Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
99.1608.031/ÄM 253128/11.22
www.grohe.com
......4
D
......5
GB
......6
F
......7
E
......8
I
......9
NL
....10
S
....11
DK
....12
N
....13
....14
PL
....15
....16
GR
....17
CZ
....18
H
....19
P
....20
TR
....21
SK
....22
....23
HR
....24
BG
....25
....26
LV
....27
LT
....28
RO
....29
CN
....30
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Grohe 23975003
Summary of Contents for Grohe 23975003
-
Page 1: Table Of Contents
DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.1608.031/ÄM 253128/11.22 www.grohe.com ..4 ..5 ..6 ..7 ..8 ..9 ..10 ..11 ..12 ..13 ..14 ..15 ..16 ..17 ..18 ..19 ..20 ..21 ..22 ..23 ..24 ..25 ..26 ..27 ..28 ..29 ..30... - Page 3 b9916080.book Seite 1 Montag, 28. November 2022 1:38 13 19mm Ø6...
- Page 5 Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Störaussendungsprüfung) wurde mit der Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom Sicherheitsinformationen durchgeführt. Gefahr durch beschädigte Spannungsversorgungs- Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei kabel vermeiden. Bei Beschädigung muss das Ruhedrücken über 0,5 MPa ein Druckminderer einzubauen. Spannungsversorgungskabel vom Hersteller oder Höhere Druckdifferenzen zwischen Kalt- und dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen...
- Page 6 The test for electromagnetic compatibility (interference emission test) was performed at the rated voltage and rated current. Safety notes If static pressures exceed 0.5 MPa, a pressure-reducing valve must be installed. Prevent danger resulting from damaged voltage supply cables. Avoid major pressure differences between hot and cold water If damaged, the voltage supply cable must be replaced supply! by the manufacturer or his customer service...
- Page 7 • Température de l’essai de dureté à la bille 100 °C Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des émissions de parasites) a été effectué Consignes de sécurité avec la tension nominale et le courant nominal. Éviter les dangers entraînés par une tension Installer un réducteur de pression en cas de pressions d’alimentation endommagée.
- Page 8 • Temperatura del ensayo de dureza 100 °C La comprobación de la compatibilidad electromagnética (comprobación de emisión de interferencias) se ha llevado Información de seguridad a cabo con la tensión nominal y la corriente nominal. Evitar peligros derivados del uso de cables de alimentación de tensión dañados.
- Page 9 • Temperatura di prova di durezza Brinell: 100 °C La prova di compatibilità elettromagnetica (prova di resistenza alle interferenze) è stata eseguita sia con la tensione sia con la Informazioni sulla sicurezza corrente di misurazione. Evitare rischi dovuti alla presenza di cavi di Per pressioni statiche superiori a 0,5 MPa si raccomanda alimentazione di tensione danneggiati.
- Page 10 De test van de elektromagnetische compatibiliteit (storingstest) is met de bemeten spanning en de bemeten stroom uitgevoerd. Informatie m.b.t. de veiligheid Bij statische drukken boven 0,5 MPa dient een drukreduceerventiel te worden ingebouwd. Voorkom gevaar als gevolg van beschadigde voedingskabels. Bij beschadiging moet de Voorkom hoge drukverschillen tussen de koud- en voedingskabel door de fabrikant of de klantenservice warmwateraansluiting!
- Page 11 • Temperatur på kultryckskontroll 100 °C Kontrollen av den elektromagnetiska känsligheten Säkerhetsinformation (störkontroll) genomfördes på mätspänningen och mätströmmen. Undvik fara pga skadade spänningsförsörjningskablar. Om En tryckreducerare ska installeras om vilotrycket överstiger spänningsförsörjningskabeln är skadad måste den 0,5 MPa. bytas ut av tillverkaren eller kundservice eller en Större tryckdifferenser mellan kallvatten- och liknande kvalificerad person.
