F.F. Group GPG 3000 PLUS Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. F.F. Group Manuals
  4. Portable Generator
  5. GPG 3000 PLUS
  6. Original instructions manual

F.F. Group GPG 3000 PLUS Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GPG 3000 PLUS:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
GPG 3000 PLUS
GPG 6000 PLUS
GPG 6000E PLUS
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
NOTICE ORIGINALE
IT
MANUALE D'USO
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
SR
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GPG 3000 PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for F.F. Group GPG 3000 PLUS

Summary of Contents for F.F. Group GPG 3000 PLUS

  • Page 1 GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE MANUALE D’USO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE...
  • Page 2 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR ...... 06 EN - GASOLINE GENERATOR ..............................10 FR - GÉNÉRATEUR À...
  • Page 3 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Don't directly connect to the household ΕΝ Do not smoke when refueling ΕΝ power supply Ne pas fumer lors du ravitaillement Ne vous connectez pas directement à l'ali- Non fumare durante il rifornimento mentation électrique domestique...
  • Page 4 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Κeep the generating set at least 1m away from any flammable materials and nearby walls or ΕΝ large objects. Tenez le groupe électrogène à au moins 1m de tout matériau inflammable et des murs ou de gros objets à...

  • Page 5: Fuel Valve

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS CHOKE LEVER FUEL VALVE CLOSE OPEN OIL DIPSTICK UPPER LEVEL DRAIN PLUG www.ffgroup-tools.com...
  • Page 6 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI Afin de minimiser les Per ridurre il rischio Always read and risques de blessures, di infortuni, prima understand the l’utilisateur doit lire et...
  • Page 7 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE SIM- EXPLICAREA ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA BOLA SIMBOLURILOR Kako bi se smanjili Pentru a reduce riscul Διαβάστε τις οδηγίες Kako bi se smanjila rizici od povreda, neo- de vătămare corporală,...
  • Page 8 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI Do not place or Ne placez pas ou Non posizionare o operate on inclined ne fonctionnez pas...
  • Page 9 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE SIM- EXPLICAREA ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA BOLA SIMBOLURILOR Μην τοποθετείτε Ne postavite ili Nemojte stavljati ili Nu așezați și nu ή λειτουργείτε operišite na sklone raditi na nagnutim acționați pe suprafețe...

  • Page 10: General Safety Warnings

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | English PROTECTIVE EQUIPMENT ENGLISH Always wear appropriate and certified protective equipment when operating the generator. GENERAL SAFETY WARNINGS CATEGORY SAFETY WARNINGS Read and understand this owner’s manual before oper- GROUNDING THE UNIT ating your generator.
  • Page 11 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS English | ARTICLE NUMBER 46 093 46 094 46 095 MODEL GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS GENERATOR Type Gasoline generator Gasoline generator Gasoline generator Rated frequency...

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | English IDENTIFICATION (Fig. 8) MAINTENANCE AND CLEANING AC receptacle Be sure to store the unit in a clean and dry environment, Ground terminal where it will not be exposed to excessive dust, dirt, Battery moisture or any corrosive vapors.

  • Page 13: Environmental Protection

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS English | AIR FILTER • Close the fuel valve: • Unscrew the bolt from the air filter cover and remove the • Drain the fuel from the fuel tank.
  • Page 14 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Français carburant. Ne fumez jamais à proximité d’essence. Gardez FRANÇAIS les autres flammes et étincelles loin. Stockez toujours l’es- sence dans un contenant approuvé. Assurez-vous que tout le carburant et l’huile répandus ont été essuyés avant de AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ...
  • Page 15 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Français | NUMÉRO DE L’ARTICLE 46 093 46 094 46 095 MODÈLE GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS Générateur à essence Type Gasoline generator Gasoline generator Gasoline generator Fréquence nominale...

  • Page 16: Demarrage Du Moteur

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Français IDENTIFICATION (Fig. 8) MAINTENANCE ET NETTOYAGE 1. Prise CA Veillez à stocker l’appareil dans un environnement propre 2. Borne de terre et sec, où il ne sera pas exposé à une poussière excessive, 3.

  • Page 17: Filtre À Air

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Français | électrode. Il doit être propre et non porté. toutes les 10 heures. Si nécessaire, changez l’élément du • Vérifiez que l’écartement de la bougie d’allumage est filtre à air toutes les 25 heures.
  • Page 18 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Italiano tarsi che tutto il carburante e l’olio fuoriusciti siano ITALIANO stati rimossi prima di avviare il motore. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA EQUIPAGGIAMENTO DI PROTEZIONE Leggere e comprendere questo manuale del proprietario Indossare sempre dispositivi di protezione adeguati e prima di utilizzare il generatore.
  • Page 19 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Italiano | NUMERO DELL'ARTICOLO 46 093 46 094 46 095 MODELLO GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS GENERATORE genere Generatore di benzina Generatore di benzina Generatore di benzina...
  • Page 20 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Italiano IDENTIFICAZIONE (Fig.8) MANUTENZIONE E PULIZIA 1. Presa AC Assicurarsi di conservare l’unità in un ambiente pulito e as- 2. Terminale di terra ciutto, dove non sarà esposta a polvere, sporcizia, umidità...

