Rega ELEX MK4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rega Manuals
  4. Amplifier
  5. ELEX MK4
  6. User manual

Rega ELEX MK4 User Manual

Hide thumbs Also See for ELEX MK4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

ELEX
MK4
INTEGRATED AMPLIFIER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ELEX MK4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rega ELEX MK4

Summary of Contents for Rega ELEX MK4

  • Page 1 ELEX INTEGRATED AMPLIFIER...

  • Page 2: Safety Precautions

    Toute modification non autorisée ou le non-re- spect des directives recommandées par la Rega dans le manuel du produit peut entraîner l’annulation de la garantie. En raison des lois locales, les garanties peuvent varier selon le pays dans lequel les unités sont For user instructions in your language, please visit www.rega.co.uk...
  • Page 3 Enhver uautoriseret ændring eller manglende overholdelse af de af Rega al seguir las directrices recomendadas por Rega en el manual del producto puede invalidar la garantía. En anbefalede retningslinjer i produktmanualen kan medføre, at garantien bortfalder. På grund af lokale lovgiv- función de la legislación local, las garantías pueden variar según los países en los que se venden las uni-...

  • Page 4: Compliance Information

    Regulatory Compliance Mark (RCM) This symbol indicates that this product meets Australia, New Zealand Safety, EMC and Radio Communications requirements. FCC Compliance Statement: Per 47 CFR § 2.1077 Manufacturer: Rega Research Ltd. Model: Elex MK4 US Responsible Party The Sound Organisation...

  • Page 5: Installation & Ventilation

    INSTALLATION & VENTILATION The Elex MK4 amplifier will work well on most surfaces, such as a shelf or a table, provided there is sufficient air around the case to prevent overheating. If using a turntable, avoid magnetic interference by positioning the amplifier as far away from the turntable as the tonearm lead will allow.

  • Page 6: Rear Panel Connectivity

    (not required for Rega tonearms). 2. Line Inputs 2 to 5 - The line inputs enable the connection of sources, such as a streamer, CD player, DAC, tuner, DVD or Blu-ray player for use with an Audio-Visual system.

  • Page 7: Front Panel Controls

    FRONT PANEL CONTROLS 9. On/Off Switch - The power switch to the left of the control panel turns the amplifier on and off. The Elex MK4 is on when the switch is depressed and off when it is out. The Rega logo will illuminate red when the switch is on and the product is supplied with power, indicating that the power supply is operational.

  • Page 8: Mini Remote Control

    MINI REMOTE CONTROL The mini remote (supplied) is a system remote handset. It allows you to operate all the various remote controllable functions of this and many other Rega products. (Batteries included: 2 x AAA Alkaline) Not used. Select Digital using Amp Input.

  • Page 9: Thermal Cut-Out

    DC PROTECTION One of the design requirements of the Elex MK4 was to keep the capacitors in the signal path to a minimum to prevent unnecessary sound degradation at this crucial line level stage. To achieve this requirement, the output of the power amplifier is DC coupled. In the unlikely event of a circuit failure causing any one of the above outputs to produce an excessive DC voltage, the DC protection will activate within milliseconds, protecting any connected device.

  • Page 10: Specifications

    SPECIFICATIONS AMPLIFIER OUTPUT Power Amplifier Output (at rated 230/115V supply voltage) 72W per channel into 8Ω 90W per channel into 6Ω Note: Continued high level use into loads of 6Ω or less may cause the case to exceed 40°C above ambient temperature and activate the thermal shut down.
  • Page 11 Rega. Le nouvel Elex MK4 est le fruit de décennies d’expérience primée dans la conception d’amplificateurs et de circuits numériques, ce qui se traduit par un équilibre parfait entre fiabilité, connectivité et, surtout, reproduction musicale précise.
  • Page 12 MM sur le marché et un point de connexion à la terre spécifique est fourni directement sous les prises d’entrée pour les bras de lecture avec un câble de terre séparé (non requis pour les bras de lecture Rega).

