Omron M2 Basic Instruction Manual page 29

SK Kontrola nameraných výsledkov
Preverjanje meritev
SL
Provjera mjerenja
HR
bol
Cu is tight enough.
2
mbool
NL
ěti
mbóluma
CZ
äte
HU
mnilnik
orije
SK
SL
HR
battery
* An irregular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is 25% less or 25%
more than the average rhythm detected during a measurement.
terij-
NL
* Jako nieregularny rytm serca określa się stan, w którym rytm uderzeń serca jest o 25% wolniejszy lub
bité baterie
o 25% szybszy od średniej częstości uderzeń serca wykrytej podczas pomiaru.
égű /
CZ
* Nepravidelná srdeční akce je de nována jako akce, která je o 25 % nižší nebo o 25 % vyšší než
látor
průměrná hodnota pulzu naměřeného během měření.
HU
* A szabálytalan szívverés olyan ritmust jelent, amely 25%-kal kevesebb vagy 25%-kal több a készülék
atérie
által a vérnyomás mérése során észlelt átlagos szívritmusnál.
zne/
SK
* Nepravidelný srdcový rytmus je de novaný ako rytmus, ktorý je o 25 % nižší alebo o 25 % vyšší ako
ije
priemerný pulz zistený pri meraní.
SL
* Neredno bitje srca je de nirano kot ritem, ki je za 25 % manjši ali za 25 % večji od povprečnega ritma,
ki je zaznan med meritvijo.
HR
* Nepravilan srčani ritam je ritam koji je za 25 % manji ili za 25 % veći od prosječnog ritma koji
se prepoznaje tijekom mjerenja.
Mankiet jest wystarczająco ciasno
założony.
Manžeta je dostatečně utažená.
A mandzsetta elég szorosan van
felhelyezve.
Manžeta nie je dostatočne utiahnutá.
Manšeta je nameščena dovolj tesno.
Manžeta je dovoljno stegnuta.
Apply cu again MORE TIGHTLY.
3
NL
Założyć mankiet ponownie, MOCNIEJ
zaciskając.
CZ
Nasaďte manžetu znovu a UTÁHNĚTE
JI PEVNĚJI.
HU
Rögzítse SZOROSABBAN a mandzsettát.
SK
Znova nasaďte manžetu, tentokrát
PEVNEJŠIE.
SL
TESNEJE namestite manšeto.
HR
Ponovo stavite manžetu i STEGNITE
JE JAČE.
8
Using Me
NL Korzyst
Použití
CZ
A memó
HU
8.1 Reading S
NL
Meetwaarden
CZ
Hodnota ulož
HU
A mérési érté
SK
Namerané vý
SL
Odčitek, shran
HR
Mjerenje poh
Your last readin
NL
Laaste meetw
CZ
Je uložena na
HU
Az utolsó mér
SK
Váš posledný
SL
Vaš zadnji od
HR
Vaše je poslje
8.2 Deleting A
NL
Alle metingen
CZ
Smazání všec
HU
Az összes mé
1
12