficace. Lorsqu'on choisit une pres- sion d'air de 5 kgf/cm2G (70 PSIG), un tuyau d'air de diametre interieur superieur a mm et une longueur inferieure a 20 m sont recommandes lorsque I'on agrafe a un intervalle de 0,5 seconde entre chaque...
  • Page 21 Branchement du tuyau d'air ATTENTION: Quand vous raccordez le tuyau d'air, ne dirigez pas I'outil vers vous- m6me ni vers d'autres personnes dans le voisinage. Engagez I'embout du tuyau sur le raccord d'air de I'outil. Verifiez que I'embout est bien verrouille sur le raccord d'air.
  • Page 23 Agrafeuse coincee ATTENTION: Debranchez toujours le tuyau et enlevez les agrafes du magasin avant de retirer une agrafe coincee. Lorsque I'agrafeuse se coince, procedez comme suit. Retirez les trois vis qui maintiennent le guide d'agrafage. Enlevez le guide d'agrafage. Retirez I'agrafe coincee de la fente d'ejec- tion.
  • Page 25 Evitez de conserver agrafes dans un Avoid storing staplers in a very humid or hot endroit chaud, humide ou expose a I'en- place or place exposed to direct sunlight. soleillement direct.
  • Page 27 Entretien du compresseur, du systeme d’air et de la canalisation Apres vous &re servi de I’outil, videz toujours le reservoir du com- presseur et le filtre a ,air. Si I’outil est utilise sans que cette eau soit drainee, vous risquez un rendement inferieur et une panne est pos- sible.
  • Page 29 June ‘ A 1/4” NARROW CROWN STAPLER Model AT638 configurations Note Switch and Other part may dlffer from Country 10 COuntrV Pieces est possible que la construction de l’interrupteur el des autres Remarque d ’ u n varie pays I’autre...
  • Page 30 3NIH3VW 3NIH3VW €1 aioN iaqio lied suoiie3ipads iajjip anbiewat] alqissod suoiie3ipads inaidnllaiui,l NOlldlt13S30 3NIH3VVV H3HSVM M3t13S ltlOddnS 1138 d3MOl tlWlY3113 ONltldS tl3ddn tl33VdS M3tl3s d3lS tl3a333 ONltldS tl3HSnd NOlSld t13aNIlA3 tl3ODlM t13OOlU 3NIZWW 3Nltl-C ONltl-0 ISIlVHHM M3tl3s woij hdiuno3 Aiiuno3 Saline sa3aid iuaiien...
  • Page 31 Makita Corporation...