Advertisement
1
Connecting Your Speakers
Connexion des haut-parleurs
Conexión de los altavoces
Without Insert for:
iPod
®
Photo: 40/60GB
iPod
®
4th Generation: 40GB
iPod
®
3rd Generation: 30/40GB
With 3G/4G Insert for:
iPod
®
4th Generation: 20GB
iPod
®
3rd Generation: 10/15/20GB
iPod
®
photo: 30GB
With Mini Insert for:
iPod
®
Mini
Sans prise pour:
iPod
®
Photo: 40/60 Go
e
iPod
®
4
génération: 40 Go
iPod
®
3
e
génération: 30/40 Go
Avec prise 3G/4G pour:
iPod
®
4
e
génération: 20 Go
iPod
®
3
e
génération: 10/15/20 Go
iPod
®
photo: 30 Go
Avec mini-prise pour:
iPod
®
Mini
Sin adaptador para:
iPod
®
Photo: 40/60 GB
iPod
®
cuarta generación: 40 GB
iPod
®
tercera generación: 30/40 GB
Con adaptador 3G/4G para:
iPod
®
cuarta generación: 20 GB
iPod
®
tercera generación: 10/15/20 GB
iPod
®
photo: 30 GB
Con miniadaptador para:
iPod
®
Mini
1
7
5
4
6
2
3
English
1. Make sure speakers are off.
2. Use the supplied AC adapter to charge your speaker's battery (see
"Charging Your Speakers" for more information).
3. Connect the insert that fits your iPod
models (40GB+) do not require an insert.
4. Insert iPod
®
into docking cradle.
5. Turn on speakers.
6. Select songs on the iPod
Français
1. Vérifiez que les haut-parleurs sont hors tension.
2. Utilisez l'adaptateur secteur fourni pour charger la batterie des
haut-parleurs (pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Chargement des haut-parleurs).
3. Branchez la prise adaptée à votre iPod
supérieurs (40 Go+) n'ont pas besoin d'un adaptateur.
4. Insérez votre iPod
5. Mettez les haut-parleurs sous tension.
8
6. Sélectionnez les morceaux de votre choix sur l'iPod
Español
1. Asegúrese de que los altavoces están apagados.
2. Utilice el adaptador CA suministrado para cargar la pila del altavoz
(consulte "Carga de los altavoces" para más información).
3. Conecte el adaptador adecuado para su iPod
Los modelos grandes (40 GB+) no requieren un adaptador.
4. Coloque el iPod
5. Encienda los altavoces.
6. Seleccione canciones en el iPod
7. Adjust speaker volume to desired level
(the volume control on the iPod
affect the volume level of the speakers).
8. To sync iPod
®
with your computer, plug iPod
into the docking cradle. Larger
®
data cable (not included) into pass-through
connector on back of speakers.
• For battery operation, disconnect AC
adapter.
.
®
7. Réglez le volume des haut-parleurs (le bouton
de réglage du volume situé sur l'iPod
permet pas de régler le volume des
haut-parleurs).
8. Pour synchroniser l'iPod
sur le socle. Les modèles
®
branchez le câble de données de l'iPod
fourni) dans le connecteur relais situé à l'arrière
®
dans le socle.
des haut-parleurs.
• Pour un fonctionnement sur batterie,
.
déconnectez l'adaptateur secteur.
®
7. Ajuste el volumen de los altavoces (el control de
volumen del iPod
®
no tiene ningún efecto en el nivel
de volumen de los altavoces).
8. Para sincronizar el iPod
®
en la base de carga.
cable de datos del iPod
paso situado en la parte posterior de los altavoces.
®
en la base de carga.
• Para utilizar alimentación por pilas, desconecte el
adaptador CA.
®
.
does not
®
®
®
ne
avec votre ordinateur,
®
®
(non
®
con el ordenador, conecte el
®
(no incluido) al conector de
Advertisement
