Dennerle Profi-Line Evolution DeLuxe Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dennerle Manuals
  4. Aquariums
  5. Profi-Line Evolution DeLuxe
  6. Operating instructions manual

Dennerle Profi-Line Evolution DeLuxe Operating Instructions Manual

Ph-controller
Hide thumbs Also See for Profi-Line Evolution DeLuxe:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
pH-Controller Evolution DeLuxe
DE
Bedienungsanleitung
FR
Notice d'emploi
EN
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
IT
Instruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Seite

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Profi-Line Evolution DeLuxe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dennerle Profi-Line Evolution DeLuxe

Summary of Contents for Dennerle Profi-Line Evolution DeLuxe

  • Page 1 pH-Controller Evolution DeLuxe Seite Bedienungsanleitung ......2 Notice d’emploi ......13 Operating instructions .
  • Page 2 Profi-Line pH-CONTROLLER Evolution DeLuxe Misst elektronisch den pH-Wert im Aquarium und regelt die CO -Zugabe vollautomatisch - Ge brauchs an lei tung vor In be trieb nah me des Ge räts bit te un be dingt auf merk sam und voll stän dig durch le sen. Gut auf be wah ren. - Herz li chen Glück wunsch zum Kauf die ses hoch wer ti gen pH-Con trol lers aus dem Hau se DEN NER LE.
  • Page 3 2 Der pH-Controller im Überblick Netz ka bel º º Po wer Unit An schluss für pH-Elekt ro de Steck do se für CO -Mag net ven til (DEN NER LE CO -Nacht ab schal tung) Si che rung An schluss für Ver bin dungs ka bel zum Dis play Hal te plat te Dis play Front klap pe...

  • Page 4: Installation

    Taste / Bauelement Funktion / Bedienung Akus ti scher Alarm Tas te drü cken = akus ti scher Alarm ak ti viert (zu sätz lich zum op ti schen Alarm, sie he 1) Tas te noch mals drü cken = Akus ti scher Alarm aus Dim mer Tas te drü...
  • Page 5 5 pH-Elektrode eichen 5.1 Sinn der Eichung Je des Mess ge rät ist nur so ge nau, wie der Mess füh ler ar bei tet. Die pH-Elekt ro de ist da her ein ent schei dend wich ti ges Bau teil des pH-Con trol lers. Da sich je de pH-Elekt ro de im Lau fe der Zeit et was ver stel len kann, ist es für ei ne gleich blei bend ho he Qua li tät der Mes ser geb nis se un er läss - lich, die pH-Elekt ro de re gel mä...
  • Page 6 6 Allgemeine Hinweise zur pH-Elektrode 6.1 Behandlung und Aufbewahrung • pH-Elekt ro de im mer sorg fäl tig be han deln. Elekt ro den ka bel nicht kni cken. • pH-Elekt ro de nie aus trock nen las sen. • Ver se hent lich ein ge trock ne te Elekt ro den kann man un ter Um stän den wie der funk ti ons fä hig ma chen, in dem man sie für 24 Std.
  • Page 7 7.3 Kontrolle des eingestellten pH-Werts • Tas te "pH" drü cken: Die grü ne Leucht dio de ne ben der Tas te blinkt, die An zei ge zeigt den ein - ge stell ten pH-Wert. • Nach 3 sec. er scheint in der An zei ge wie der der Ist wert, die grü ne Leucht dio de leuch tet per - ma nent, das Ge rät re gelt nor mal wei ter.
  • Page 8 9.3 Die benötigte CO -Zugabemenge einstellen Die für den ge wünsch ten pH er for der li che CO -Zu ga be men ge (CO -Bla sen/Mi nu te) hängt von ver schie de nen Fak to ren ab, z.B. Be pflan zung, Was ser be we gung, Ober flä che/Vo lu men-Ver hält- nis, usw.
  • Page 9 10.2 Einstellen der Schaltpunkte Mit der Funk ti on "Hys" las sen sich die Schalt punk te (Hys te re se) ein stel len, an de nen der pH-Con - trol ler die CO -Zu ga be ein bzw. aus schal tet. Bei spiel 1: Schalt punk te 0,1 –...
  • Page 10 • Bei zu nied ri gem pH-Wert: Ist die Bla sen zahl/Mi nu te even tu ell zu groß? • Funk tio niert das Mag net ven til? • Ist die pH-Elekt ro de kor rekt im Aqua ri um be fes tigt? 13.2 Akustischer Alarm Der akus ti sche Alarm kann zu sätz lich zum op ti schen Alarm ak ti viert wer den.

  • Page 11: Mögliche Fehlerquellen

    15.3 Mögliche Fehlerquellen Fehler Ursache Abhilfe Kei ne Ei chung mög lich Die Elekt ro de steht in Eich lö sung pH 7 Eich vor gang wie der ho len, be gin nend mit pH 7 oder An zei ge zeigt "Err" (pH 4), man hat aber Tas te "pH 4" ("pH 7") ge drückt Eich lö...

  • Page 12: Technische Daten

    17 Technische Daten Netz span nung/Netz fre quenz : 230 V~ / 50 Hz Leis tungs auf nah me: 2 Watt + angeschlossenes Magnetventil (max. 40 Watt) Aus gang für Mag net ven til: 230 V~, max. 40 W / 0,2 AT Län ge Netz strom ka bel: Län ge Ver bin dungs ka bel: Län ge Elekt ro den ka bel:...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Profi-Line Contrôleur pH Evolution DeLuxe pour la mesure électronique du pH dans l‘aquarium et le réglage automatique de l‘apport en CO - Veuil lez li re at ten ti ve ment le mo de d'em ploi dans son in tég ra li té avant la mi se en ser vice de l'ap pa reil et le con ser ver en un end ro it sûr.

  • Page 14: Vue D'ensemble Des Fonctions

    2 Vue d‘ensemble du contrôleur pH Cor don d‘ali men ta ti on º º Uni té d’ali men ta ti on Rac cord pour élec tro de pH Pri se pour élec tro van ne CO DEN NER LE Fu sib le Rac cord pour câ...
  • Page 15 n° Touche / élément Fonction / commande Té moin lu mi neux de rap pel Dio de Al lu mée = éta lon na ge de l‘élec tro de pH re com man dé (tou tes les 4 se mai nes) d‘éta lon na ge Alar me acou sti que Ap puy er sur la tou che pour ac ti ver l‘alar me acou sti que (en plus de l‘alar me vi su el le, voir n°1)
  • Page 16 5 Etalonnage de l‘électrode pH 5.1 Intérêt de l‘étalonnage La pré ci si on de tout ap pa reil de me su re dé pend du fonc ti on ne ment du cap teur de me su re. L'é lec tro de pH est donc un élé ment cru ci al du con trô leur pH. Com me tou te élec tro de pH peut quel que peu se dé...
  • Page 17 6 Instructions générales concernant l‘électrode pH 6.1 Maniement et conservation • Ma nier tou jours l‘élec tro de pH avec pré cau ti on. Ne pas plier le câ ble de l‘élec tro de. • Ne ja ma is lais ser sé cher l‘élec tro de pH. •...
  • Page 18 7.3 Contrôle du pH spécifié • Ap puy er sur la tou che « pH » : la dio de ver te à cô té de la tou che clig no te et l‘af fi cha ge in di que le pH spé ci fié. •...

  • Page 19: Fonctions Spéciales

    9.3 Régler la quantité de CO à apporter nécessairement La quan ti té de CO à ap por ter né ces saire ment pour ob te nir le pH sou hai té (nomb re de bul les de à la mi nu te) dé pend de plu sieurs fac teurs, no tam ment de la vé gé ta ti on, du bras sa ge de l‘eau, du rap port sur face/vo lu me, etc.

  • Page 20: Messages D'avertissement

    10.2 Réglage des points de commutation La fonc ti on « Hys » per met de rég ler l‘hys té ré sis, c.-à-d. les points de com mu ta ti on aux quels le con trô leur pH bran che et dé bran che la dif fu si on de CO Exemp le 1 : points de com mu ta ti on 0,1 –...

  • Page 21: Défauts Et Solutions

    • En cas de pH trop éle vé : le nomb re de bul les à la mi nu te est-il éven tu el le ment trop bas ? • En cas de pH trop bas : le nomb re de bul les à la mi nu te est-il éven tu el le ment trop éle vé ? •...
  • Page 22 15.3 Sources de défauts possibles Défaut Cause Solution Eta lon na ge im pos sib le L‘élec tro de se trou ve dans la so lu ti on d‘éta lon na ge pH 7 Ré pé ter le pro ces sus d‘éta lon na ge en com men- ou af fi cha ge «...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    17 Caractéristiques techniques Ten si on / fré quen ce sec teur : 230 V~ / 50 Hz Pu is sance ab sor bée : 2 watts + électrovanne raccordée (max. 40 W) Sor tie pour élec tro van ne : 230 V~, max.

  • Page 24: Safety Instructions

    Profi-Line pH-Controller Evolution DeLuxe Measures the pH value in the aquarium by electronic means and controls the supply of CO fully automatically - Be su re to read the in struc ti ons for use ca re ful ly and in their en ti re ty be fo re using this de vi ce. Keep the in struc ti ons in a safe place.

  • Page 25: Overview Of Functions

    2 Overview of the pH-Controller Mains lead º º Po wer Unit Con nec ti on for pH-elec tro de So cket for CO so le no id val ve (DEN NER LE CO night cut-off val ve) Fu se Con nec ti on for dis play con nec ting lead Moun ting pla te Dis play...
  • Page 26 Key / component Functions / mode of operation Acou stic alarm Press key to ac ti va te the acou stic alarm (in ad di ti on to the vi sual alarm, see 1) Press key again to switch off the acou stic alarm Dim dis play Press key and ad just the bright ness of the dis play to the am bient light con di ti ons with "+"...

  • Page 27: Calibrating The Ph-Electrode

    5 Calibrating the pH-electrode 5.1 Purpose of calibration Any me a su ring in stru ment can on ly be as ac cu ra te as the con nec ted sen sor. The pH-elec tro de is thus a vi tal ly im port ant part of the pH me a su ring de vi ce. As the set ting of any pH-elec tro de may drift in the cour se of time, in or der to en su re a con stant - ly high qua li ty of me a sure ment re sults it is vi tal to ca lib ra te the pH-elec tro de on a re gu lar ba sis.
  • Page 28 6 General tips and information on the pH-electrode 6.1 Handling and storage • Al ways hand le the pH-elec tro de with ca re. Do not kink the elec tro de ca ble. • Ne ver al low a pH-elec tro de to dry out. •...
  • Page 29 7.3 Checking the set pH value • Press "pH" key: The green LED next to the key will flash; the dis play shows the set pH va lue. • Af ter 3 sec. the ac tu al va lue ap pe ars again on the dis play, the green LED swit ches to con ti - nu o us ly lit mo de and the con trol ler re su mes nor mal ope ra ti ons.

  • Page 30: Special Functions

    9.3 Setting the required CO supply rate The CO sup ply ra te (CO bub bles/mi nu te) re qui red to achie ve the de si red pH de pends on a va - rie ty of fac tors, such as the ty pes of plants in the aqua ri um, mo ti on of the wa ter, sur face area/vo lu me ra tio, etc.

  • Page 31: Flashing Display

    10.2 Setting the switching values The "Hys" func ti on en ab les the swit ching va lues (hys te re sis) to be set at which the pH-Con trol ler is to ac ti va te and de ac ti va te the sup ply of CO Exam ple 1: Swit ching va lues 0.1 - pH set ting 6.8 The pH-Con trol ler swit ches on the CO sup ply when the pH va lue in the aqua ri um ri ses abo ve 6.9...

  • Page 32: Comfort Functions

    • If pH va lue is too high: Is the num ber of bub bles per mi nu te per haps too low? • If pH va lue is too low: Is the num ber of bub bles per mi nu te per haps too high? •...

  • Page 33: Cleaning The Surfaces

    15.3 Possible causes of faults Fault Cause Remedy Ca lib ra ti on not pos sib le, The elec tro de is in pH 7 (pH 4) ca lib ra ti on so lu ti on, Re pe at ca lib ra ti on pro ce du re, be gin ning with pH 7 or "Err"...

  • Page 34: Technical Data

    17 Technical data Mains vol ta ge/mains fre quen cy: 230 V~ / 50 Hz Wat ta ge: 2 Watt + connected solenoid valve (max. 40 W) Out put for so le no id val ve: 230 V~, max. 40 W / 0,2 AT Length of mains lead: Length of con nec ting lead: Length of elec tro de ca ble:...

  • Page 35: Norme Di Sicurezza

    Profi-Line pH-CONTROLLER Evolution DeLuxe Misura elettronicamente il valore pH nell‘acquario e regola in modo completamente automatico l‘alimentazione di CO - Leg ge re at ten ta men te le ist ru zio ni per l‘uso pri ma del la mes sa in fun zi o ne del dis po si ti vo e ri por le in un lu o go si cu ro.

  • Page 36: Panoramica Sulle Funzioni

    2 Panoramica sul pH-Controller Ca vo d‘ali men ta zi o ne º º Uni tà d‘ali men ta zi o ne Col le ga men to per son da pH Pre sa per val vo la elett ro mag ne ti ca (elett ro val vo la per CO DEN NER LE) Fu si bi le...
  • Page 37 Tasto / Componente Funzione / Comando Spia di con trol lo seg na le di Dio do lu mi no so AC CE SO = ta ra tu ra del la son da pH con si glia ta (og ni 4 set ti ma ne) av vi so per la ta ra tu ra Al lar me acu sti co Pre me re il tas to = al lar me acu sti co at ti va to (in ag gi un ta all‘al lar me ot ti co, ve di 1)
  • Page 38 5 Taratura della sonda pH 5.1 Importanza della taratura Og ni stru men to mi su ra to re off re la stes sa pre ci sio ne con cui la vo ra il suo sen so re. La son da pH è quin di un com po nen te di im port an za de ci si va nel vo stro pH-Con trol ler.
  • Page 39 6 Avvertenze generali relative alla sonda pH 6.1 Uso e conservazione • Ma neg gia re sem pre con cu ra con son da pH. Non pie ga re il ca vo del la son da. • Non las cia re mai sec ca re la son da pH. •...
  • Page 40 7.3 Controllo del valore pH impostato • Pre me re il tas to “pH”: il dio do lu mi no so ver de vi ci no al tas to lam peg gia, il dis play in di ca il va lo re pH im pos ta to. •...

  • Page 41: Funzioni Speciali

    9.3 Impostare la necessaria quantità di CO La quan ti tà di CO ne ces sa ria per il va lo re pH de si de ra to (bol li ci ne di CO al mi nu to) di pen de da di ver si fatt ori, ad es em pio: pi an te, mo vi men to dell‘ac qua, rap por to su per fi cie/vo lu me, ecc.
  • Page 42 10.2 Impostazione dei momenti di azionamento Con la fun zi o ne “Hys” è pos si bi le im pos ta re i mo men ti di azi o na men to (ist ere si) nei qua li il pH- Con trol ler av via o speg ne l‘ali men ta zi o ne di CO Es em pio 1: mo men to di azi o na men to 0,1 –...

  • Page 43: Funzioni Comfort

    • In ca so di un va lo re pH trop po ele va to: il nu me ro di bol li ci ne al mi nu to pot reb be es se re trop - po bas so? • In ca so di di un va lo re pH trop po bas so: il nu me ro di bol li ci ne al mi nu to pot reb be es se re trop - po al to? •...
  • Page 44 15.3 Possibili fonti di errori Errore Causa Soluzione Ta ra tu ra non pos si bi le La son da si tro va nel la so lu zi o ne di ta ra tu ra pH 7 Ri pe te re la ta ra tu ra ini zi an do con pH 7 o il dis play in di ca “Err”...

  • Page 45: Dati Tecnici

    17 Dati tecnici Ten sio ne di ali men ta zi o ne/fre quenza di re te: 230 V~ / 50 Hz Po ten za as sor bi ta: 2 Watt + elettrovalvola collegata (max. 40 W) Us ci ta val vo la elett ro mag ne ti ca: 230 V~, max.
  • Page 46 Profi-Line pH-CONTROLLER Evolution DeLuxe Meet elektronisch de pH-waarde in het aquarium en regelt de CO -toevoer volautomatisch - De ge bru ik sa an wijzing voor de in ge bru ik stel ling van het ap pa raat ab so lu ut aan dach tig en vol le dig door le zen.
  • Page 47 2 De pH-Controller in een overzicht Net ka bel º º Po wer-een heid Aans lui ting voor pH-elekt ro de Stop con tact voor CO -mag neet ven tiel (DEN NER LE CO -nacht scha ke ling) Ze ke ring Aans lui ting voor ver bin dings ka bel naar het dis play Be ves tig ings plaat Dis play...
  • Page 48 Toets / component Functie / bediening Akoes tisch alarm De to ets in druk ken = akoes tisch alarm ge ac ti veerd (ext ra bij op tisch alarm, zie 1) De to ets nog maals in druk ken = akoes tisch alarm uit Dis play dim men De to ets in druk ken en met '+' en '–' de hel der heid wa ar mee het om ge vings licht wordt weer ge ge ven, in stel len.
  • Page 49 5 pH-elektrode Ijken 5.1 Het nut van het ijken Elk meet ap pa raat is slechts zo nauw keu rig als werk ing van zijn sen sor. De pH-elekt ro de is da a - rom een com po nent van doors lag ge ven de be te ke nis van de pH-Con trol ler. Om dat de af stel ling van el ke pH-elekt ro de in de loop van de tijd iets ver an de ren kan, is het voor een ge lijkblijvend ho ge kwa li teit van het mee tre sul taat ab so lu ut no od za ke lijk de pH-elekt ro de re gel ma tig te ijken.
  • Page 50 6 Algemene aanwijzingen voor de pH-elektrode 6.1 Behandeling en het bewaren • De pH-elekt ro de al tijd met zorg be han de len. De elekt ro de ka bel niet knik ken. • De pH-elekt ro de no oit uit la ten dro gen. •...
  • Page 51 7.3 Controle van de gewenste pH-waarde • Op de to ets 'pH' druk ken: De gro ene licht dio de naast de to ets knip pert. Op het dis play wordt de in ge stel de pH-waar de weer ge ge ven. •...

  • Page 52: Speciale Functies

    9.3 De benodigde CO -toevoerhoeveelheid instellen De voor de ge wens te pH ver eis te CO -to evo er ho eveel heid (CO -bel len / mi nu ut) hangt van ver - schil len de fac to ren af, b.v. be plan ting, be we ging van het wa ter, op perv lak te/vo lu me-ver hou - ding, enz.
  • Page 53 10.2 Instellen van de schakelpunten Met de func tie 'Hys' kun nen de scha kel pun ten (hys te re se) wor den in ge steld, op wel ke de pH- Con trol ler de CO -to evo er in- resp. uits cha kelt. Voor beeld 1: Scha kel pun ten 0,1 / pH set point 6,8 De pH-Con trol ler scha kelt de CO -to evo er in, wan neer de pH-waar de in het aqua ri um bo ven 6,9...
  • Page 54 • Bij een te ho ge pH-waar de: Is het aan tal bel len/mi nu ut even tu eel te ge ring? • Bij een te la ge pH-waar de: Is het aan tal bel len/mi nu ut even tu eel te groot? •...
  • Page 55 15.3 Mogelijke oorzaken van de storing Storing Oorzaak Foutcorrectie Ge en ijking mo ge lijk of er De elekt ro de staat in ijko plos sing pH 7 (pH 4), De ijkpro ce du re her ha len, te be gin nen met pH 7 wordt 'Err' weer ge ge ven maar er is op de to ets 'pH 4' ("pH 7') ge drukt IJko plos sin gen be dor ven/te oud...

  • Page 56: Technische Gegevens

    17 Technische gegevens Net span ning/Net fre quen tie : 230 V~ / 50 Hz Krach tont ne ming: 2 watt + aangesloten magneetventiel (max. 40 W) Uit gang voor mag neet ven tiel: 230 V~, max. 40 W / 0,2 AT Leng te vo e dings ka bel: Leng te ver bin dings ka bel: Leng te elekt ro de ka bel:...
  • Page 57 Än de run gen, ins be son de re sol che des tech ni schen Fort schritts, vor be hal ten. Ver trieb: DEN NER LE GmbH, D-66981 Münchweiler Kun den ser vi ce: DEN NER LE GmbH, D-66981 Münch wei ler www.den ner le.com Sous ré...

This manual is also suitable for:

3093

Table of Contents