Page 1
Operating Instructions Oral Irrigator (Household use) EW-DJ31 Model No. English ..........3 LE VE L 中文 ..........21 한글 ..........37 PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 1 2022/6/22 11:50:36...
Points of care..........12 Specifications ......... 19 After use ..........13 Changing the nozzle (Sold separately)... 19 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 3...
This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 4 2022/6/22 11:50:36...
Page 5
- Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service centre for repair → (battery change, etc.). Never disassemble except when disposing of the product. - Doing so may cause fire, electric shock, or injury. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 5 2022/6/22 11:50:36...
Page 6
Disconnect the adaptor and wipe with a dry - Doing so may cause burns. cloth. Do not share nozzle with your family or other people. - Doing so may cause infection or inflammation. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 6 2022/6/22 11:50:36...
Page 7
- Doing so may cause overheating, ignition, or by holding onto it instead of the cord. explosion. - Failure to do so may cause electric shock or fire due to a short circuit. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 7 2022/6/22 11:50:36...
We recommend rinsing the inside of your mouth with the water jet after brushing your teeth. • When you first begin using the oral irrigator, you may experience slight bleeding of the gums even though PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 8 2022/6/22 11:50:37...
Cord 6 Charging socket Appliance plug Regular nozzle (× 1) 7 Nozzle release button • The nozzle is a 8 Charging socket consumable. cover Nozzle insertion port 9 Nozzle storage unit PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 9 2022/6/22 11:50:37...
Page 10
10 °C - 35 °C. It may take longer to charge, or indicator) lights on and then lights off after about 5 will flash rapidly and the battery may fail to charge seconds. properly in extremely high or low temperatures. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 10 2022/6/22 11:50:39...
1 (weak) → 2 → 3 → 4 lukewarm water. (water pressure level 1) (strong) → 1... • If you feel the water is cold, use lukewarm water with a temperature of 40 °C or less. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 11 2022/6/22 11:50:39...
(When the water pressure level is set to 4) Interdental cleaning • Direct the water jet onto the space between the teeth. • Direct water jet onto the front and rear of the teeth. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 12 2022/6/22 11:50:40...
(periodontal disease, etc.) if the bleeding continues for exit c Turn off the power switch " " over 2 weeks. In such cases, stop using the appliance when no more water comes out. and consult a dentist. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 13 2022/6/22 11:50:40...
Page 14
Store it after it is dry. bottom cover. a Wipe away the water with a towel or the like and dry them in a well-ventilated shade. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 14 2022/6/22 11:50:41...
Filter Rub it gently with a soft brush. Filter Scrub it clean gently with a soft brush. Suction hose Brush PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 15 2022/6/22 11:50:41...
The battery has reached Have the battery replaced by your dealer or an ▶ the end of its life (approx. 3 does not work, but authorized service centre. ▶ years). does not flash as expected. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 16 2022/6/22 11:50:41...
Page 17
(See page 14.) If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair. PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 17 2022/6/22 11:50:42...
• Use a screwdriver to perform steps 1 to 7 to disassemble the main unit and remove the battery. • Insulate the ⊕ and ⊖ terminals by applying tape to them. (To prevent short circuit of terminals). PB021640 - EW-DJ31 _(01EN)_06-22-22.indd 18 2022/6/22 11:50:42...
Dimensions 5.2 cm (W) x 5.7 cm (D) nozzle (tip) In storage: Approx. 15.4 cm (H) x 5.2 cm (W) x 5.7 cm (D) Part number Replacement Nozzle for EW-DJ31 Main body: Approx. 240 g Mass (Including nozzle) Regular WEW0987 nozzle This product is intended for household use only.
Page 37
사양 ............53 사용법 ............45 노즐 교체하기 (별매품) ......53 주의할 점 ..........46 사용 후 .............47 본 파나소닉 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 기기를 사용하기 전에 본 사용 설명서를 잘 읽고 다음에 사용하기 위해 보관하십시오. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 37 2022/7/8 14:40:47...
이 기호는 기기를 안전하게 작동하기 위해서 무거운 것을 놓거나 코드를 조이지 마십시오. - 이렇게 하면 감전 또는 합선으로 인한 화재를 반드시 준수해야 하는 특정 작동 절차를 일으킬 수 있습니다. 사용자에게 알리는 데 사용됩니다. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 38 2022/7/8 14:40:48...
Page 39
- 이 렇게 하면 화재, 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다. 있습니다. 수리는 공인 서비스 센터로 연락하십시오 → (배터리 교체 등). 제품을 폐기할 때 외에는 절대로 분해하지 마십시오. - 이 렇게 하면 화재, 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 39 2022/7/8 14:40:48...
Page 40
40 °C 이상인 온도의 물로 탱크를 채우지 어댑터를 뽑은 후 마른 천으로 닦으십시오. 마십시오. - 이렇게 하면 화상을 입을 수 있습니다. 노즐을 가족이나 다른 사람과 함께 사용하지 마십시오. - 지키지 않으면 감염 또는 염증을 유발할 수 있습니다. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 40 2022/7/8 14:40:48...
