Related Manuals for Saba LVSL4915X
Summary of Contents for Saba LVSL4915X
- Page 1 LVSL4915X CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...
-
Page 2: Table Of Contents
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA� Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne� Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure�... -
Page 3: Guide D'utilisation Rapide
Guide d’utilisation rapide (Seulement pour les modèles avec système d’adoucissement d’ e au�) Pour plus de détails sur l’utilisation référez-vous aux sections Indicateur électrique sur correspondantes de ce manuel� le panneau de contrôle (si Vérifiez le niveau applicable)� Mettez en Appuyez sur la touche MARCHE/ARRETPOUT du sel régénérant S’il n’y a pas de témoin... - Page 4 1� Un cycle en cours ne peut être modifié Si le lave- Si le lave-vaisselle a été éteint pendant un que s’il a commencé depuis peu de temps� vaisselle a été cycle de lavage, lorsqu’il est rallumé il faut Sinon le détergent a pu être déjà répandu éteint pendant choisir à...
-
Page 5: Consignes De Securite
Lisez ce manuel Consignes de securite Cher Client, • Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser ce • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications lave-vaisselle, il vous aidera à l’utiliser et à l’ e ntretenir domestiques et analogues telles que: correctement�... -
Page 6: 1� Consignes De Securite Importantes
• MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus 1. Consignes de securite importantes doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale� LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT EMPLOI • La porte ne doit pas laissée en position ouverte dans la mesure AVERTISSEMENT ! Suivez les précautions listées ci-dessous où... - Page 7 • Ne placez aucun objet lourd sur la porte et ne vous mettez AVERTISSEMENT ! pas debout dessus lorsqu’ e lle est ouverte� L’appareil pourrait • Un branchement mal fait en ce qui concerne la mise à la terre basculer en avant� peut entraîner un risque de choc électrique�...
-
Page 8: 2� Mise Au Rebut
• Gardez le détergent et le liquide de rinçage hors de portée • N’utilisez ce lave-vaisselle que pour l’usage pour lequel il a été des enfants, ne laissez pas les enfants approcher de la porte conçu� du lave-vaisselle lorsqu’ e lle est ouverte, un peu de détergent •... -
Page 9: 3� Fonctionnement
• PP - polypropylène, par exemple le remplissage du 3. Fonctionnement compartiment de sel • ABS - Acrylonitrile Butadlène Styrène, par exemple IMPORTANT Pour une performance optimale de votre lave- le panneau de contrôle� vaisselle, lisez toutes les instructions de fonctionnement avant la première utilisation�... -
Page 10: 4� Avant La Première Utilisation
Description du lave-vaisselle 4. Avant la première utilisation Vue avant Vue arrière Avant la première utilisation : A Réglez l’adoucisseur d’ e au B Versez 1,5 kg de sel puis remplissez le récipient de sel avec de l’ e au� C Remplissez le réservoir à... - Page 11 REMARQUE :1 Veuillez suivre les étapes suivantes pour régler le niveau de sel : 1°dH = 1�25 Clarke=1�78 fH=0�178 mmol/l 1� Dévissez le bouchon du réservoir de °DH : degré allemand sel� °fH : degré français 2� Vous verrez alors un anneau avec une °Clark : degré...
- Page 12 B. Remplissage du sel dans l’adoucisseur C� Placez le bout de l’ e ntonnoir (fourni) dans le trou et versez 1 kg de sel environ� N’utilisez que du sel conçu spécialement pour lave-vaisselle� D� Une fois le réservoir rempli, revissez et serrez bien le bouchon Le réservoir de sel se trouve sous le panier du bas et se remplit dans le sens des aiguilles d’une montre�...
- Page 13 C. Remplissage du réservoir de liquide de rinçage liquide de rinçage en regardant la couleur de l’indicateur optique « C » situé à côté du bouchon� Lorsque le réservoir de liquide de Distributeur de liquide de rinçage rinçage est plein, l’indicateur optique est complètement noir� Le liquide de rinçage est libéré...
- Page 14 D. Fonction du détergent REMARQUE : retirez avec soin tout liquide de rinçage qui aurait débordé Les détergent et leurs ingrédients chimiques sont nécessaires pendant le remplissage avec un chiffon absorbant, pour éviter pour retirer la saleté, la dissoudre et l’ é vacuer hors de la machine� que cela mousse trop pendant le cycle suivant�...
- Page 15 Détergent en tablettes REMARQUE: Selon la marque, les tablettes de détergent se dissolvent à des • Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton d’ o uverture, vitesses différentes� Pour cette raison certaines tablettes ne le couvercle s’ o uvre par ressort� peuvent pas se dissoudre et développer leur plein potentiel •...