- Page 12 • Vurderet spændingsimpuls 2.500 V • Temperatur for kugletrykstest 100 °C Sikkerhedsoplysninger Den elektromagnetiske tolerance (emissionskontrol) blev kontrolleret med den dimensionerede spænding og Undgå fare på grund af beskadigede mærkestrømmen. spændingsforsyningsledninger. Ved beskadigelser skal spændingsforsyningsledningen udskiftes enten Ved hviletryk over 0,5 MPa skal der monteres en af producenten, dennes kundeservice eller en reduktionsventil.
- Page 13 • Temperatur ved kuletrykkontroll 100 °C Kontrollen med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet Sikkerhetsinformasjon (støyutslippskontroll) er utført med merkespenning og merkestrøm. Skadde spenningsforsyningsledninger representerer fare og må unngås. Ved skade må Ved statisk trykk over 0,5 MPa monteres en spenningsforsyningsledningen skiftes ut av trykkreduksjonsventil.
-
Page 14: Fin
• Brinellin kovuuskokeen lämpötila 100 °C Sähkömagneettisen mukautuvuuden tarkastus (häiriösäteilyn Turvallisuusohjeet tarkastus) on tehty nimellisjännitteellä ja nimellisvirralla. Vioittuneet virransyöttökaapelit aiheuttavat vaaraa. Asenna paineenalennusventtiili lepopaineiden ylittäessä Jos virransyöttökaapeli on vaurioitunut, siinä 0,5 MPa. tapauksessa valmistajan tai tämän valtuuttaman Suurempia paine-eroja kylmä- ja lämminvesiliitännän välillä on huoltoasentajan tai muun pätevän henkilön tulee vältettävä! vaihtaa se uuteen. - Page 15 Pomiar kompatybilno c i elektromagnetycznej (pomiar emisji ✟ ó ce ) zosta przeprowadzony przy napi c iu i pr d zie ✝ ☎ ✝ ✞ ✆ pomiarowym. Informacje dotycz c e bezpiecze stwa ✁ e li ci n ienie statyczne przekracza 0,5 MPa, nale ✂...
-
Page 16: Uae
,(Novoflex Zebra XL Grey Card) ✬ ✱ ✕ ✲ ✣ ✙ ✒ ✣ ✙ ✩ ✧ ✄ ✁ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✂ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ☛ ✏ ✑ ✞ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✔ ✢ ✣ ✙ ✤ ✥ ✦ ✛ ✧ ★ ✩ ✛ ✗ ✳... - Page 17 0,5 MPa • 99.0438.xxx • • • • CR-P2 • 60 s (6 - 420 s, • (0 - 19 s • Novoflex Zebra XL Grey Card, 8 x 10”, (7 - 20 cm ): 12 cm (* = • •...
- Page 18 Zkouška elektromagnetické slu i telnosti (zkouška vysílání ✂ rušivých signál ) byla provedena p i jmenovitém nap t í a ☎ ✞ ✆ jmenovitém proudu. Bezpe nostní informace Pro dodržení p e depsaných hodnot hluku je p i statických ✆ ✆...
- Page 19 • Mérési – lök f eszültség 2500 V ✁ • A golyónyomás-vizsgálat h m érséklete 100 °C ✁ Biztonsági információk Az elektromágneses összeférhet s ég (zavarkibocsátás) ✁ vizsgálata a mérési feszültség és mérési áramer s ség mellett A sérült áramellátó kábel veszélyforrás lehet, ezért ✁...
- Page 20 • Temperatura do ensaio de Brinell 100 °C O teste de compatibilidade electromagnética (teste de Informações de segurança interferências) foi efectuado com a tensão de dimensionamento e a corrente de dimensionamento. Evitar o perigo causado por cabos de ligação ao transformador externo danificados.
- Page 21 • Voltaj beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir. Ayar modunu aktive edin • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve Elektronikteki gerilim beslemesini kesin ve 10 s sonra tekrar aksesuarlarını kullanın. Di ✁ e r parçaların kullanımı garanti ba latın.