  • Page 21: Filtro Dell'aria

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Italiano | elettrodo. Deve essere pulito e non indossato. dell’aria ogni 10 ore. Se necessario, cambiare l’elemento • Verificate che la distanza tra gli elettrodi sia com- del filtro dell’aria ogni 25 ore.
  • Page 22 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Ελληνικά της γεννήτριας, για την αποφυγή περιττού κινδύνου. ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ανεφοδιάστε μόνο σε εξωτερικούς χώρους σε καλά αεριζόμενο χώρο με τον κινητήρα σβηστό. Μην ανεφο- διάζετε κατά τη διάρκεια λειτουργίας της γεννήτριας. Μη...
  • Page 23 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Ελληνικά | ΆΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 46 093 46 094 46 095 ΜΟΝΤΕΛΟ GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS Είδος Γεννήτρια Βενζίνης Γεννήτρια Βενζίνης Γεννήτρια Βενζίνης Όνομαστική Συχνότητα...
  • Page 24 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Ελληνικά ΆΝΆΓΝΩΡΙΣΗ ΜΕΡΩΝ (Εικ. 8) 3. Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση OFF. Πρίζα AC 4. Γυρίστε το διακόπτη καυσίμου στη θέση OFF. Τερματικό γείωσης Μπαταρία ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΆΙ ΚΆΘΆΡΙΣΜΟΣ...
  • Page 25 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Ελληνικά | ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν ο κινητήρας λειτουργεί συχνά • Αποστραγγίστε το καύσιμο από το καρμπυρατέρ χειρο- υπό υψηλή θερμοκρασία ή βαρύ φορτίο, να αλλάζετε κίνητα ή λειτουργήστε τον κινητήρα μέχρι να εξαντλη- το...
  • Page 26 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Ελληνικά Συχνότητα Είδη Έλεγχος - √ Ξαναγέμισμα Λάδι Μηχανής Αντικατάσταση √ √ Έλεγχος √ Φίλτρο Αέρα Καθαρισμός √ Αντικατάσταση √ Κύπελλο Ιζήματος Καθαρισμός √ (εάν υπάρχει) Έλεγχος- Μπουζί...
  • Page 27 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Srpski | ZAŠTITNA OPREMA SRPSKI Uvek nosite odgovarajuću i sertifikovanu zaštitnu oprem- ljenost prilikom rada generatora. OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA KATEGORIJA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Pročitajte i razumete uputstvo ovog vlasnika pre nego što PRIZEMLJE JEDINICE upravljate generatorom.
  • Page 28 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Srpski BROJ ČLANKA 46 093 46 094 46 095 MODEL GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS GENERATOR Generator benzina Generator benzina Generator benzina Ocenjena frekvencija...

  • Page 29: Zaustavljanje Motora

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Srpski | IDENTIFIKACIJA (Sl. 8) bilo kakvim korozivnim isparenjama. Slotovi za hlađenje 1. AC receptacle uvek treba da budu čisti i oslobođeni klompi. 2. Prizemni terminal 3. Baterija Napomena: Ne koristite protok vode za čišćenje genera- 4.

  • Page 30: Zaštita Životne Sredine

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Srpski • Ako je filter vazduha prljav, uklonite ga i očistite. Penasti od 30 dana, sledeći dole navedena uputstva. element operite u rastvoru kućnog deterdženta i mlake • Zatvorite ventil za gorivo: vode, zatim temeljno isperite, ili operite u neflamable ili •...
  • Page 31 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Hrvatski | ZAŠTITNA OPREMAA HRVATSKI Prilikom rada generatora uvijek nosite odgovarajuću i certificiranu zaštitnu opremu. OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA SIGURNOSNA UPOZORENJA KATEGORIJE Pročitajte i shvatite priručnik ovog vlasnika prije rada gen- Uzemljanje jedinice eratora.
  • Page 32 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Hrvatski BROJ ČLANKA 46 093 46 094 46 095 MODEL GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS GENERATOR Generator benzina Generator benzina Generator benzina Ocijenjena frekvencija...
  • Page 33 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Hrvatski | IDENTIFIKACIJA (Sl. 8) biti čist i bez klompe. 1. AC posuda Imajte na početku: Ne koristite protok vode za čišćenje 2. Terminal uzemljenja generatora. Voda može ući u sustav goriva i unosa i uz- 3.

  • Page 34: Zaštita Okoliša

    GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Hrvatski • Ako je filtar zraka prljav, uklonite ga i očistite. Operite el- • Zatvorite ventil za gorivo: ement pjene u otopini deterdženta za kućanstvo i tople • Ocijedite gorivo iz spremnika za gorivo.
  • Page 35 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Română | ECHIPAMENT DE PROTECTIE ROMÂNĂ Purtați întotdeauna echipamente de protecție adecvate și certificate atunci când folosiți generatorul. AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ CATEGORIE Citiți și înțelegeți acest manual al proprietarului înainte ÎMPĂRĂMÂNIREA UNITĂȚII...
  • Page 36 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Română NUMARUL ARTICOLULUI 46 093 46 094 46 095 MODEL GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS GENERATOR Generator de benzină Generator de benzină Generator de benzină...
  • Page 37 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS Română | IDENTIFICARE (Fig. 8) ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE 1. Recipient AC Asigurați-vă că depozitați unitatea într-un mediu curat și 2. Terminalul de masă uscat, unde nu va fi expus la praf excesiv, murdărie, ume- 3.
  • Page 38 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS | Română • Atașați din nou firul bujiei. Dacă acest lucru nu se poate face și trebuie să stocați unitatea mai mult de 30 de zile, urmând instrucțiunile de mai jos.
  • Page 39 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS We declare under our sole responsibility that the stated EU DECLARATION OF CONFORMITY products comply with all applicable provisions of the direc- tives and regulations listed below and are in conformity with...
  • Page 40 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 KM ATTIKI ODOS, ASPROPYRGOS 19300, ATHENS, GREECE +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...

This manual is also suitable for:

Gpg 6000 plusGpg 6000e plus

Table of Contents