-
Page 16: 5� Chargement Des Paniers
Les articles suivants peuvent/ne peuvent pas passer au sale, mettez une dose de détergent supplémentaire dans le compartiment de prélavage� Ce détergent sera utilisé pendant la lave-vaisselle : phase de prélavage� Ne conviennent pas REMARQUE: • Les couverts avec manches en bois, en corne, porcelaine ou •... - Page 17 Retirez tout reste important de nourriture� Faites ramollir tout • Le panier du haut est conçu pour le nettoyage des articles les résidu brûlé dans les poêles ou casseroles� Il n’ e st pas nécessaire plus délicats tels que les verres, les tasses à thé et à café� de rincer les assiettes à...
- Page 18 Chargement du panier du bas Réglage en hauteur du panier du haut Nous vous recommandons de placer les articles les plus La hauteur du panier supérieur peut être réglée de façon à volumineux ou les plus difficiles à laver dans le panier du bas : faire de la place pour des ustensiles encombrants à...
- Page 19 Panier à couverts AVERTISSEMENT ! Les couverts doivent être placés dans le panier correspondant • Ne laissez aucun couvert traverser jusqu’à avec leurs manches vers le bas� Si le panier comporte divers toucher le fond du lave-vaisselle� compartiments, les cuillers doivent être disposées séparément •...
- Page 20 Programme Informations Description Détergent Durée du Energie 6. Démarrer un programme de lavage pour le choix du cycle pré/ princ. cycle (min) (Kwh) Rinça. du programme Verre Pour des Prélavage Tableau des cycles de lavage éléments Lavage (40°C) REMARQUE: ( ) indique qu’il faut alimenter le légèrement Rinçage 15g�...
- Page 21 Mettre en marche l’appareil Changer le Programme Lancer un cycle de lavage Commentaires préalables : 1� Sortez les paniers du haut et du bas, chargez la vaisselle puis 1� Un cycle en cours ne peut être modifié que s’il a commencé rentrez les paniers�...
-
Page 22: 7� Nettoyage Et Entretien
Une assiette oubliée ? 1� Eteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton MARCH/ Vous pouvez rajouter une assiette ou autre article oublié tant que ARRET� le compartiment du détergent ne s’ e st pas ouvert� 2� Arrêtez l’alimentation d’ e au� 1�... - Page 23 1. Filtre principal AVERTISSEMENT! Les particules de nourriture et de • N’utilisez jamais votre lave-vaisselle sans ses filtres bien en saleté recueillies dans ce filtre sont place� pulvérisées par un jet d’ e au spécial • Un mauvais positionnement des filtres peut réduire la sur le bras asperseur inférieur et performance de votre appareil et endommager la vaisselle�...
- Page 24 atteigne les composants électriques, n’utilisez pas de produits REMARQUE : l’ e nsemble du dispositif de filtrage doit être nettoyants en aérosol, quels qu’ils soient� nettoyé une fois par semaine� AVERTISSEMENT! Nettoyage du filtre • N’utilisez jamais de produits nettoyants en aérosol pour Pour nettoyer le filtre dégrossisseur et le filtre fin, utilisez une nettoyer la porte car cela pourrait endommager le dispositif de brosse de ménage�...
- Page 25 Nettoyage des bras d’aspersion Pour nettoyer l’ e xtérieur et les parties en caoutchouc du lave- Il est nécessaire de nettoyer vos bras vaisselle, n’utilisez aucun solvants ou produits de nettoyage asperseurs régulièrement pour retirer les abrasifs� produits chimiques liés à l’ e au calcaire qui N’utilisez qu’un chiffon doux, humide et chaud�...
-
Page 26: 8� Instructions D'installation
Conditions d’installation 8. Instructions d’installation Veuillez vérifier la plaque signalétique de l’appareil pour vérifier la tension nominale et branchez le lave-vaisselle sur une prise Mise en place électrique murale compatible� Placez le lave-vaisselle dans la position désirée� Utilisez le type de fusible requis (10 ampères), le dispositif de Sa face arrière (dos) doit toucher le mur derrière lui, et les côtésse surcharge ou le disjoncteur recommandé, et assurez-vous que le placent le long du mur ou des meubles contigus�... - Page 27 Alimentation en eau INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Alimentation en eau froide • Cet appareil doit être mis à la terre� En cas de mauvais Branchez le tuyau d’arrivée d’ e au froide sur un fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit la embout fileté...
- Page 28 Rallonge de tuyau Fixer le tuyau sur le mur ou sur le plan de travail Fixation du tuyau Si nécessaire, vous pouvez rallonger le tuyau d’ é vacuation avec un tuyau de type similaire� plan de Bandeau de commande La rallonge ne doit pas faire plus de 4 mètres de long ; sinon la travail performance du lave-vaisselle pourrait être diminuée�...
