Advertisement
3
Charging Your Speakers
Chargement des haut-parleurs
Carga de los altavoces
English
Your speakers include an internal rechargeable battery. They must be charged before you can
use them for the first time. The battery will last approximately 7 hours on a single charge.
• To charge your speakers, connect the AC adapter to your speakers, then to an
electrical outlet.
• The LED will blink blue while speakers are charging. Charging can take up to 5 hours.
• When placed into the docking cradle, your iPod will be charged at the same time as
your speakers.
• You may use your iPod
• LED will be purple when using battery power. When LED turns red, batteries need to
be recharged.
These speakers use non-removable lithium-ion rechargeable batteries. These batteries
have a limited number of charge cycles and cannot be replaced. See "Battery Disposal"
instructions for further information.
Français
Vos haut-parleurs sont équipés d'une batterie interne rechargeable qui doit être
entièrement chargée avant d'utiliser les haut-parleurs pour la première fois. La batterie
dispose d'une autonomie approximative de 7 heures avec une seule charge.
• Pour charger les haut-parleurs, connectez une extrémité de l'adaptateur secteur
à ces derniers et l'autre extrémité à une prise électrique.
• Le témoin lumineux clignote en bleu pour indiquer que les haut-parleurs sont en
train d'être rechargés. Le premier chargement peut durer jusqu'à 5 heures.
• Une fois placé dans son socle, votre iPod est rechargé en même temps que les
haut-parleurs.
• Vous pouvez utiliser l'iPod® avec les haut-parleurs alors qu'ils sont en cours de
chargement.
• Le témoin lumineux devient violet pour indiquer un fonctionnement sur
batterie. Si le témoin lumineux passe au rouge, cela signifie que la batterie
doit être rechargée.
Ces haut-parleurs sont équipés d'une batterie rechargeable au lithium-ion non
amovible. Ce type de batterie possède un nombre limité de cycles de
chargement et ne peut pas être remplacée. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section concernant le recyclage de la batterie.
Español
Los altavoces incluyen una pila interna recargable. Debe cargarlos antes de
utilizarlos por primera vez. La carga de pila es suficiente para unas 7 horas de
funcionamiento.
• Para cargar los altavoces, conecte el adaptador CA a los altavoces y
luego a la toma de corriente.
• El diodo emitirá destellos azules mientras se cargan los altavoces. El
proceso de carga puede tardar hasta 5 horas.
• Al colocarlo en la base de carga, el iPod se cargará al mismo tiempo
que los altavoces.
• Puede usar el iPod® con los altavoces durante la carga.
• Al utilizar alimentación por pilas, se enciende la luz morada del
diodo. Si la luz del diodo es roja, indica que es preciso cargar las
pilas.
Las pilas de estos altavoces son de ion litio recargable y no extraíbles.
Tienen un número de ciclos de carga limitado y no se pueden sustituir.
Para más detalles, consulte la sección "Instrucciones para desechar la pila".
with your speakers while charging.
®
Advertisement
