Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WARRANTY CONDITION
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against any failure
resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or
EN
damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the product.
*as shown on the sales receipt.
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute
défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les
FR
vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou
de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor
elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door
NL
slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt
door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de
compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la
ES
garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación
o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
MADE IN PRC
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE
07/2022 - V3
2/2
Freezer
Congélateur
Diepvries
Congelador
967845 - CF 249 F W625C
INSTRUCTIONS FOR USE
....................02
CONSIGNES D'UTILISATION
....................12
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
....................22
INSTRUCCIONES DE USO
....................32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for VALBERG 967845
Summary of Contents for VALBERG 967845
- Page 1 *op vertoon van kassabon. 967845 - CF 249 F W625C CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
-
Page 3: Table Of Contents
Aperçu de l’appareil Table of contents Recommended ambient temperature range Overview of the Thanks! Temperature control setting appliance Components T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . Appropriate use of freezers Using the appliance Chosen, tested and recommended by ELECTRO DEPOT,... -
Page 4: Recommended Ambient Temperature Range
Overview of the appliance Overview of the appliance Recommended ambient temperature range Components Respect the climate classes indicated in the product information on the appliance's rating Body assembly Shutter plate. You can use this to check the recommended temperature range of the room where the Drain holes Door handles appliance is located:... -
Page 5: Appropriate Use Of Freezers
Using the appliance Using the appliance Appropriate use of freezers Note: • The low temperature of the freezer can keep food chilled for a long time, and it is mainly Please refer to the appliance as the freezer indicator you used for storing frozen food and making ice. -
Page 6: Defrosting
Using the appliance Cleaning and maintenance Defrosting Cleaning and maintenance Cleaning • The freezer must be manually defrosted. Unplug the freezer and open the freezer door. Then remove food and drawers before defrosting. Open the discharge holes and the drainage holes (please position a container for collecting water at the outlet holes). - Page 7 Cleaning and maintenance Notes Note Problem Cause/solution • Thick layer of ice (defrost required). • Do not put too much food in the freezer at the same time. Operation of the • Do not place food that is not completely cooled. compressor for a •...
- Page 8 Table de matières Températures ambiantes d’utilisation Aperçu de l’appareil Merci ! Réglage du thermostat Composants M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Utilisation appropriée des congélateurs Utilisation de Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,...
- Page 9 Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Températures ambiantes d’utilisation Composants Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la fiche produit sur Assemblage du corps Obturateur la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vérifier sous quelles plages de Trous de drainage Poignées de porte températures ambiantes l’appareil peut être utilisé...
- Page 10 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Utilisation appropriée des congélateurs Remarque : • La température basse du congélateur peut conserver la nourriture fraîche pendant Veuillez vous référer à l’appareil car le voyant du congélateur longtemps et il est principalement utilisé pour stocker des aliments surgelés et pour que vous avez acheté...
- Page 11 Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Dégivrage Nettoyage et entretien Nettoyage • Le congélateur doit être manuellement dégivré. Débranchez le congélateur et ouvrez la porte du congélateur. Ensuite, enlevez la nourriture et les tiroirs avant le dégivrage. Ouvrez les trous d'écoulement et les trous de drainage (prière de positionner un récipient AVERTISSEMENT ! pour la collecte de l'eau aux trous de sortie).
- Page 12 Nettoyage et entretien Notes Problème Cause/solution • Couche épaisse de glace (dégivrage nécessaire). • Ne mettez pas trop de nourriture dans le congélateur en même temps. Fonctionnement • Ne placez pas de la nourriture qui n'est pas complètement du compresseur refroidie.
- Page 13 Juiste gebruik van diepvriezers Het apparaat De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG Producteigenschappen g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n...
- Page 14 Overzicht van het toestel Overzicht van het toestel Gebruiks- en omgevingstemperatuur Onderdelen We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en Behuizing Sluiter op het typeplaatje te respecteren, hierdoor kunt u nagaan binnen welk omgevingstempera- Afvoergaten Snoer tuurbereik het toestel kan worden gebruikt:...
- Page 15 Het apparaat gebruiken Het apparaat gebruiken Juiste gebruikvan diepvriezers Opmerking: • De lage temperatuur in de diepvries houdt levensmiddelen gedurende een lange periode De controlelampjes op de diepvries kunnen lichtjes afwijken vers en wordt voornamelijk gebruikt voor het bewaren van bevroren levensmiddelen en van wat hier is vermeld.
- Page 16 Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Ontdooien Reiniging en onderhoud Reiniging • Ontdooi de diepvries handmatig. Haal de stekker uit het stopcontact, open de diepvriesdeur, verwijder alle levensmiddelen en laden voor het ontdooien. Open de afvoergaten en plaats WAARSCHUWING een bak onder de afvoergaten. Het ijs binnenin het apparaat smelt. Veeg het resterend ontdooiwater weg met een droge, zachte doek.
- Page 17 Reiniging en onderhoud Notities Probleemoplossing De volgende problemen kunnen eenvoudig door de gebruiker zelf worden opgelost. Neem contact op met de klantendienst als u het probleem zelf niet kunt oplossen. Probleem Oorzaak / Oplossing • Te lage spanning. Het apparaat •...
- Page 18 Índice Temperaturas ambientales de uso Descripción del Ajuste del termostato ¡Muchas gracias! dispositivo Lista de partes M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o Uso correcto de los congeladores Uso del dispositivo VA L B E R G .
- Page 19 Descripción del aparato Descripción del aparato Temperaturas ambientales de uso Lista de partes Se recomienda respetar las clases climáticas indicadas en la ficha de producto sobre la placa Conjunto de piezas del gabinete Persiana de características del aparato. Esto le permitirá comprobar en qué rangos de temperatura Orificios de drenaje Cable de energía ambiente se puede usar el aparato:...
- Page 20 Uso del dispositivo Uso del dispositivo Uso correcto de los congeladores Consideración: El indicador del congelador que adquirió • La temperatura baja del congelador puede mantener alimentos frescos durante un largo podrían no ser del todo consistentes con la leyenda; revise periodo de tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y la información sobre el objeto en cuestión.
- Page 21 Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Descongelar Mantenimiento y limpieza • El congelador se debe descongelar de manera manual. Desconecte el congelador y Limpieza abra la puerta; extraiga los alimentos y gavetas antes de descongelar; abra los orificios de escape y drenaje (y posicione el contenedor de agua en los orificios de escape); la ADVERTENCIA escarcha interior se deshará...
- Page 22 Mantenimiento y limpieza Notas Problema Causa/Solución • Capa de escarcha gruesa (se debe descongelar). • No introduzca demasiados alimentos en el congelador a la vez. Operación a • No introduzca alimentos sino hasta que se hayan enfriado. largo plazo del •...