  • Page 13: Commandes Du Panneau Avant

    Laissez toujours l’Elex MK4 s’éteindre complètement (ce qui est indiqué par l’extinction du logo Rega après 5 secondes) avant de le rallumer, de manière à ce que le circuit d’autotest puisse terminer son cycle de réinitialisation.

  • Page 14: Mini Télécommande

    MINI TÉLÉCOMMANDE La mini télécommande (fournie) est une télécommande du système. Elle vous permet de commander toutes les différentes fonctions télécommandables de ce produit et de plusieurs autres produits Rega. (Piles fournies : 2 x AAA alcaline) Non utilisé. Sélectionnez Numérique en utilisant...

  • Page 15: Coupe-Circuit Thermique

    PROTECTION CONTRE LE COURANT CONTINU L'une des conditions de conception de l’Elex MK4 était de réduire à leur minimum les condensateurs sur le trajet du signal afin d’éviter toute dégradation inutile du son à ce stade crucial du niveau ligne. Pour remplir cette condition, les sorties de l’amplificateur de puissance ont été...
  • Page 16 SPÉCIFICATIONS SORTIE DE L’AMPLIFICATEUR Sortie de l'amplificateur de puissance (à la tension d'alimentation nominale de 230/115 V) 72 W par canal en 8 Ω 90 W par canal en 6 Ω Remarque : une utilisation continue à haut niveau dans des charges de 6 Ω...
  • Page 17 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Rega Elex MK4 entschieden haben. Der Elex MK4 ist ein Stereo-Vollverstärker, der die reinste musikalische Leistung liefert. Der MK4 ist in einem brandneuen Gehäuse untergebracht, das auf die übrige Rega-Produktpalette abgestimmt ist. Er baut auf früheren Rega-Designs auf und nutzt unsere mehrfach preisgekrönte Class-A/B-Endstufenschaltung, um kraftvolle 72 W pro Kanal an 8Ω-Lasten zu liefern.

  • Page 18: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    Magneten. Die Ladung ist für die meisten MM-Tonabnehmer auf dem Markt geeignet und direkt unter den Eingangsbuchsen befindet sich ein spezieller Erdungspunkt für Tonarme mit einem separaten Erdungskabel (für Rega-Tonarme nicht erforderlich). 2. Line Input (Line-Eingang) 2 bis 5 – Die Line-Eingänge ermöglichen den Anschluss von Quellen wie Streamer, CD-Player, DAC, Tuner, DVD- oder Blu-ray-Player zur Verwendung mit einem audiovisuellen System.
  • Page 19 9. On/Off-Schalter (Ein/Aus) - Mit dem Netzschalter auf der linken Seite des Bedienfelds schalten Sie den Verstärker ein und aus. Der Elex MK4 ist eingeschaltet, wenn der Schalter gedrückt ist, und ausgeschaltet, wenn er nicht gedrückt ist. Das Rega-Logo leuchtet rot, wenn der Schalter eingeschaltet ist und das Produkt mit Strom versorgt wird, was anzeigt, dass das Netzteil betriebsbereit ist.
  • Page 20 FERNBETRIEB MINI-FERNBEDIENUNG Die Mini-Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) ist ein Fernbedienungshandgerät. Mit ihr können Sie alle verschiedenen fernsteuerbaren Funktionen dieses und vieler anderer Rega-Produkte bedienen. (Enthaltene Batterien: 2x AAA Alkaline) Nicht verwendet. Digital mit Amp Input auswählen. Verstärkerfunktionen...
  • Page 21 In diesem Fall ist es ratsam, sich an Ihren Rega-Händler zu wenden. GLEICHSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG Eine der Anforderungen an das Design des Elex MK4 war es, die Kondensatoren im Signalweg auf ein Minimum zu beschränken, um eine unnötige Klangverschlechterung in dieser entscheidenden Line-Level-Stufe zu vermeiden. Um diese Anforderung zu erfüllen, ist der Ausgang des Verstärkers gleichstromgekoppelt.