Page 41
- 이렇게 하면 과열, 점화 또는 폭발을 초래할 수 코드 대신 어댑터 또는 기기 플러그를 잡고 있습니다. 어댑터 또는 기기 플러그를 분리하십시오. - 이렇게 하지 않으면 단락으로 인해 감전이나 화재 사고가 발생할 수 있습니다. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 41 2022/7/8 14:40:48...
Page 42
분사로 입 안을 헹구는 것을 추천합니다. • 구상 세정기를 처음으로 사용하면 잇몸이 건강할지라도 잇몸에서 약간 출혈되는 것을 경험할 수 있습니다. 이것은 잇몸이 처음으로 구강세척기에 의한 자극을 받고 있기 때문입니다. 이 출혈은 1-2주 사용한 PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 42 2022/7/8 14:40:49...
코드 상태 표시기(빨간색) 기기 플러그 6 충전 소켓 일반 노즐(×1) 7 노즐 해제 버튼 • 노즐은 소모품입니다. 8 충전 소켓 커버 노즐 삽입 포트 9 노즐 저장 장치 물 탱크 PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 43 2022/7/8 14:40:51...
Page 44
충전하는 데 시간이 오래 걸리거나 가 급속하게 전원 플러그를 꽂아 충전하면 (배터리 부족/ 깜박일 수 있으며 극도로 높거나 낮은 온도에서 충전 상태 표시등) 라이트가 켜졌다가 약 5초 배터리가 제대로 충전되지 않을 수 있습니다. 후에 꺼집니다. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 44 2022/7/8 14:40:53...
물 가득 참 위치 1(약) → 2 → 3 → 4(강) → • 항상 새 수돗물이나 미지근한 약 1... 물을 사용하십시오. ( 수압 레벨 1) • 물이 차갑게 느껴지면 40 °C 이하의 미지근한 물을 사용합니다. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 45 2022/7/8 14:40:54...
※ 해당 기기는 욕조에서도 주의할 점 않습니다. 사용할 수 있습니다. 용도 및 닦아내려는 부위에 따라 사용 방법을 변경하고 장치를 이동합니다. 가득 찬 물탱크는 약 35초 동안 사용할 수 있습니다. (수압이 4로 설정되어 있는 경우) PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 46 2022/7/8 14:40:54...
이는 잇몸이 이러한 자극에 익숙하지 않기 때문입니다. 출혈은 일반적으로 사용 후 1-2주 이내에 멈춥니다. 출혈이 2주 이상 지속되면 잇몸에 문제(치주질환 등)가 있을 수 있습니다. 이 경우 기기 사용을 중단하고 의사의 자문을 구해야 합니다. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 47 2022/7/8 14:40:55...
Page 48
하단 커버의 고무 링이 벗겨지는 경우 볼록부 • 고무 링의 볼록 부위를 바깥쪽으로 향하게 하고, 고무 기기를 건조 후 보관하십시오. 링을 하단 커버에 설치합니다. a 수건 등으로 물기를 닦아내고 그것을 통풍이 잘 되는 그늘에서 건조시킵니다. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 48 2022/7/8 14:40:57...
전에 배터리를 ▶ 매번 사용 후 충전하더라도 필터(흡입 호스 끝)에서 먼지를 제거합니다. 충전할 수 배터리의 수명은 영향을 받지 있습니까? 필터 않습니다. 부드러운 브러쉬으로 천천히 문지릅니다. 필터 부드러운 브러쉬로 천천히 문지릅니다. 흡입 호스 브러시 PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 49 2022/7/8 14:40:57...
꽂혀 있지 않습니다. 확인합니다. (43 - 44페이지를 참조합니다.) 분 동안만 사용할 ▶ 수 있습니다. 기기가 작동하지 대리점 또는 공인 서비스 센터에서 배터리를 배터리의 수명이 다 ▶ 않지만 가 되었습니다(약 3년). ▶ 교체하십시오. 예상대로 깜박이지 않습니다. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 50 2022/7/8 14:40:58...
Page 51
그것을 제대로 설치하십시오. 하단 커버의 고무 링이 ▶ ▶ 물이 새어 (페이지 48 참조.) 제대로 설치되지 않았습니다. 나옵니다. 문제가 여전히 해결되지 않는다면 기기 구매 매장 또는 수리가 가능한 공식 파나소닉 서비스 센터를 방문하십시오. PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 51 2022/7/8 14:40:58...
에 폐기해야 합니다. 전원을 켜고 배터리가 완전히 방전될 때까지 계속 전원을 켜놓으십시오. • 드라이버를 사용하여 1~7단계를 수행하여 본체를 분해하고 배터리를 탈거합니다. • ⊕ 및 ⊖ 단자에 테이프를 붙여 절연합니다. (단자의 단락을 방지하기 위해). PB021640 - EW-DJ31 _(03KO)_07-08-22.indd 52 2022/7/8 14:40:59...
약 30.9 cm(또는 노즐이 설치되지 새 노즐(끝) 변형 및 변색된 노즐(끝) 않은 경우 23.4 cm)(높이)× 5.2 cm(너비)×5.7 cm(세로) 본체 크기 EW-DJ31 의 교체 노즐 부품 번호 탱크 수납 시 : 약 15.4 cm(높이)× 5.2 cm(너비)×5.7 cm(세로) WEW0987 일반 노즐 본체 : 약 240 g (노즐 포함) 중량...