-
Page 29: 9� Guide De Dépannage Rapide
Problème Causes possibles Solutions 9. Guide de dépannage rapide N’utilisez que du détergent spécial pour lave-vaisselle pour éviter la formation Avant d’appeler un réparateur de mousse� Néanmoins si cela arrive Consultez les tableaux qui suivent, cela peut vous éviter de faire ouvrez la porte du lave-vaisselle et Mauvais choix de laissez la mousse se désagréger�... - Page 30 Problème Causes possibles Solutions Problème Causes possibles Solutions Bruit Résulte d’une Utilisez moins de détergent si votre eau répétitif combinaison d’ e au Un bras asperseur tape Interrompez le programme et changez Les verres sont n’ e st pas dure, et choisissez un cycle provenant pas assez dure et contre un article de...
- Page 31 Codes d’erreur Spécifications techniques En cas de mauvais fonctionnement, l’appareil affiche des codes d’ e rreurs pour vous avertir : CODES SIGNIFICATIONS RAISONS POSSIBLES Le témoin Le temps d’admission Le robinet d’ e au n’a pas lumineux d’ e au a été dépassé� été...
- Page 32 Pression d’ e au (pression) 0�4-10 bar= 0�04-1�00 Fabricant SABA Type / Description LVSL4915X Nombre de couverts REMARQUES: Classe d’ e fficacité énergétique - 1 1� A+++(efficacité optimale) à D (efficacité minimale) 2� La consommation d’ é nergie annuelle de « 222» kWh est basée Consommation d’...
- Page 33 Le manuel est basé sur les normes et les règles de l’Union Thank you for choosing SABA quality� This product has been developed by our européenne� team of professional and according to European regulations� In order to get the most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction 10.Enlèvement des appareils ménagers usagés...
-
Page 34: 1� Important Safety Information
Read this Manual 1. Important safety information Dear Customer, • Please carefully read this manual before using the dishwasher, SAFETY INSTRUCTIONS it will help you to use and maintain the dishwasher properly� • This appliance is designed to be used for domestic and similar •... -
Page 35: 2� Quick Operation Guide
• The door must not be left open as this presents a risk of 2. Quick operation guide tipping� • If the power cable is damaged, it must be replaced by For detailed operating method read the corresponding content the manufacturer, their after-sales service or a qualified onthe instruction manual�... - Page 36 (On models with water softener system only�) 1� A running cycle can only be modified Electric indicator on control panel if it has been running for a short time� (if provided)� Otherwise the detergent may have Check the If there is no salt warning light in the control already been released and the water regeneration salt panel (for some models), you...
-
Page 37: 3� Operation Instruction
3. Operation Instruction If the appliance is switched off during a If the appliance wash cycle, when switched on again, please is switched off IMPORTANT re-select the washing cycle and operate the during a wash To get the best performance from your dishwasher, read all dishwasher according to the original cycle�... -
Page 38: 4� Prior Using For The First Time
Dishwasher Features 4. Prior using for the first time Front view Back View Before using your dishwasher for the first time: A� Set the water softener B� Add 1�5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water C�... - Page 39 Note:1 Please follow the steps below for adjustment in salt consumption� 1°dH = 1�25°Clarke=1�78°fH=0�178mmol/l 1� Unscrew the cap from the salt °DH: German degree container� °fH: French degree 2� There is a ring on the container with °Clark: British degree an arrow on it (see figure on the side), Note:2 if necessary, rotate the ring in the...
- Page 40 B. Loading the Salt Into the Softener A� Remove the lower basket and then unscrew and remove the cap from the salt container 1� Always use the salt intended for use with dishwasher� B� Place the end of the funnel(supplied) into the hole and The salt container is located beneath the lower basket and should introduce about 1�5kg of dishwasher salt�...
- Page 41 C. Fill the Rinse Aid Dispenser As the rinse aid diminishes, the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes, as illustrated below� Rinse Aid Dispenser C (Rinse-Aid indicator) The rinse aid is released during the final rinse to prevent water Full from forming droplets on your dishes, which can leave spots 3/4 full...
- Page 42 Adjusting Rinse Aid Dispenser Attention! Proper Use of Detergent Adjust lever The rinse aid dispenser has six or Use only detergent specifically made for the use in dishwashers� (Rinse) four settings� Always start with Keep your detergent fresh and dry� the dispenser set on “4”�...
- Page 43 Detergent Tablets NOTE: Detergent tablets of different brands dissolve at different • If the lid is closed: press release button� The lid will spring speeds� For this reason some detergent tablets cannot dissolve open� and develop their full cleaning power during short programs� •...
