1. Manuals
  2. Brands
  3. Infiniton Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. CMPTRAL-W69
  6. Manual

Infiniton CMPTRAL-W69 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CAMPANA DE EXTRACCIÓN
CMPTRAL-W69
ean: 8445639002407
Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este
manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y
eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Infiniton CMPTRAL-W69

Summary of Contents for Infiniton CMPTRAL-W69

  • Page 1 CAMPANA DE EXTRACCIÓN CMPTRAL-W69 ean: 8445639002407 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
  • Page 2 Índice Español Información de seguridad Instalación Funcionamiento Solución de problemas Limpieza y mantenimiento...
  • Page 3 Protege la superficie de acero inoxidable de forma sencilla Para conservar el aspecto original de tu nueva campana de cocina Infiniton de acero inoxidable es aconsejable tratarla con un paño limpio impregnado con algún producto específico que evite huellas y marcas.
  • Page 4 Información de seguridad Español Este manual explica la correcta instalación y uso de su campana extractora, por favor, léalo detenidamente antes de utilizarla aunque esté familiarizado con el producto. El manual debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas. ¡CUIDADO! El producto y sus partes accesibles pueden calentarse durante el funcionamiento.
  • Page 5 Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. infiniton.es...

  • Page 6: Instalación

    Instalación Español Instalación de la ventilación exterior MONTAJE DE LA ALETA EN V Si la campana extractora no tiene la aleta en V 1 montada, deberá montar las mitades en su estructura. Las imágenes sólo muestran un ejemplo de cómo montar la aleta en V, ya que las salidas pueden variar según los diferentes modelos y configuraciones.
  • Page 7 7. Coloque el tubo de expansión en la salida como se muestra a continuación. Fije el tubo de expansión en la salida con una brida. Levante el tubo de expansión hasta que salga de la pared a través del agujero de la pared. Brida Pic 4 infiniton.es...
  • Page 8 Instalación Español 8. Instale el soporte de la chimenea interior: Utilice tornillos ST4*40 para instalar el soporte de la chimenea interior en la pared. Soporte interior de la chimenea Interior de la chimenea Soporte exterior de la chimenea Soporte exterior de la chimenea 9.
  • Page 9 Por razones de seguridad, utilice únicamente el mismo tamaño de tornillos de fijación o montaje que se recomiendan en este manual de instrucciones. Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de fijación de acuerdo con estas instrucciones, pueden producirse riesgos eléctricos. infiniton.es...

  • Page 10: Funcionamiento

    Funcionamiento Español El panel de control consta de 4 botones: Temporizador Potencia de succión Encender / Apagar 1. Pulse el botón “Power”, que controla el “encendido” y “apagado” de la campana. 2. Pulse el botón “Speed” una y otra vez, para que el motor funcione a una velocidad baja/media/alta/ baja/media..., la velocidad se ejecuta circularmente;...

  • Page 11: Solución De Problemas

    Centro de Asistencia Técnica si tiene alguna duda antes de llevar a cabo cualquiera de los pasos anteriores. Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación cuando vaya a realizar la apertura de la unidad. infiniton.es...

  • Page 12: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Español ¡ATENCIÓN! Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza, la campana extractora debe desconectarse de la red eléctrica. Asegúrese de que la campana extractora está desconectada en la toma de corriente y que se ha retirado el enchufe. Nota: Las superficies exteriores son susceptibles de sufrir arañazos y abrasiones, por lo que le rogamos que siga las instrucciones de limpieza para conseguir el mejor resultado posible sin que se produzcan daños.
  • Page 13 3. Aplique el procedimiento inverso para volver a instalar la luz. - El código D de ILCOS para esta lámpara es DSR-1.5/65-S-64 - Módulos LED - lámpara redonda - Potencia máxima: 2×1,5 W - Rango de voltaje: DC 12V - Dimensiones: infiniton.es...
  • Page 14 Limpieza y mantenimiento Español Servicio • Cualquier trabajo eléctrico que se requiera para realizar el servicio técnico del aparato debe ser realizado por un electricista calificado o una persona competente. • Este producto debe ser reparado por un Centro de Servicio autorizado, y solo deben usarse repuestos originales.
  • Page 15 COOKER HOOD CMPTRAL-W69 ean: 8445639002407 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
  • Page 16 Content English Safety instructions Installation How to use Troubleshooting Manteinance and cleaning infiniton.es...
  • Page 17 Tips on how to get the most out of your new cooker hood The operation of an Infiniton cooker hood is very simple thanks to the technology we have created to make your day-to-day life easier. Follow these simple tips and enjoy your kitchen.
  • Page 18 The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the cooker hood. (When the cooker hood is located above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm) infiniton.es...
  • Page 19 Safety instructions English • The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels. Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases.

  • Page 20: Installation

    (enamel, aluminum, flexible pipe or non-flammable material with an interior diameter of 150mm) 1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet. 2. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the cooking surface for best effect. infiniton.es...
  • Page 21 Installation English 3. Using a drill bit with an 8 mm diameter, make 8 holes in the wall at the position that you reserve for installing the chimney and cooker hood body. See Pic 2. 4. Insert wall plugs into the holes that you have drilled for the cooker hood body, fasten 2 pcs support screw ST4*40 mm halfway in, leaving them 2 mm out of the wall.
  • Page 22 ST4*40mm screws.See Pic 7. 11. Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and fix it with 2pcs ST4*8mm screws. See Pic 8. infiniton.es...
  • Page 23 Installation English Hints for exhaust duct installation The following rules must be strictly followed to obtain optimal air extraction: • Keep exhaust duct short and straight • Do not reduce the size or restrict the exhaust duct • When using the flexible duct always install the duct pulled taut to minimize pressure loss •...

