Table of Contents
Related Manuals for F.F. Group GPG 3000 HD
Summary of Contents for F.F. Group GPG 3000 HD
- Page 1 GPG 3000 HD GPG 6000E HD GPG 6800E HD GPG 8500E HD ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE MANUALE D’USO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE...
- Page 2 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ...
- Page 3 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Don't directly connect to the household ΕΝ Do not smoke when refueling ΕΝ power supply Ne pas fumer lors du ravitaillement Ne vous connectez pas directement à l'ali- Non fumare durante il rifornimento mentation électrique domestique...
- Page 4 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Κeep the generating set at least 1m away from any ΕΝ flammable materials and nearby walls or large objects. Tenez le groupe électrogène à au moins 1m de tout matériau inflammable et des murs ou de gros objets...
- Page 5 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD FUEL VALVE CHOKE LEVER OIL DIPSTICK CLOSE OPEN DRAIN PLUG UPPER LEVEL www.ffgroup-tools.com...
- Page 6 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI Afin de minimiser les Per ridurre il rischio di Always read and unders-...
- Page 7 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE SIM- EXPLICAREA ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA BOLA SIMBOLURILOR Pentru a reduce riscul Kako bi se smanjili rizici od Διαβάστε τις οδηγίες...
- Page 8 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI Do not place or operate Ne placez pas ou ne Non posizionare o opera-...
- Page 9 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE SIM- EXPLICAREA ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA BOLA SIMBOLURILOR Μην τοποθετείτε ή Ne postavite ili operišite Nemojte stavljati ili raditi Nu așezați și nu acționați λειτουργείτε...
-
Page 10: General Safety Warnings
| English GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD PROTECTIVE EQUIPMENT ENGLISH Always wear appropriate and certified protective equipement when operating the generator. GENERAL SAFETY WARNINGS CATEGORY SAFETY WARNINGS Read and understand this owner’s manual before operating your generator. - Page 11 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD English | 11 Article Number 46 096 46 097 46 098 46 099 Model GPG 3000 HD GPG 6000E HD GPG 6800E HD GPG 8500E HD...
-
Page 12: Operation
| English GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD IDENTIFICATION (FIG. 8 - 9) MAINTENANCE AND CLEANING 1. Generator switch Be sure to store the unit in a clean and dry envi- 2. -
Page 13: Environmental Protection
GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD English | 13 • Inspect the condition of the spark plug and its Frequency electrode. It must be clean and not worn. • Check that the spark plug gap is between 0.7 and 0.8mm (Fig. -
Page 14: Avertissements Généraux De Sécurité
| Français GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD le plein uniquement à l'extérieur dans un endroit FRANÇAIS bien ventilé avec le moteur éteint. Ne faites pas le plein pendant le fonctionnement. Ne remplis- AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ... - Page 15 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Français | 15 Numéro de l'article 46 096 46 097 46 098 46 099 Modèle GPG 3000 HD GPG 6000E HD GPG 6800E HD GPG 8500E HD Générateur d'es-...
-
Page 16: Opération
| Français GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD IDENTIFICATION (FIG.8 - 9) internes du moteur et du générateur. 1. Interrupteur de générateur 3. Mettez le contacteur d'allumage en position OFF. 2. Disjoncteur AC 4. -
Page 17: Protection Environnementale
GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Français | 17 mment sous une température élevée ou sous une jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir. charge élevée, changez l'huile toutes les 25 heures. -
Page 18: Avvertenze Generali Di Sicurezza
| Italiano GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD sempre la benzina in un contenitore approvato. ITALIANO Assicurarsi che tutto il carburante e l'olio fuorius- citi siano stati rimossi prima di avviare il motore. - Page 19 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Italiano | 19 NUMERO DELL'ARTICOLO 46 096 46 097 46 098 46 099 MODELLO GPG 3000 HD GPG 6000E HD GPG 6800E HD GPG 8500E HD...
-
Page 20: Funzionamento
| Italiano GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD IDENTIFICAZIONE (FIG. 8-9) 3. Portare il commutatore di accensione in po- 1. Interruttore del generatore sizione OFF. 2. Interruttore di circuito CA. 4. Portare la valvola del carburante in posizione 3. -
Page 21: Protezione Ambientale
GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Italiano | 21 saldamente il motore con olio nuovo. Riposizionare il tappo AVVISO: se il motore a benzina funziona spesso del serbatoio dell’olio e serrarlo. - Page 22 | Ελληνικά GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD την αποφυγή περιττού κινδύνου. Ανεφοδιάστε μόνο ΕΛΛΗΝΙΚΆ σε εξωτερικούς χώρους σε καλά αεριζόμενο χώρο με τον κινητήρα σβηστό. Μην ανεφοδιάζετε κατά τη ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ...
