Westfalia 97 81 90 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Blower
  5. 97 81 90
  6. Original instructions manual
Westfalia 97 81 90 Original Instructions Manual

Westfalia 97 81 90 Original Instructions Manual

Mechanical sweeper, working width 65 cm
Hide thumbs
Table of Contents
  • Bedienung
  • Safety Notes
  • Operation
  • Consignes de Sécurité
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Entsorgung | Disposal

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Kehrmaschine, Arbeitsbreite 65 cm
Mechanical Sweeper, Working Width 65 cm
Art. 97 81 90
DE Originalanleitung
GB Original Instructions
FR Mode d'emploi originale
NL Originele Handleiding
IT Informazioni sulla Sicurezza

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 97 81 90 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Westfalia 97 81 90

Summary of Contents for Westfalia 97 81 90

  • Page 1 Kehrmaschine, Arbeitsbreite 65 cm Mechanical Sweeper, Working Width 65 cm Art. 97 81 90 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
  • Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
  • Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:  Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung.  Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

  • Page 5: Bedienung

    Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Die mechanische Kehrmaschine ist zum Kehren ebener und trockener Oberflächen wie Asphalt, Beton, Verbundpflaster usw. bestimmt. Montage (siehe Seite 3) Hinweis: Die Tellerbürsten und das Montagematerial finden Sie im Schmutzbehälter.  Montieren Sie die Tellerbürsten mit je 3 Schrauben an den Aufnahmeplatten an der Geräteunterseite.

  • Page 6: Safety Notes

    SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:  Please read this manual carefully and use the device only according to this manual.  Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children.

  • Page 7: Operation

    Operation Intended Use The mechanical sweeper is intended for sweeping level and dry surfaces such as asphalt, concrete, interlocking pavement tiles, etc. Assembly (See Page 3) Note: You will find the feeder brushes and the assembly material inside the debris container. ...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes:  Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel.  Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants.
  • Page 9 Utilisation Utilisation prévue La balayeuse mécanique est destinée au balayage de surfaces planes et sèches telles que l'asphalte, le béton, les pavés autobloquants, etc. Assemblage (voir page 3) Remarque : Vous trouverez les brosses d'alimentation et le matériel de montage à l'intérieur du conteneur à débris. ...
  • Page 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen:  Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding.  Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ...
  • Page 11 GEBRUIK Gepast gebruik De mechanische veegmachine is bedoeld voor het vegen van vlakke en droge oppervlakken zoals asfalt, beton, in elkaar grijpende stoeptegels, enz. Montage (zie pagina 3) Opmerking: U vindt de feederborstels en het montagemateriaal in de afvalcontainer.  Monteer de invoerborstels met elk 3 schroeven op de opnameplaten aan de onderkant van het apparaat.

  • Page 12: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni:  Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale.  Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini.

  • Page 14: Entsorgung | Disposal

    D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)

Table of Contents