Advertisement
2
Using Your Speakers
Utilisation des haut-parleurs
Uso de los altavoces
English
Français
1. Remote control functions:
1. Fonctions de la télécommande:
• Play/pause
• Lecture/Pause
• Track forward/backward
• Piste suivante/précédente
• Power/standby
• Alimentation/veille
• Volume up/down
• Volume +/-
2. Speaker controls:
2. Commandes des haut-parleurs
• Power/standby
• Alimentation/veille
• 3D Stereo — widens
• Stéréo 3D — élargit le champ
soundfield
acoustique
• Volume up
• Volume +
• Volume down
• Volume -
3. Syncing iPod
®
:
3. Synchronisation de l'iPod
• When docked, you can sync
• Une fois placé dans son socle,
your iPod
with your Mac/PC
vous pouvez synchroniser
®
using the pass-through
l'iPod
avec votre Mac/PC à
®
connector jack on your
l'aide du connecteur relais
speakers.
situé sur les haut-parleurs.
4. Standard 3.5mm
4. Prise d'entrée de ligne
line-in Jack:
standard 3,5 mm:
• For iPods
®
or other audio
• Pour les iPods
®
devices that do not have
dispositifs audio dépourvus
docking connector (cable
d'un connecteur (câble non
not included)
fourni)
5. Deluxe Travel Case:
5. Etui de transport luxueux:
• Holds Speakers and wireless
• Pour ranger les haut-parleurs
remote.
et la télécommande.
LED States:
Blinking Blue LED
AC power active, speakers charging
Solid Blue LED
AC power active, speakers are charged
Battery power active
Solid Purple LED
Solid Red LED
Battery power active, batteries are low
3D Stereo active
Solid Amber LED
Etats du témoin lumineux:
Témoin bleu clignotant
Connexion au secteur, haut-parleurs en cours de chargement
Témoin bleu allumé en continu
Connexion au secteur, haut-parleurs rechargés
Fonctionnement sur batterie
Témoin violet allumé en continu
Témoin rouge allumé en continu
Fonctionnement sur batterie, batterie faible
Témoin orange allumé en continu
Fonction Stéréo 3D active
Actividad de diodo:
Destellos azules
Alimentación CA activa, altavoces cargándose
Azul permanente
Alimentación CA activa, altavoces cargados
Alimentación por pilas activa
Morado permanente
Rojo permanente
Alimentación por pilas activa, carga de pilas baja
Estéreo 3D activo
Ámbar permanente
Español
1. Funciones de mando a distancia:
• Reproducir/pausa
• Avance y retroceso por pistas
• Encendido/modo de espera
• Subir y bajar volumen
2. Controles en los altavoces:
• Encendido/modo de espera
• Estéreo 3D: amplía el campo
de sonido
• Subir volumen
• Bajar volumen
®
:
3. Sincronización de iPod®:
• El iPod® colocado en la base
puede sincronizarse con su
ordenador Mac/PC,
utilizando el conector de
paso de los altavoces.
4. Conectores estándar de
entrada de línea de 3,5 mm:
ou autres
• Para iPod® y otros dispositivos
de audio que no tengan un
conector para base de
recarga (cable no incluido)
5. Elegante estuche de viaje:
• Para guardar los altavoces y
el mando a distancia
inalámbrico
1
Volume
3
4
5
2
Advertisement