- Page 22 • Za a žovacie rázové napätie 2500 V ✄ • Teplota pri skúške tvrdosti vtla o vaním 100 °C ✂ Bezpe nostné informácie Skúška elektromagnetickej kompatibility (skúška vysielania rušivých signálov) bola vykonaná pri za a žovacom napätí a pri Zabrá t e nebezpe e nstvu úrazu spôsobenému ✄...
-
Page 23: Slo
• Temperatura preizkusa tlaka krogle 100 °C Preizkus elektromagnetne združljivosti (preizkus oddajanja Varnostne informacije motenj) je bil izveden pri nazivni napetosti in nazivnem toku. Poškodovani napajalni kabli so lahko nevarni. e je e tlak v mirovanju presega 0,5 MPa, je treba vgraditi napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati le reducirni ventil. - Page 24 • Temperatura Brinellovog postupka 100 °C Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti (ispitivanje Sigurnosne napomene odašiljanja smetnji) provodi se s dimenzioniranim naponom i dimenzioniranom strujom. Izbjegnite opasnost od ošte ✄ e nih kabela za opskrbu Ukoliko tlak mirovanja premašuje 0,5 MPa, potrebno je ugraditi naponom.
- Page 25 • 2500 V • 100 °C • • 99.0438.xxx • • • CR-P2 • 6 - 420 • 0 - 19 .) 1 • Novoflex Zebra XL Grey Card , , 8 x 10”, 7 - 20 cm) : 12 cm (* = •...
-
Page 26: Est
Elektromagnetilise ühilduvuse kontroll (häiringute kontroll) tehti nimipinge ja -vooluga. Ohutusteave Kui segisti staatiline surve on üle 0,5 MPa, tuleb paigaldada survealandaja. Vältige katkistest toitekaablitest tulenevat ohtu. Katkise toitekaabli peab tootja või tootja Vältige suuri surveerinevusi külma ja kuuma vee ühenduse klienditeenindus või piisavat kvalifikatsiooni omav isik vahel välja vahetama. - Page 27 Elektromagn t isk s sader b as p r baude (trauc j umu ✂ ☎ ✄ ☎ ✂ pazi o šanas p r baude) tika veikta, izmantojot m ✡ ☎ ✂ ☎ spriegumu un m m o str v u. ✂...
- Page 28 • Spaudimo rutuliu bandymo temperat 100 °C ✆ Elektromagnetinio suderinamumo bandymas (trukdži ✂ Informacija apie saug skleidimo bandymas) atliktas esant vardinei tampai ir vardinei ✁ srovei. Saugokit s pavojaus, kur kelia pažeisti elektros ✁ Jei statinis sl g is didesnis nei 0,5 MPa, reikia montuoti sl g io kabeliai.
- Page 29 • Tensiune de str p ungere 2500 V ✂ • Temperatur de verificare la ap s are cu bil 100 °C ✂ ✂ ✂ Informa i i privind siguran Verificarea compatibilit ii electromagnetice (verificarea ✂ ✁ ✁ emisiei de semnale parazite) a fost efectuat la valorile Evita i pericolele cauzate de cabluri de alimentare ✂...
- Page 30 • • • 2500 V • 100°C • • 0.5 MPa • • 99.0438.xxx • CR-P2 • 6 - 420 • 0 - 19 • 8x10 7 - 20 • IP 59K • • • • • ✆ ✙ ✑ ✂...
-
Page 31: Rus
• 100 °C ✰ ✕ ✓ ◗ ▲ ④ ◗ ❙ € ❘ ⑦ ❙ € ④ ❙ ❚ ❚ ❣ ④ ❘ € ❖ ❚ ❚ ❖ € ❘ ❡ ◗ ❙ ❱ ▼ ❣ ❘ ✔ ✖ ✓ ✇...
Need help?
Do you have a question about the 23975003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers