Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Instruction Manual
Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor
M2 Basic (HEM-7121J-E)
X2 Basic (HEM-7121J-EO)
Read Instruction manual
Lire le mode d'emploi
FR
Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung
DE
Leggere il manuale di istruzioni
IT
Lea el manual de instrucciones
ES
Lees de gebruiksaanwijzing
NL
Læs brugervejledningen
DA
Przed rozpoczęciem korzystania z ciśnieniomierza należy
PL
przeczytać instrukcję obsługi
Läs bruksanvisning
SV
and
et
avant l'utilisation.
e
prima dell'uso.
y
antes del uso.
en
voor gebruik.
og
før brug.
i
.
och
före användning.
1
before use.
und
.
Symboles / Symbole / Simboli / Símbolos /
Symbolen / Symboler / Symbole /
AR
Symboler /
EN
FR
DE
IT
ES
NL
DA
PL
SV
AR
Symbols
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Omron M2 Basic
Summary of Contents for Omron M2 Basic
- Page 1 Instruction Manual Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor M2 Basic (HEM-7121J-E) X2 Basic (HEM-7121J-EO) Read Instruction manual before use. Lire le mode d’emploi avant l’utilisation. Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung Leggere il manuale di istruzioni prima dell’uso. Lea el manual de instrucciones antes del uso.
-
Page 2: Start/Stop Button
Overview Display Présentation générale Overzicht Weergave Affichage Überblick Oversigt Display Display Presentazione del prodotto Przegląd Display Wyświetlacz Descripción general Översikt Pantalla Bildskärm [START/STOP] button Bouton [START/STOP] Knop [START/STOP] [START/STOP]-Taste [START/STOP]-knap Pulsante [START/STOP] Przycisk [START/STOP] Botón [START/STOP] [START/STOP]-knapp Battery compartment Compartiment des Batterijvak piles Batterikammer... - Page 3 Air jack Luchtslangaansluiting Prise à air Luftschlauchbuchse Udtag Presa per il tubo Przyłącze powietrza dell’aria Luftingång Toma de aire Arm cuff Brassard Armmanchet Manschette Armmanchet Bracciale Mankiet Manguito Manschett Air plug Prise de gonflage Plug van de luchtslang Luftschlauchstecker Luftstik Attacco del tubo Wtyczka przewodu dell’aria...
-
Page 4: Istruzioni Di Sicurezza
• NON applicare il bracciale sul braccio mentre lo stesso viene braccio OMRON. Per garantire l’utilizzo sicuro e corretto di questo sottoposto a fleboclisi o trasfusione sanguigna. misuratore, LEGGERE e COMPRENDERE le presenti istruzioni nella loro •... - Page 5 OMRON consiglia di • Gonfiare il bracciale SOLO quando è posizionato intorno al braccio. attendere per circa 2 ore che il misuratore si riscaldi o si raffreddi •...
-
Page 6: Precauzioni Di Carattere Generale
• Se il liquido delle batterie dovesse entrare a contatto con gli occhi, nel corso di un determinato periodo di tempo. Per scaricare i file PDF lavare immediatamente con abbondante acqua corrente. Consultare del diario, visitare www.omron-healthcare.com. immediatamente il medico curante. - Page 7 3. Messaggi di errore e risoluzione dei problemi Se durante la misurazione si dovesse verificare uno dei problemi riportati di seguito, assicurarsi che non siano presenti altri dispositivi elettrici entro 30 cm di distanza. Se il problema persiste, fare riferimento alla tabella che segue. Indicazione sul display/ Possibile causa Soluzione...
- Page 8 Premere il pulsante [START/STOP] per spegnere il misuratore, quindi premerlo nuovamente Si verifica un qualsiasi altro per eseguire una misurazione. Se il problema persiste, rimuovere tutte le batterie e attendere problema. 30 secondi. Quindi, reinstallare le batterie. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o il distributore OMRON.
-
Page 9: Garanzia Limitata
Cambiamenti e modifiche non approvati dal produttore renderanno gestito secondo le indicazioni fornite nel manuale di istruzioni. nulla la garanzia utente. Il prodotto è garantito da OMRON per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La correttezza di realizzazione, la competenza Attenzione tecnica e i materiali utilizzati per questo prodotto sono garantiti da OMRON. -
Page 10: Caratteristiche Tecniche
6. Caratteristiche tecniche Descrizione del prodotto Misuratore automatico di pressione arteriosa da braccio Categoria di prodotto Sfigmomanometri elettronici Modello (codice) M2 Basic (HEM-7121J-E) Display Display LCD digitale X2 Basic (HEM-7121J-EO) Intervallo di pressione del bracciale Da 0 a 299 mmHg Gamma di misurazione pulsazioni Da 40 a 180 battiti/min. -
Page 11: Guida E Dichiarazione Del Produttore
Parte 1: Requisiti generali e Parte 3: Requisiti supplementari per sistemi elettromeccanici di misurazione della pressione arteriosa. • Questo prodotto OMRON è realizzato in base ai severi criteri di qualità adottati da OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Giappone. Il componente principale dei misuratori di pressione arteriosa OMRON, rappresentato dal sensore di pressione, è... -
Page 12: Symbols Description
Symbols Description Class II equipment. Protection against electric shock Description des symboles Beschrijving van symbolen Beschreibung der Symbole Symbolbeskrivelse Équipement de classe II. Apparatuur van Descrizione dei simboli Opis symboli Protection contre les chocs Klasse II. Bescherming tegen Descripción de los símbolos Beskrivning av symboler électriques elektrische schokken... -
Page 13: Temperature Limitation
CE Marking Unique device identifier Marquage CE CE-merkteken Identification unique Unieke apparaat-ID CE-Kennzeichnung CE-mærke des dispositifs Entydig Contrassegno CE Oznaczenie CE enhedsidentifikator Produktidentifizie- Marcado CE CE-märkning rungsnummer Unikatowy identyfikator urządzenia Identificatore univoco del dispositivo Unik enhetsidentifierare Identificador único del UKCA Marking dispositivo Marquage UKCA UKCA-markering... - Page 14 Technologie protégée Technologie voor Begrænsning for par la marque de commerce bloeddrukmeting onder atmosfærisk tryk Luftdruckbegrenzung OMRON pour la mesure de handelsmerk van OMRON Limite di pressione Ograniczenia dot. la pression artérielle atmosferica ciśnienia atmosferycznego OMRONs varemærke- teknologi for blodtryksmåling Markenrechtlich Limitación de la presión...
- Page 15 Cuff positioning indicator for the left arm Range pointer and brachial artery alignment position Indicateur de Indicator voor positionnement du brassard positionering van de Pointeur de plage et Bereikaanduiding en pour le bras gauche manchet voor de linkerarm position d’alignement sur positie voor uitlijning met Indikator für die Manchetplacerings-...
- Page 16 Range indicator of arm Manufacturer’s quality control mark circumferences to help Symbool voor kwaliteits - Marque de contrôle de la qualité du fabricant controle van fabrikant selection of the correct Qualitätskontroll- Producentens kvalitets- cuff size zeichen des Herstellers kontrolmærke Indicateur de Bereikindicator voor Contrassegno controllo Znak kontroli jakości...
-
Page 17: Direct Current
Necessity for the user to consult this Need for the user to follow this instruction instruction manual manual thoroughly for your safety. L’utilisateur doit Noodzaak voor de L’utilisateur doit Noodzaak voor de consulter le présent gebruiker om deze gebruiks- suivre attentivement gebruiker om zich voor de mode d’... - Page 18 Alternating current Wisselstroom Courant alternatif Wechselstrom Vekselstrøm Corrente alternata Prąd zmienny Corriente alterna Växelström Date of manufacture Date de fabrication Productiedatum Herstellungs datum Produktionsdato Data di fabbricazione Data produkcji Fecha de fabricación Tillverkningsdatum Prohibited action Action interdite Verboden handeling Verbotene Aktion Forbudt handling Operazione proibita Czynność...
- Page 20 Issue Date: Date de publication : Ausgabedatum: Data di pubblicazione: Fecha de publicación: 2022-06-23 Uitgiftedatum: Udstedelsesdato: Data publikacji: Utgivningsdatum: IM1-HEM-7121J-EO-04-04/2022 5630196-2D...
- Page 21 Sätta på manschetten på vänster arm Cómo sentarse correctamente Rätt sittställning Obtención de una lectura Göra en mätning Blood Pressure Monitor 30 minutes before M2 Basic (HEM-7121J-E) 30 minutes avant 30 Minuten vorher X2 Basic (HEM-7121J-EO) 30 minuti prima Click 30 minutos antes 30 minuten ervoor 30 minutter før...
- Page 22 Error messages or other problems? Refer to: Uitgiftedatum / Udstedelsesdato / Data publikacji / Fremstillet i Vietnam / Wyprodukowano w Wietnamie / wird. Wird das Symbol wiederholt angezeigt, empfiehlt OMRON, sich an Ihren Arzt zu wenden. Utgivningsdatum / Tillverkad i Vietnam / al bracciale opzionale.