- Page 23 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Ελληνικά | 23 ΆΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 46 096 46 097 46 098 46 099 ΜΌΝΤΕΛΌ GPG 3000 HD GPG 6000E HD GPG 6800E HD GPG 8500E HD Είδος...
- Page 24 | Ελληνικά GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΡΩΝ (ΕΙΚ. 8 - 9) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΆΙ ΚΆΘΆΡΙΣΜΟΣ 1. Διακόπτης γεννήτριας Φροντίστε να αποθηκεύσετε τη γεννήτρια σε καθαρό και 2. Διακόπτης AC στεγνό...
- Page 25 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Ελληνικά | 25 υπό υψηλή θερμοκρασία ή βαρύ φορτίο, να αλλάζετε • Σφίξτε το πώμα αποστράγγισης λαδιού και γεμίστε το λάδι κάθε 25 ώρες. εκ νέου τον κινητήρα με νέο λάδι. Επανατοποθετήστε...
-
Page 26: Specifikacije Proizvoda
| Srpski GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD SRPSKI se da bilo koje i svo prosuto gorivo i ulje budu iz- brisani pre nego što upalite motor. OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZAŠTITNA OPREMA Uvek nosite odgovarajuću i sertifikovanu zaštitnu... - Page 27 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Srpski | 27 Broj članka 46 096 46 097 46 098 46 099 Model GPG 3000 HD GPG 6000E HD GPG 6800E HD GPG 8500E HD...
-
Page 28: Održavanje I Čišćenje
| Srpski GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD DENTIFIKACIJA (SL. 8 - 9) 3. Okrenite prekidač za paljenje na POZICIJU OFF. 1. Prekidač za generator 4. Okrenite ventil za gorivo na poziciju OFF. -
Page 29: Zaštita Životne Sredine
GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Srpski | 29 SVEĆICA Frekvenciju • Uklonite svećicani kabl da biste pristupili sveći. • Koristite odgovarajući alat za svećice da biste pažljivo uklonili svećice. • Proverite stanje svećice i njene elektrode. Mora biti иisto, a ne noљeno. - Page 30 | Hrvatski GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD ZAŠTITNA OPREMA HRVATSKI Prilikom rada generatora uvijek nosite odgovara- OPĆA SIGURNOSNA PRAVILA juće i certificirano zaštitno opremanje. Pročitajte i shvatite priručnik ovog vlasnika prije rada SIGURNOSNA UPOZORENJA KATEGORIJE KOJA generatora.
- Page 31 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Hrvatski | Broj članka 46 096 46 097 46 098 46 099 Model GPG 3000 HD GPG 6000E HD GPG 6800E HD GPG 8500E HD...
-
Page 32: Motorno Ulje
| Hrvatski GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD IDENTIFIKACIJA (SL. 8 - 9) 1. Prekidač generatora 4. Okreni ventil za gorivo u položaj ISKLJUČENO. 2. Prekidač ac kruga ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 3. -
Page 33: Zaštita Okoliša
GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Hrvatski | Frekvencija SVJEĆICA • Uklonite kabel svjećice da biste pristupili svjeći- • Upotrijebite odgovarajući alat za svjećice za pažljivo uklanjanje svjećice. • Pregledajte stanje svjećice i njezine elektrode. - Page 34 | Română GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD ROMANA aprobat. Asigurați-vă că orice și toate vărsat de combustibil și ulei a fost șters înainte de a porni AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ...
- Page 35 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Română | 35 Număr articol 46 096 46 097 46 098 46 099 Model GPG 3000 HD GPG 6000E HD GPG 6800E HD GPG 8500E HD Generator de benzină...
-
Page 36: Ulei De Motor
| Română GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD IDENTIFICARE (FIG. 8 - 9) torului. 1. Comutator generator 3. Rotiți comutatorul de aprindere în poziția 2. Disjunctor AC OPRIT. 3. Recipiente ac 4. - Page 37 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Română | 37 frecvent la temperatură ridicată sau la sarcină simte rezistență. grea, schimbați uleiul la fiecare 25 de ore. • Păstrați generatorul într-o zonă curată.
- Page 38 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the GASOLINE GENERATOR directives and regulations listed below and are in con- Article number formity with the following standards.
- Page 39 GPG 3000 HD - GPG 6000E HD - GPG 6800E HD - GPG 8500E HD Technical file at FF GROUP TOOL INDUSTRIES, Dossier technique auprès de 19300, Aspropyrgos-Greece Fascicolo tecnico presso Loudovikos Tsirigiotis Τεχνικός φάκελος στην Operations & Engineering Tehnička dokumentacija kod FF GROUP TOOL INDUSTRIES, 19300 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod...
- Page 40 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...
Need help?
Do you have a question about the GPG 3000 HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers