Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA GRILLA
Summary of Contents for IKEA GRILLA
- Page 1 GRILLA...
-
Page 2: Table Of Contents
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Page 3 Slovenščina Türkçe عربي 3 4...
-
Page 4: English
• Only use wooden or plastic utensils without sharp edges. • If you have any problem with the product, contact your nearest IKEA store/Customer Service or visit www.ikea.com. -
Page 5: Deutsch
Deutsch Vor der ersten Benutzung Vor der ersten Benutzung mit Wasser und Spülmittel reinigen. Reinigung • Das Produkt nach Gebrauch generell von Hand spülen. • Keine Stahlwolle o. Ä. benutzen, was die Beschichtung angreifen könnte. Geschirrspülmittel und Pulverreste, durch die Speiseöl fest wird, können die Oberfläche beschädigen. -
Page 6: Français
• Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. Français Avant première utilisation Nettoyer avec du liquide détergent et rincer à l'eau avant la première utilisation. Entretien • Toujours laver l'ustensile à la main après utilisation. -
Page 7: Nederlands
Utiliser uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords pointus. • Si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à contacter votre magasin/Service Clientèle IKEA le plus proche ou rendez-vous sur le site www. ikea.com. Nederlands Voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik schoonmaken met water en afwasmiddel. -
Page 8: Dansk
Gebruik houten of kunststof keukengerei zonder scherpe randen. • Mochten er problemen ontstaan met het product, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis of ga naar ikea.nl Dansk Før produktet bruges første gang Vaskes af med opvaskemiddel og skylles med vand, før det bruges første gang. -
Page 9: Íslenska
Brug træ- eller plastredskaber uden skarpe kanter. • Hvis der opstår problemer med produktet, så kontakt nærmeste IKEA varehus/kundetjeneste eller gå ind på www.ikea.dk. Íslenska Áður en varan er tekin í notkun Þvoðu með uppþvottalegi og skolaðu með vatni fyrir fyrstu notkun. -
Page 10: Norsk
• Notið aðeins viðar- eða plastáhöld án hvassra brúna. • Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru hafðu þá samband við IKEA verslunina/ þjónustufulltrúa eða kíktu á www.ikea.is. Norsk Før bruk Vask med oppvaskmiddel og skyll med vann før første gangs bruk. -
Page 11: Suomi
Bruk kun tre- eller plastredskaper uten skarpe kanter for ikke å ripe i belegget. • Hvis du har problemer med produktet, ta kontakt med ditt nærmeste IKEA-varehus/ kundeservice eller gå til www.IKEA.com. Suomi Ennen käyttöönottoa Pese astianpesuaineella ja huuhtele vedellä ennen käyttöönottoa. -
Page 12: Svenska
• Käytä ainoastaan puisia tai muovisia ruoanlaittovälineitä, joissa ei ole teräviä reunoja. • Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon, asiakaspalveluumme tai käy nettisivuillamme osoitteessa www.IKEA.fi Svenska Innan första användning Rengör med vatten och diskmedel innan första användning. -
Page 13: Česky
• Använd trä- eller plastredskap utan vassa kanter. • Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/kundtjänst eller besök www.ikea.com. Česky Před prvním použitím Před prvním použitím umyjte čisticím prostředkem na nádobí a opláchněte vodou. -
Page 14: Español
• Pokud budete mít s výrobkem jakýkoli problém, kontaktujte nejblilžší obchodní dům - Služby zákazníkům nebo navštivte www.ikea.com. Español Antes de utilizarlo por primera vez Lava el producto con jabón líquido y acláralo con agua antes de utilizarlo por primera vez. -
Page 15: Italiano
Usa sólo utensilios de madera o plástico sen bordes afilados. • Si tuvieras cualquier problema con el producto, ponte en contacto con tu tienda IKEA más próxima /Servicio de Atención al Cliente o visítanos en www.ikea.es. Italiano Prima di usare il prodotto per la prima volta... -
Page 16: Magyar
Usa solo utensili in legno o in plastica senza bordi affilati. • Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio Clienti, oppure consulta il sito www.IKEA.com Magyar Az első használat előtt Az első használat előtt mosogatószerrel mosd el és vízzel öblítsd le. -
Page 17: Polski
• Ha bármilyen problémád vagy kérdésed van az edénnyel kapcsolatban, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruház vevőszolgálatával, vagy tekintsd meg honlapunkat a www.ikea.hu weboldalon. Polski Przed pierwszym użyciem Przed piewrszym użyciem umyj w płynie do zmywania naczyń i spłucz wodą. -
Page 18: Eesti
Korzystaj tylko z drewnianych lub plastikowych akcesoriów kuchennych pozbawionych ostrych krawędzi. • Jeżeli pojawi się jakikolwiek problem z tym produktem, zwróć się do najbliższego sklepu IKEA lub odwiedź stronę www.ikea.com. Eesti Enne esmakasutamist Peske nõudepesuvahendiga ja loputage veega enne esmakordset kasutamist. Puhastamine •... -
Page 19: Latviešu
ülekuumenemisel võib see kaotada oma pinnaomadused. • Pannilabidas peaks olema puidust või plastikust, ilma teravate servadeta. • Probleemide korral võtke palun ühendust IKEA keskuse klienditeenindusega või vt www.ikea. com. Latviešu Pirms pirmās lietošanas reizes Pirms pirmās lietošanas reizes mazgājiet ar trauku mazgājamo līdzekli un skalojiet ar ūdeni. -
Page 20: Lietuvių
• Izmantojiet tikai koka vai plastmasas rīkus bez asām malām. • Ja jums radušies kādi jautājumi par preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www.ikea.com. Lietuvių Prieš naudodami pirmą kartą Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite naudodami indų ploviklį ir kruopščiai nuskalaukite. -
Page 21: Portugues
• Naudokite tik medinius ar plastiko įrankius be aštrių kraštų. • Jei kyla klausimų, kreipkitės į artimiausią parduotuvę IKEA/pirkėjų aptarnavimo centrą arba apsilankykite www.ikea.com. Portugues Antes da primeira utilização Lave com detergente líquido e enxague com água antes de utilizar pela primeira vez. - Page 22 • Use apenas utensílios de cozinha de madeira ou plástico sem pontas afiadas. • Se tiver algum problema com o produto, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da loja IKEA mais próxima, ou visite o site www.ikea.pt.
-
Page 23: Româna
Nu lăsa tigaia prea mult pe foc pentru că baza ei se poate deforma şi îşi poate pierde proprietăţile. • Întrucât acest înveliş se zgârie uşor, foloseşte numai ustensile din lemn sau plastic fără muchii ascuţite. • Dacă ai probleme cu produsul, contactează magazinul IKEA. -
Page 24: Slovensky
• Používajte len drevené alebo plastové nástroje bez ostrých hrán. • Ak by ste mali s výrobkom akékoľvek problémy, neváhajte kontaktovať zákaznícky servis obchodného domu IKEA alebo navštívte stránky www.ikea.com. -
Page 25: Български
Български Преди първа употреба Измийте с течен почистващ препарат и изплакнете с вода преди първа употреба. Почистване • След употреба винаги измивайте продукта на ръка. • Не използвайте телена гъба или нещо, което може да надраска повърхността. Употребата на препарат за съдомиялни машини или препарат... -
Page 26: Hrvatski
Използвайте дървени или пластмасови прибори без остри ръбове. • При проблем с продукта, моля, свържете се с най-близкия магазин ИКЕА/отдел Обслужване на клиенти или посетете www. ikea.bg. Hrvatski Prije prvog korištenja Oprati s tekućim deterdžentom i isprati vodom prije prvog korištenja. Čišćenje •... -
Page 27: Ελληνικά
• Koristite samo obli drveni ili plastični kuhinjski pribor. • Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom kontaktirajte najbližu IKEA robnu kuću/Službu za korisnike ili posjetite www.ikea.com. Ελληνικά Πριν από την πρώτη χρήση Πλύνετε με υγρό απορρυπαντικό και ξεπλύνετε με νερό πριν από την πρώτη χρήση. -
Page 28: Русский
• Η αντικολλητική επένδυση (Teflon® Classic) σημαίνει, ότι μπορείτε να μαγειρεύετε με πολύ λίγο ή καθόλου λίπος ή λάδι. • Πρέπει να έχετε υπ' όψη σας ότι η λαβή μπορεί να πάθει ζημιά από την φλόγα, όταν το τηγάνι χρησιμοποιείται σε επιφάνεια εστιών υγραερίου. -
Page 29: Yкраїнська
пластиковые принадлежности без острых краёв. • Если у Вас возникли проблемы с изделием, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на наш сайт: www.ikea.ru. Yкраїнська Перед використаням вперше Перед першим використанням вимийте з рідиною для миття посуду та промийте у воді. - Page 30 дно може деформуватися, а покриття – втратити антипригарні властивості. • Використовуйте лише дерев'яне або пластикове кухонне приладдя без гострих країв. • У разі виникнення будь-яких проблем з виробом, зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www.ikea.com.
-
Page 31: Srpski
će se iskriviti, a teflonski sloj će izgubiti svoja svojstva. • Uz ovaj tiganj koristi isključivo drveni ili plastični pribor bez oštrih ivica. • Ako imaš bilo kakav problem s proizvodom, obrati se robnoj kući IKEA/Odeljenju za kupce ili poseti www.IKEA.rs. - Page 32 • Pri kuhanju uporabljaj samo lesen ali plastičen pribor brez ostrih robov. • V primeru kakršnihkoli težav z izdelkom se obrni na najbližjo trgovino IKEA/Službo za pomoč kupcem ali obišči spletno stran www.IKEA.com.
- Page 33 • Sadece tahta veya keskin kenarları olmayan plastik araçları kullanınız. • Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız en yakın IKEA mağazası/ Müşteri Hizmetleri ile temasa geçiniz ya da www.ikea.com sitesini ziyaret ediniz.
- Page 34 غير مستوية عند فرط تسخينها و تفقد الطبقة غير الالصقة .خصائصها استخدم فقط أدوات خشبية أو بالستيكية ليست بها أطراف • .حادة /إذا كانت لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصل بأقرب معرض • www.ikea.com خدمة عمالء إليكيا أو أرجع إىل...
- Page 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2096907-2...