-
Page 44: 5� Loading The Dishwasher Baskets
• Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant NOTE: • Bonded cutlery items or dishes • You find information about the amount of detergent for the • Pewter or cooper items single programme on the last page� •... - Page 45 Removing the Dishes 3� All utensils are stacked securely and can not tip over� 4� All utensils are placed in the way that the spray arms can To prevent water dripping from the upper basket into the lower rotate freely during washing� basket, we recommend that you empty the lower basket first and then the upper basket�...
- Page 46 Loading the Lower Basket Adjusting the Upper Basket We suggest that you place large items and the most difficult to The height of the upper basket can be adjusted in order to create clean items are to be placed into the lower basket: such as pots, more space for large utensils both for the upper/lower basket�...
- Page 47 Cutlery Basket WARNING! Cutlery should be placed in the cutlery basket with the handles • Do not let any item extend through the at the bottom� If the rack has side baskets, the spoons should bottom� be loaded separately into the appropriate slots, especially long •...
-
Page 48: 6� Starting A Washing Program
Program Cycle Selection Description of Detergent Running Energy Water Rinse 6. Starting a washing program Information Cycle pre/main time(min) (Kwh) Glass For lightly soiled Pre-wash crockery and glass Wash (40 ºC) Wash Cycle Table Rinse 15g� 0�71 13�0 NOTE ( ) Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Rinse (60 ºC) Drying... - Page 49 Turning On the Appliance Change the Program... Starting a cycle wash Premise: 1� Draw out the lower and upper basket, load the dishes and 1� A cycle that is underway can only be modified if it has only push them back� been running for a short time�...
-
Page 50: 7� Maintenance And Cleaning
4� Add forgotten dishes� • Unloading the dishwasher 5� Close the door It is normal that the dishwasher is wet inside� 6� Press the start/reset button, the dishwasher will run after Empty the lower basket first and then the upper one� This will 10 seconds�... - Page 51 Main filter 1 WARNING! Food and soil particles trapped in this • The dishwasher must never be used without the filters� filter are pulverized by a special jet • Improper replacement of the filter may reduce the performance on the lower spray arm and washed level of the appliance and damage dishes and utensils�...
- Page 52 Cleaning the Filter WARNING! To clean the coarse filter and the fine filter, use a cleaning brush� • Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may Reassemble the filter parts as shown in the figures on the damage the door lock and electrical components�...
- Page 53 Cleaning the Spray Arms • No Solvents or Abrasive Cleaning It is necessary to clean the spray arms To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, regularly for hard water chemicals will do not use solvents or abrasive cleaning products� clog the spray arm jets and bearings�...
-
Page 54: 8� Installation Instruction
Electrical Requirements 8. Installation instruction Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply� Use the required Positioning the Appliance fuse 10 amp, time delay fuse or circuit breaker recommended and Position the appliance in the desired location�... - Page 55 WARNING! PLEASE HANG UP THE DRAIN HOSE EITHER WAY OF A, B, C • Improper connection of the equipment earthing conductor can Close the drain hose result in the risk of an electric shock� hook to the counter Drain hose hook •...
-
Page 56: 9� Troubleshooting Tips
Extension Hose 9. Troubleshooting Tips If you need a drain hose extension, make sure to use a similar drain hose� It must be no longer than 4 metres; otherwise the Before Calling for Service cleaning effect of the dishwasher could be reduced� Review the charts on the following pages may save you from Syphon Connection calling for service�... - Page 57 Problem Possible Causes What To Do Problem Possible Causes What To Do Use only the special dishwasher Knocking A spray arm is knocking Interrupt the programme, and detergent to avoid suds� noise in against an item in a rearrange the items which are If this occurs, open the dishwasher the wash basket...
- Page 58 Error Codes Problem Possible Causes What To Do When some malfunctions come on, the appliance will display Combination of soft Use less detergent if you have soft water Cloudiness error codes to warn you: water and too much and select a shortest cycle to wash the on glassware detergent�...
- Page 59 Technical Information Technical Datasheet Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1059/2010: Manufacturer SABA Type / Description LVSL4915X Standard place settings Energy efficiency class (1) Annual energy consumption (2) 222 kWh Energy consumption of the standard 0�77 kWh cleaning cycle Power consumption of off-mode 0�49 W...
-
Page 60: 10� Disposal Of Old Electrical Appliances
NOTE: 10. Disposal of old electrical appliances 1� A + + + (highest efficiency) to D (lowest efficiency) 2� Energy consumption “222” kWh per year, based on 280 The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and standard cleaning cycles using cold water fill and the Electronic Equipment (WEEE), requires that old household consumption of the low power modes�...
Need help?
Do you have a question about the LVSL4915X and is the answer not in the manual?
Questions and answers