  • Page 24: How To Use

    If pressing “Timer” button, the hood will go in or go out “Timer” function. 5. When the cooker hood working in high speed, it will automatically switch to mid speed after seven minutes working. infiniton.es...

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting English Whenever there is a problem with the appliance, check if you can solve it by following the tables below. If the problem persists, please contact customer support. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Fan switch turned off Select a fan switch position. Light on, but motor does not work Fan switch failed Contact service center.

  • Page 26: Manteinance And Cleaning

    1. Angle the filter into the slots at the back of the hood. 2. Push the button on thehandle of the filter. 3. Release the handle once the filter fits into a resting position. 4. Repeat to install all filters. infiniton.es...
  • Page 27 Maintenance and cleaning English Carbon filter - not supplied Activated carbon filter can be used to trap odors. Normally the activated carbon filter should be changed eyery 3 to 6 months according to your cooking habits. The installation procedure of activated carbon filter is as below: 1.
  • Page 28 1. Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation. 2. Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway. 3. Remember to switch off the cooker hood light after cooking. 4. Remember to switch off the cooker hood after cooking. infiniton.es...
  • Page 29 EXAUSTOR CMPTRAL-W69 ean: 8445639002407 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
  • Page 30 Índice Português Informações de segurança Instalação Funcionamento Solução de problemas Limpeza e manutenção infiniton.es...
  • Page 31 Dicas sobre como tirar o máximo partido do seu novo exaustor O funcionamento de um exaustor Infiniton é muito simples graças à tecnologia que criámos para tornar o seu dia-a-dia mais fácil. Siga estas dicas simples e desfrute da sua cozinha.
  • Page 32 As partes acessíveis podem ficar quentes quando utilizadas em conjunto com produtos de cozinha. • A distância mínima entre a superfície de suporte do fogão e a parte mais baixa do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. infiniton.es...
  • Page 33 Informações de segurança Português • O ar não deve ser exaurido para uma chaminé utilizada para o escape de fumos de produtos que queimam gás ou outros combustíveis. Os exaustores de cozinha e outros ventiladores de cozinha podem afectar negativamente o funcionamento seguro dos produtos que queimam gás ou outros combustíveis (incluindo os de outras divisões) devido ao refluxo de gases de combustão.

  • Page 34: Instalação

    (esmalte, alumínio, tubo flexível ou material não inflamável com um diâmetro interior de 150mm). 1. Antes da instalação, desligar a unidade e desconectá-la da tomada eléctrica. 2. O exaustor deve ser colocado a uma distância de 65~75cm acima da superfície de cozedura para melhores resultados. infiniton.es...
  • Page 35 Instalação Português 3. Utilizando uma broca com 8 mm de diâmetro, fazer 8 furos na parede na posição que se reserva para instalar a chaminé e o corpo do exaustor. Ver imagem 2. 4. Insira as tampas de parede nos orifícios que fez para o corpo do exaustor, prenda 2 pcs parafuso de apoio ST4*40 mm a meio caminho, deixando-os 2 mm fora da parede.
  • Page 36 ST4*40mm. ver Pic 7. 11. Ajustar a altura da chaminé interior à posição do suporte da chaminé interior e fixá-la com parafusos de 2pcs ST4*8mm. Ver imagem 8. infiniton.es...
  • Page 37 Instalação Português Dicas para instalação de condutas de escape As seguintes regras devem ser rigorosamente seguidas para se obter uma extracção de ar óptima: • Manter a conduta de escape curta e direita • Não reduzir o tamanho nem restringir a conduta de exaustão •...

  • Page 38: Funcionamento

    If pressing “Timer” button, the hood will go in or go out “Timer” function. 5. When the cooker hood working in high speed, it will automatically switch to mid speed after seven minutes working. infiniton.es...

  • Page 39: Solução De Problemas

    Solução de problemas Português Sempre que houver um problema com o aparelho, verifique se o pode resolver seguindo as tabelas abaixo. Se o problema persistir, contactar o serviço ao cliente. DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO Interruptor do ventilador Seleccione a posição do As luzes acendem-se mas o desligado.

  • Page 40: Limpeza E Manutenção

    1. inserir o filtro nas ranhuras na parte de trás da capota. 2. Premir o botão no fim do filtro. 3. soltar o botão quando o filtro estiver na posição de repouso. 4. Repetir a operação para instalar todos os filtros. infiniton.es...
  • Page 41 Limpeza e manutenção Português Filtro de carbono (Não fornecido) O filtro de carvão activado é utilizado para reter os odores. Normalmente, o filtro de carvão activado deve ser mudado a cada 3 a 6 meses, dependendo dos seus hábitos alimentares. O procedimento de instalação para o filtro de carvão activado é...
  • Page 42 1. Instale la campana extractora en un lugar adecuado donde haya una ventilación eficaz. 2. Limpie la campana extractora con regularidad para no obstruir las vías de aire. 3. Recuerde apagar la luz de la campana extractora después de cocinar. 4. Recuerde apagar la campana extractora después de cocinar. infiniton.es...
  • Page 43 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
  • Page 44 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.

This manual is also suitable for:

8445639002407

Table of Contents