Related Manuals for BEARWARE 304789
Summary of Contents for BEARWARE 304789
- Page 1 DEUTSCH / 2 ENGLISH / 9 FRANÇAIS / 16 ITALIANO / 23 ESPAÑOL / 30 WETTERSTATION / WEATHERSTATION Mod.-Nr.: 304789/20200709SZ282...
- Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbe- schädigt ist.
- Page 3 Achtung! Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Schwache Batte rien sollten schnellstmöglich ausgetauscht werden, um ein Auslaufen zu vermeiden! Verwen- den Sie in keinem Fall neue und alte Batterie oder Batterien eines unterschiedli- chen Typs gleichzeitig.
-
Page 4: Reset-Taste
Taste Temperaturanzeige Temperatureinheit Trendanzeige Luftfeuchtigkeitsanzeige MAX/MIN Körpergefühls-Zustand Clear/MAX/MIN-Taste °C/°F-Taste RESET-Taste 5. Inbetriebnahme Entnehmen Sie bitte das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Öffnen Sie das Batteriefach der Wetterstation und legen Sie eine 1,5V AAA Batterien hinein. Hinweis: Verwenden Sie keine 1,2V Akkus, da ansonsten die Funktion der Wetter- station eingeschränkt sein könnte. - Page 5 6.Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitstrend Die Trendanzeige ändert sich stündlich, steigend oder fallend, wenn die Tempe- ratur oder die Luftfeuchtigkeit sich im Mess zeitraum um mindestens 2°C (= 3,6°F) verändert. Trendanzeige Bedeutung Steigender Trend Gleichbleibender Trend Fallender Trend 7. Gefühlte Temperatur (Körpergefühls-Zustand) Temperatur in °C / 0-20°C 20-25°C...
- Page 6 8. Gespeicherte Daten Maximale und minimale Temperaturen Drücken Sie die “Clear/Max/Min”-Taste einmal, um sich die Maximalwerte (MAX) von Temperatur sowie Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden anzuschauen. Drücken Sie die „Clear/Max/Min“-Taste zweimal, um sich die Minimalwerte (MIN) von Temperatur sowie Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden anzuschauen. Um die maximalen und minimalen Werte zurückzusetzen, drücken und halten Sie die „Clear/Max/Min“-Taste für ca.
- Page 7 Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrie- ben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reich- weite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
- Page 8 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304789/20200709SZ282 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 9 Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product that you have purchased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
- Page 10 Caution! Keep the batteries and the device out of the reach of children. Batteries contain harmful acids. Weak batteries should be replaced as soon as possible to prevent leakage! Never use new and old batteries or batteries of different types together. Never throw batteries into a fire and do not short-circuit them.
- Page 11 Button Temperature display Unit of temperature Trend display Humidity display MAX/MIN Real feel Clear/MAX/MIN button °C/°F button RESET button 5. Initial use Please take the product out of the package and remove all the packaging material. Open the battery compartment on the weather station and insert one 1.5V AAA battery.
- Page 12 6. Temperature or humidity trend The trend display changes every hour, increases or decreases, if the temperature or the humidity changes in the measurement period by at least 2°C (= 3.6°F). Trend display Meaning Rising trend Steady trend Falling trend 7.
- Page 13 8. Stored data Maximum and minimum temperatures Press the "Clear/Max/Min" button once to see the maximum values (MAX) of temperature and humidity of the last 24 hours. Press the "Clear/Max/Min" button twice to view the minimum (MIN) values of temperature and humidity of the last 24 hours. To reset the maximum and minimum values, press and hold the "Clear/Max/Min"...
- Page 14 Do not use the device for purposes other than those described in the user manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or modification to the device, which is not carried out by the original supplier, will void any warranty and guarantee claims.
- Page 15 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304789/20200709SZ282 com- plies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
- Page 16 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d’em- ploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.
- Page 17 Attention ! Conservez les batteries et l’appareil hors de la portée des enfants. Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé. Des batteries faibles devraient être remplacées le plus vite possible, afin d'éviter des fuites ! N’utilisez en aucun cas des batteries neuves et vieilles ou des batteries de différents types simultanément.
- Page 18 N° Touche Affichage de température Unité de température Affichage de la tendance Affichage de l'humidité de l’air MAX/MIN État de sensation corporelle Touche « Clear/MAX/MIN » Touche « °C/°F » Touche RESET 5. Mise en service Sortez le produit de l’emballage et retirez tout matériau d’emballage. Ouvrez le compartiment à...
- Page 19 6. Tendance de la température ou de l’humidité de l’air L’affichage de tendance change chaque heure, en hausse ou en baisse, lorsque la température ou l'humidité de l’air change d’au moins 2°C (=3,6°F) durant la période de mesure. Affichage de la Signification tendance Tendance croissante...
- Page 20 8. Données enregistrées Températures maximale et minimale Appuyez une fois sur la touche « Clear/Max/Min » pour visualiser les valeurs maximales (MAX) de température et d’humidité de l'air des dernières 24 heures. Appuyez deux fois sur la touche « Clear/Max/Min » pour visualiser les valeurs minimales (MIN) de température et d’humidité...
- Page 21 N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie.
- Page 22 Directive DEEE 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304789/20200709SZ282 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
- Page 23 Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
- Page 24 Attenzione! Conservare le batterie e l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Le batterie contengono acidi pericolosi per la salute. Le batterie esauste devono essere sosti- tuite nel più breve tempo possibile per evitare la fuoriuscita del liquido! Non usare in nessun caso batterie nuove e vecchie o batterie di tipo diverso insieme. Non buttare le batterie nel fuoco e non cortocircuitarle.
- Page 25 Tasto Visualizzazione temperatura Unità di misura della temperatura Display tendenza Display umidità dell'aria MAX/MIN Stato sensazione corporea Tasto Clear/MAX/MIN Tasto °C/°F Tasto RESET 5. Messa in funzione Rimuovere l’apparecchio dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imbal- laggio. Aprire il vano batterie della stazione meteo e inserire una batteria AAA da 1,5V.
- Page 26 6. Tendenza della temperatura o dell’umidità Il display della tendenza cambia ogni ora, in ascesa o in discesa, quando la tempe- ratura o l'umidità dell'aria variano di almeno 2°C (=3,6°F) nel l’intervallo di misura. Display tendenza Significato Tendenza in ascesa Tendenza uniforme Tendenza in discesa 7.
- Page 27 8. Dati salvati Temperature massime e minime Premere una volta il tasto “Clear/Max/Min”, per visualizzare i valori massimi (MAX) della temperatura e dell’umidità nelle ultime 24 ore. Premere due volte il tasto “Clear/Max/Min”, per visualizzare i valori minimi (MIN) della temperatura e dell’umidità nelle ultime 24 ore. Per ripristinare i valori max e min, premere e mantenere premuto il tasto “Clear/ Max/Min”...
- Page 28 con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettua- ta dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istru- zioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso. 12.
- Page 29 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304789/20200709SZ282 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
- Page 30 Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.
- Page 31 ¡Atención! Mantenga las pilas y el aparato fuera del alcance de los niños. Las pilas contienen ácidos perjudiciales para la salud. ¡Las pilas con poca carga deberán ser sustituidas tan rápido como sea posible, para evitar su descarga! Nunca utilice al mismo tiem- po pilas nuevas y viejas o pilas de diferente tipo.
- Page 32 N.º Botón Indicador de temperatura Unidad de temperatura Visualización de la tendencia Indicador de la humedad del aire MAX/MIN Estado de la sensación corporal Botón Clear/MAX/MIN» Botón °C/°F Botón RESET 5. Puesta en marcha Saque el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje. Abra el com- partimento para pilas de la estación meteorológica e introduzca 1 pila de 1,5 V AAA.
- Page 33 6. Tendencia de la temperatura o de la humedad atmosférica El indicador de la tendencia cambia cada hora, en aumento o en descenso, cuando cambia la temperatura o la humedad del aire en el periodo medido en al menos 2°C (= 3,6°F). Visualización de la Significado tendencia...
- Page 34 8. Datos técnicos Temperaturas máximas y mínimas Pulse una vez el botón «Clear/Max/Min» para visualizar la temperatura y hume- dad máximas (MAX) de las últimas 24 horas. Pulse dos veces el botón«Clear/Max/Min» para visualizar la temperatura y hume- dad mínimas (MIN) de las últimas 24 horas. Para reajustar los valores máximos y mínimos, mantenga pulsado el botón «Clear/ Max/Min»...
- Page 35 chos de garantía. El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual. Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo. 12. Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE.
- Page 36 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304789/20200709SZ282 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania) WD Plus GmbH •...