Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.
– Les clients d’hôtels, de motels et d’autres types Consignes de sécurité d’ e nvironnements résidentiels ; – Les environnements du type chambres d’hôtes. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans les applications 8 ans s’ils sont correctement surveillés ou si des instructions suivantes relatives à...
<Mise au rebut> et <Enlèvement des appareils ménagers Spécifications techniques usagés >. • Pour connaître la méthode de changement de l’ampoule, Marque PL699IL reportez-vous à <Changer l’ampoule. > Catégorie d’appareil de Catégorie 7 • Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la réfrigération domestique...
Emissions acoustiques dans Pair 43 dB(A) re 1 pW Description de l’appareil Tension et fréquence nominales 220-240V 50Hz/ 130W - 1A / Puissance d'entrée Puissance lampe Module LED 12VDC 5 W Réfrigérant / Quantité R600a / 70 g Dimensions du produit 895 x 690 x 1788 (mm) (L x P x H) Poids net...
Installation Utilisation • Positionnez l’appareil et laissez-le reposer deux à trois heures • Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température avant de l’allumer pour la première fois afin de permettre au ambiante comprise entre 10 °C et 38 °C. Si la température système de se stabiliser.
2. Contrôles Utiliser le panneau de contrôle A. Température du compartiment réfrigérateur B. Réglage de la température du congélateur C. Sélection de mode ultrarapide D. Réglage vacances E. Verrouillage/Déverrouillage 3. Utilisation 1. Verrouillage/déverrouillage À l’état déverrouillé, appuyez sur le bouton de verrouillage / Déverrouillage pendant 3 secondes.
Page 8
vous sélectionnez ce mode, la température du congélateur est s’affiche sur l’écran. Pour quitter le mode Réfrigération rapide, automatiquement réglée sur -18°C et le réfrigérateur est éteint. appuyez à nouveau sur la touche jusqu’à ce que Pour utiliser le mode vacances, appuyez sur la touche l’icône Réfrigération rapide ne soit plus affichée sur l’écran.
Page 9
pour régler la température ; un bip sonore retentit. La plage de 9. Indication de défaut réglage est comprise entre 2°C et 8°C.Chaque appui sur la touche Les principaux dysfonctionnements que peut rencontrer change la température de 1°C dans la boucle de réglage. Après le réfrigérateur sont indiqués par des avertissements ajustement, le tube numérique continuera à...
Page 10
INDICATEUR DE TEMPERATURE abaisser la hauteur de la porte (voir le schéma ci-dessous). Une fois la porte réglée dans la position désirée, resserrez l’ é crou de Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, celui-ci est blocage en le tournant dans le sens antihoraire. équipé...
réfrigération. Ils sont plus prononcés depuis 1 utilisation des gaz Entretien sans CFC. Ce n’est pas un dysfonctionnement et cela n impacte pas les performances de votre réfrigérateur. PÉRIODES D’ARRÊT PROLONGÉES DÉGIVRER LE CONGÉLATEUR Avant toute période d’inutilisation prolongée de l’appareil, Remarque : Faites attention quand vous effectuez la procédure procédez comme suit : suivante :...
aliments comestibles. donc normalement pas nécessaire de les remplacer pendant la durée de vie du produit. Ne consommez pas d’aliments congelés depuis une durée 2. L’ampoule est un module LED 12 V à courant continu, et dans excessivement longue. l’ é ventualité peu probable qu’ e lle tombe en panne, elle doit Ne laissez pas la porte ouverte pendant longtemps, car cela être remplacée par un technicien qualifié.
Conseils d’économies d’énergie Dépannage • N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, par Avant de contacter l’assistance technique, procédez aux exemple une table de cuisson, un lave-vaisselle ou un radiateur. vérifications suivantes : • Placez l’appareil dans une pièce fraîche et bien aérée, et veillez L’APPAREIL NE MARCHE PAS.
Accessoires Etiquette-énergie Notice FR/GB Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’...
Page 15
Thank you for choosing SABA quality. This product has been developed by our team of professional and according to European regulations. In order to get the most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction manual carefully and keep it for future reference.
– bed and breakfast type environments. Safety instructions • WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • This appliance can be used by children aged from 8 years • WARNING: Do not use mechanical devices or other means and above if they have been given supervision or instruction to accelerate the defrosting process, other than those concerning use of the appliance in a safe way and understand...
Product dimension (WxDxH) 895 x 690 x 1788(mm) Technical information Net weight 90kg Type of installation Free Standing Brand PL699IL Category of household catalogue 7 refrigerating appliance Energy class Annual energy consumption 405 kWh/an Storage volume Refrigerator: 335L...
Description of the device Installation • Position the appliance and allow it to stand for two to three hours before it is turned on for the first time to allow the system to settle. Do not position next to any heat source e.g. cooker, boiler or in direct sunlight etc.
1. Display • When you use the freezer for the first time or after defrosting, set the thermostat control to the maximum position for at least 1. Refrigerating compartment temperature 2 hours before introducing food to be stored, and then readjust 2.
Page 20
2. Vacation mode 4. Super freeze mode Press the button to enter the vacation mode. Icon Press the button to enter the Super freeze mode. Icon lights lights up, the vacation mode will start after locking. up, the Super freeze mode will start after locking. This mode is designed to prevent your appliance from wasting This mode is designed for when freezing items that are not energy during times when it’s not in regular use (when you are...
Page 21
6. Temperature setting of freezing chamber Press temperature Fault Code Fault Description adjusting button of the freezing chamber , freezing Temperature sensor failure of refrigerating chamber chamber region will make flashing indication. Then press the Temperature sensor failure of freezing chamber button again to set the temperature, and you will hear Freezing defrost sensor detection circuit error...
Page 22
The symbol on the left side indicates the location of Adjusting nut Fixed shaft the coldest area of your refrigerator. It defines the height of this area. If «OK» is not displayed, the average temperature Not level in this area will be very high. You ought to adjust Leveling feet Wrench Locking nut...
more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is Maintenance not a fault and will not affect the performance of your fridge. PROLONGED OFF PERIODS FREEZER DEFROSTING If the appliance is not in use for a long period of time, proceed as Note: Care must be taken when performing the following follows: procedure.
Do Not use sharp objects such as knives to remove the ice from Cleaning the appliance. Only use a plastic scraper. 1. Unplug the appliance. 2. Remove all substances. Do Not put hot food into the appliance. Let it cool down to room 3.
Energy saving advice Troubleshooting • Do not install the appliance close to sources of heat, such as a Before calling for service please check the following. cooker, dishwasher or radiator. THE APPLIANCE IS NOT WORKING. • Locate the appliance in a cool well-ventilated room and make Check the plug;...
Disposal of old electrical appliances The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recy- cling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
Need help?
Do you have a question about the PL699IL and is the answer not in the manual?
Questions and answers