Omron M2 Basic Instruction Manual page 22

A Tube side of the cuff should be 1 - 2 cm above the inside elbow.
NL De kant met de slang van de manchet moet 1 - 2 cm boven de binnenkant van de elleboog liggen.
CZ Manžeta by měla být umístěna stranou s hadičkou 1 až 2 cm nad vnitřní stranou lokte.
HU A mandzsetta levegőcső felőli része körülbelül 1-2 cm-rel legyen a könyök belső része fölött.
SK Strana manžety s hadičkou má byť 1 až 2 cm nad vnútornou stranou lakťa.
SL Stran manšete s cevjo naj bo 1 do 2 cm nad notranjo stranjo komolca.
Strana cijevi manžete mora biti 1 do 2 cm iznad unutrašnjosti lakta.
HR
nštalácia batérií
amestitev baterij B Make sure that air tube is on the inside of your arm and wrap the cuff
tavljanje baterija
securely so it can no longer slip round.
NL Zorg ervoor dat de luchtslang zich aan de binnenkant van uw arm bevindt en wikkel de
manchet stevig rond uw arm zodat deze niet meer kan wegglijden.
Dbejte na to, aby vzduchová hadička byla na vnitřní straně paže, a manžetu bezpečně oviňte
CZ
tak, aby se nemohla otáčet kolem ruky.
HU Ellenőrizze, hogy a levegőcső a kar belső részénél legyen, és a mandzsettát úgy rögzítse, hogy
az ne csúszkáljon, hanem stabilan a karján maradjon.
AA, 1.5V × 4
SK Uistite sa, že je vzduchová hadička na vnútornej strane ramena a bezpečne obmotajte manžetu,
aby sa nemohla posúvať.
SL Prepričajte se, da je zračna cev na notranji strani roke, in ovijte manšeto dovolj tesno, da je
ni mogoče premikati.
Pobrinite se da vam je cijev za zrak s unutarnje strane ruke i čvrsto omotajte manžetu da više
HR
ne može kliziti okolo.
5
A Tube side of the cuff should be 1 - 2 cm above the inside elbow.
NL De kant met de slang van de manchet moet 1 - 2 cm boven de binnenkant van de elleboog liggen.
CZ Manžeta by měla být umístěna stranou s hadičkou 1 až 2 cm nad vnitřní stranou lokte.
A mandzsetta levegőcső felőli része körülbelül 1-2 cm-rel legyen a könyök belső része fölött.
HU
SK Strana manžety s hadičkou má byť 1 až 2 cm nad vnútornou stranou lakťa.
SL Stran manšete s cevjo naj bo 1 do 2 cm nad notranjo stranjo komolca.
Strana cijevi manžete mora biti 1 do 2 cm iznad unutrašnjosti lakta.
HR
B Make sure that air tube is on the inside of your arm and wrap the cuff
securely so it can no longer slip round.
NL Zorg ervoor dat de luchtslang zich aan de binnenkant van uw arm bevindt en wikkel de
manchet stevig rond uw arm zodat deze niet meer kan wegglijden.
Dbejte na to, aby vzduchová hadička byla na vnitřní straně paže, a manžetu bezpečně oviňte
CZ
tak, aby se nemohla otáčet kolem ruky.
HU Ellenőrizze, hogy a levegőcső a kar belső részénél legyen, és a mandzsettát úgy rögzítse, hogy
az ne csúszkáljon, hanem stabilan a karján maradjon.
Uistite sa, že je vzduchová hadička na vnútornej strane ramena a bezpečne obmotajte manžetu,
SK
aby sa nemohla posúvať.
SL Prepričajte se, da je zračna cev na notranji strani roke, in ovijte manšeto dovolj tesno, da je
ni mogoče premikati.
HR Pobrinite se da vam je cijev za zrak s unutarnje strane ruke i čvrsto omotajte manžetu da više
ne može kliziti okolo.
If taking measurements on the right arm, refer to:
NL Als u metingen aan de rechterarm uitvoert,
raadpleeg dan:
CZ Pokud provádíte měření na pravé paži,
přečtěte si:
If taking measurements on the right arm, refer to:
A jobb karon történő vérnyomásméréssel
HU
kapcsolatos információkért lásd:
NL Als u metingen aan de rechterarm uitvoert,
SK Pri meraní na pravom ramene si pozrite:
raadpleeg dan:
Če meritev izvajate na desni roki, glejte:
SL
CZ Pokud provádíte měření na pravé paži,
HR Ako obavljate mjerenja na desnoj ruci,
pogledajte sljedeće:
přečtěte si:
A jobb karon történő vérnyomásméréssel
HU
kapcsolatos információkért lásd:
SK Pri meraní na pravom ramene si pozrite:
SL Če meritev izvajate na desni roki, glejte:
Instruction Manual
2.3
Instruction Manual
2.3
Sit comforta
1
Sit comfortabl
1
Neem een c
NL
Neem een com
NL
CZ Posaďte se p
CZ Posaďte se poh
Üljön le kén
HU
HU Üljön le kényel
Sadnite si po
SK SK Sadnite si poho
SL Pri sedenju naj
SL Pri sedenju n
HR Sjednite u udob
HR Sjednite u u
2 Place the arm c
Place the arm
2 Plaats de armm
NL
CZ Umístěte manž
NL Plaats de arm
HU A mandzsetta l
CZ Umístěte ma
SK Manžetu umies
Manšeta za rok
SL
HU A mandzset
Stavite manžet
HR
SK Manžetu um
Manšeta za
SL
3 Keep feet flat,
Stavite man
HR
NL Houd de voete
CZ Chodidla polož
HU Mindkét talpa l
Keep feet fla
3
SK Nohy majte vys
Houd de voe
NL
SL Stopala naj plo
HR Neka vam stop
Chodidla po
CZ
HU Mindkét talp
SK Nohy majte
SL Stopala naj p
HR Neka vam st