  • Page 22: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN VERSTÄRKERAUSGANG Ausgang des Leistungsverstärkers (bei Nennspannung 230/115 V) 72 W pro Kanal an 8 Ω 90 W pro Kanal an 6 Ω Hinweis: Bei fortgesetzter starker Beanspruchung mit Lasten von 6 Ω oder weniger kann das Gehäuse eine Temperatur von 40 °C über der Umgebungstemperatur er- reichen und die thermische Abschaltung auslösen.
  • Page 23 Vi ringraziamo per l’acquisto di Rega Elex MK4. Elex MK4 è un amplificatore integrato stereo progettato per offrire le prestazioni musicali più pure. Con un nuovissimo involucro progettato su misura per abbinarsi al resto della gamma Rega, il nuovo MK4 si basa sui precedenti progetti Rega utilizzando il nostro pluripremiato circuito di amplificazione di classe A/B, per fornire una potenza di 72 W per canale su carichi di 8 Ω.
  • Page 24 MM sul mercato ed è previsto un punto di messa a terra dedicato, direttamente sotto le prese d’ingresso per i bracci con un filo di terra separato (non necessario per i bracci Rega). 2. Line Inputs (Ingressi di linea) da 2 a 5 - Gli ingressi di linea permettono il collegamento di sorgenti, come uno streamer, un lettore CD, un DAC, un sintonizzatore, un lettore DVD o Blu-ray da usare con un sistema audiovisivo.
  • Page 25 9. On/Off Switch (Interruttore On/Off) - L’interruttore di accensione a sinistra del pannello di controllo accende e spegne l’amplificatore. L’Elex MK4 è acceso quando l’interruttore è premuto e spento quando è rilasciato. Il logo Rega si illumina di rosso quando l’interruttore è...
  • Page 26 MINI TELECOMANDO Il mini telecomando (in dotazione) è un telecomando di sistema. Permette di attivare tutte le varie funzioni controllabili a distanza di questo e di molti altri prodotti Rega. (Batterie incluse: 2 x AAA alcaline) Non utilizzato. Selezionare Digitale tramite l’ingresso dell’amplificatore (Amp...

  • Page 27: Protezione Termica

    PROTEZIONE CC Uno degli obiettivi della progettazione dell’Elex MK4 era quello di mantenere al minimo i condensatori nel percorso del segnale per evitare un’inutile degradazione del suono in questo stadio cruciale del livello di linea. Per raggiungere questo obiettivo, l’uscita dell’amplificatore di potenza è...
  • Page 28 SPECIFICHE USCITA DELL’AMPLIFICATORE Uscita dell’amplificatore di potenza 72 W per canale in 8 Ω (alla tensione di alimentazione nominale di 230/115 V) 90 W per canale in 6 Ω Nota: L’uso continuo ad alto livello in carichi di 6 Ω o meno può far sì...

  • Page 29: Instalación

    Gracias por comprar el Rega Elex MK4. El Elex MK4 es un amplificador estéreo integrado diseñado para ofrecer las prestaciones musicales más depuradas. Alojado en una nueva carcasa de diseño personalizado y a juego con el resto de la gama Rega, el nuevo MK4 se basa en los diseños anteriores de Rega y utiliza nuestro circuito de amplificación de potencia de Clase A/B, varias veces galardonado,...

  • Page 30: Conexiones Del Panel Trasero

    MM (imán móvil) del mercado, y se incluye un punto de conexión a tierra justo debajo de las tomas de entrada para los brazos fonocaptores con un cable de tierra separado (no necesario para brazos fonocaptores Rega).

  • Page 31: Controles Del Panel Frontal

    9. On/Off Switch (Interruptor de encendido/apagado): el interruptor de encendido situado a la izquierda del panel de control enciende y apaga el amplificador. El Elex MK4 se enciende y se apaga presionando el interruptor. El logotipo Rega se iluminará en rojo cuando el interruptor esté...

  • Page 32: Mini Mando A Distancia

    MINI MANDO A DISTANCIA El mini mando (incluido) es un mando a distancia del sistema. Sirve para manejar todas las funciones controlables a distancia de este producto y muchos otros productos Rega. (Pilas incluidas: 2 x AAA alcalinas) Sin uso. Seleccione...

  • Page 33: Protección Contra Cortocircuitos

    PROTECCIÓN CC Uno de los requisitos de diseño del Elex MK4 era mantener al mínimo los condensadores en la ruta de la señal para evitar la degradación innecesaria del sonido en esta etapa crucial del nivel de línea. Para conseguir este requisito, la salida del amplificador de potencia está...

  • Page 34: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES SALIDA DEL AMPLIFICADOR Salida del amplificador de potencia 72 W por canal en 8 Ω (a la tensión nominal de alimentación de 230/115 V) 90 W por canal en 6 Ω Nota: El uso continuo de alto nivel en cargas de 6 Ω o menos puede hacer que la carcasa supere los 40 °C por encima de la temperatura ambiente y activar el apagado térmico.
  • Page 35 As entradas digitais isoladas galvanicamente/oticamente utilizam um recetor Wolfson S/PDIF sistema IC para fornecer detalhes e clareza excecionais a partir de qualquer fonte ligada. A saída é fornecida por um DAC Wolfson e Rega concebido por um circuito discreto de condutor de linha.
  • Page 36 MM no mercado, sendo fornecido um ponto de ligação à terra dedicado diretamente abaixo das tomadas de entrada para os fios dos braços com um fio de ligação à terra separado (não necessário para os braços Rega).
  • Page 37 9. On/Off Switch (Interruptor Ligar/Desligar) - O interruptor de alimentação à esquerda do painel de controlo liga e desliga o amplificador. O Elex MK4 está ligado quando o interruptor está pressionado e desligado quando não está. O logótipo Rega ilumina-se a vermelho quando o interruptor está...
  • Page 38 CONTROLO REMOTO MINI O controlo remoto mini (fornecido) é um sistema de controlo remoto. Permite-lhe operar todas as várias funções controláveis à distância deste e de muitos outros produtos Rega. (Pilhas incluídas: 2 x AAA Alcalinas) Não utilizado. Selecione a Digital usando a Entrada do Amplificador.
  • Page 39 PROTEÇÃO CC Um dos requisitos de conceção do Elex MK4 era o de manter os condensadores no caminho do sinal a um mínimo para evitar uma degradação sonora desnecessária nesta fase crucial da linha. Para alcançar este requisito, a saída do amplificador de potência é...
  • Page 40 ESPECIFICAÇÕES SAÍDA DO AMPLIFICADOR Potência de Saída do Amplificador 72W por canal a 8Ω (à tensão nominal de alimentação de 230/115V) 90W por canal a 6Ω Nota: Utilização de nível elevado continuado em cargas de 6Ω ou menos poderá causar que a temperatura da caixa exceda os 40°C acima da temperatura ambiente e ative o encerramento térmico.
  • Page 41 INLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van de Rega Elex MK4. De Elex MK4 is een stereo geïntegreerde versterker die ontworpen is om de zuiverste muzikale prestaties te leveren. De nieuwe MK4, die in een gloednieuwe, speciaal ontworpen behuizing zit die bij de rest van de Rega-reeks past, bouwt voort op eerdere Rega-ontwerpen door gebruik te maken van onze meermaals bekroonde klasse A/B- vermogensversterkerschakeling om een krachtige 72 W per kanaal te leveren in 8Ω-belastingen.

  • Page 42: Aansluitingen Op Het Achterpaneel

    MM-cartridges die op de markt zijn en er is een speciaal aardingspunt, direct onder de ingangsbussen, voor tonearms met een aparte aardingsdraad (niet vereist voor Rega-tonearms). 2. Line Inputs 2 to 5 (Lijningangen 2 tot 5) - De lijningangen maken het mogelijk bronnen aan te sluiten, zoals een streamer, CD-speler, DAC, tuner, DVD- of Blu-ray-speler voor gebruik met een audiovisueel systeem.
  • Page 43 9. Aan/uit-schakelaar - Met de aan/uit-schakelaar links op het bedieningspaneel schakelt u de versterker in en uit. De Elex MK4 is aan als de schakelaar ingedrukt is en uit als hij uit is. Het Rega-logo zal rood oplichten als de schakelaar aan staat en het product van stroom wordt voorzien, ten teken dat de stroomvoorziening operationeel is.
  • Page 44 AFSTAND MINI-AFSTANDBEDIENING De mini-afstandsbediening (meegeleverd) is een systeemafstandsbediening. Hiermee kunt u alle verschillende op afstand bedienbare functies van dit en vele andere Rega-producten bedienen. (Batterijen meegeleverd: 2 x AAA Alkaline) Niet in gebruik. Selecteer Digital met Amp Input. Versterkerfuncties...
  • Page 45 GELIJKSTROOMBEVEILIGING Een van de ontwerpvereisten van de Elex MK4 was om de condensatoren in de signaalweg tot een minimum te beperken, om onnodige geluidsdegradatie in deze cruciale fase van het lijnniveau te voorkomen. Om aan deze eis te voldoen, is de uitgang gelijkstroomgekoppeld.
  • Page 46 SPECIFICATIES VERSTERKERUITGANG Vermogensversterker uitgang 72W per kanaal in 8Ω (bij nominale 230/115 V voedingsspanning) 90W per kanaal in 6Ω Opmerking: Voortdurend gebruik op hoog niveau bij belastingen van 6Ω of minder kan ertoe leiden dat de behuizing 40°C boven de omgevingstemperatuur gaat en de thermische uitschakeling activeert.
  • Page 47 INTRODUKTION Tak, fordi du købte Rega Elex MK4. Elex MK4 er en stereointegreret forstærker, der er designet til at levere den reneste musikalske præstation. Indkapslet i et helt nyt specialdesignet kabinet, der matcher resten af Rega-serien, bygger den nye MK4 på tidligere Rega-designs ved at bruge vores multi-prisvindende klasse A/B effektforstærkerkredsløb til at levere en kraftfuld 72W pr.
  • Page 48 MM-patrondesigns på markedet, og der er et dedikeret jordingspunkt direkte under indgangsstikkene til tonearme med en separat jordledning (ikke påkrævet for Rega-tonearme). 2. Line Inputs 2 til 5 (linjeindgange 2 til 5) - Linjeindgangene muliggør tilslutning af kilder, såsom en streamer, cd-afspiller, DAC, tuner, DVD- eller Blu Ray-afspiller til brug med et audiovisuelt system.
  • Page 49 9. On/Off Switch (strømkontakt) - Strømkontakten til venstre for kontrolpanelet tænder og slukker for forstærkeren. Elex MK4 er tændt, når kontakten er trykket ned, og slukket, når den er oppe. Rega-logoet vil lyse rødt, når kontakten er tændt, og produktet er forsynet med strøm, hvilket indikerer, at strømforsyningen er funktionsdygtig.
  • Page 50 FJERNBETJENT MINIFJERNBETJENING Minifjernbetjeningen (medfølger) er et håndsæt til systemfjernbetjening. Det giver dig mulighed for at betjene alle de forskellige fjernstyrbare funktioner i dette og mange andre Rega-produkter. (Batterier inkluderet: 2 x AAA Alkaline) Anvendes ikke. Vælg Digital ved hjælp af forstærkerindgang.
  • Page 51 Den termiske udkobling bør kun forekomme ved kontinuerlig overkørsel af en vanskelig belastning. Hvis det sker under normale forhold, kan der være et problem med utilstrækkelig luftgennemstrømning omkring kølepladerne eller en fejl på højttalerne. I dette tilfælde anbefales det, at du kontakter din Rega-forhandler. DC PROTECTION (DC-BESKYTTELSE) Et af designkravene til Elek MK4 var at holde kondensatorerne i signalvejen på...
  • Page 52 SPECIFIKATIONER AMPLIFIER OUTPUT (FORSTÆRKERUDGANG) Effektforstærkerudgang (ved nominel 230/115V forsyningsspænding) 72W pr. kanal ind i 8Ω 90W pr. kanal ind i 6Ω Bemærk: Fortsat brug på højt niveau ved belastning på 6Ω eller mindre kan få kabinettet til at overstige 40 °C over den omgivende temperatur og aktivere den termiske nedlukning.
  • Page 53 INSTALLATION OCH VENTILATION Din Elex MK4-förstärkare fungerar bra på de flesta underlag, som till exempel på en hylla eller på ett bord, förutsatt att det finns tillräckligt med luft omkring höljet för att förhindra överhettning. Om du använder en skivspelare ska du undvika magnetiska störningar genom att placera förstärkaren så...
  • Page 54 1. Phono Input 1 (phono-ingång) - För anslutning av en skivtallrik med en rörlig pickup. Lämplig för de flesta MM-pickupar på marknaden och en särskild jordningspunkt sitter direkt under ingångarna för tonarmar med en separat jordledare (behövs inte för Rega-tonarmar).
  • Page 55 REGLAGE PÅ FRONTPANELEN 9. On/Off Switch (på / av) - Strömbrytaren till vänster om kontrollpanelen slår på och av förstärkaren. Elex MK4 är på när strömbrytaren är intryckt och av när den inte är det. Rega-logotypen kommer att lysa rött när strömbrytaren är på och produkten har ström, vilket indikerar att strömförsörjningen fungerar.
  • Page 56 FJÄRR MINI-FJÄRRKONTROLL Mini-fjärrkontrollen (medföljer) är en handenhet för fjärrstyrning av systemet. Med den kan du styra de olika fjärrfunktionerna hos den här och många andra Rega-produkter. (Batterier ingår: 2 x AAA alkaliska) Används ej. Välj Digital using Amp Input (digital med hjälp av förstärkarmatning).
  • Page 57 Rega-återförsäljare. LIKSTRÖMSSKYDD Ett av designkraven när Elex MK4 utformades var att hålla kondensatorer till ett minimum i signalvägen för att förhindra onödig försämring av ljudet i detta avgörande linjenivåsteg. För att uppfylla detta krav är utgången från effektförstärkaren likströmskopplad. Om, mot förmodan, ett kretsfel som gör att någon av ovanstående utgångar producerar en för hög likspänning skulle inträffa kommer likströmsskyddet att aktiveras inom bara millisekunder för att skydda alla anslutna enheter.
  • Page 58 SPECIFIKATIONER FÖRSTÄRKARENS UTEFFEKT Effektförstärkarens uteffekt (vid märkspänning 230 / 115 V) 72 W per kanal till 8 Ω 90 W per kanal till 6 Ω Observera: Kontinuerlig användning på hög nivå till belastningar på 6 Ω eller mindre kan göra att höljet överskrider omgivningstemperaturen med över 40°C och aktivera den termiska avstängningen.
  • Page 59 Elex MK4 jest w stanie z łatwością sterować trudnymi głośnikami i doskonale integruje się z każdym systemem audio, oferując szeroki zakres opcji połączeń. Oprócz wejść liniowych, cyfrowych i wysokiej jakości wejść gramofonowych z ruchomym magnesem (MM) użytkownik znajdzie tu również...
  • Page 60 MM dostępnych na rynku, a bezpośrednio pod gniazdami wejściowymi znajduje się specjalny punkt uziemienia dla ramion gramofonowych z oddzielnym przewodem uziemiającym (niewymaganym dla ramion Rega). 2. Line Inputs 2 to 5 (wejścia liniowe 2–5) – wejścia liniowe umożliwiają podłączenie źródeł takich jak streamer, odtwarzacz CD, DAC, tuner, odtwarzacz DVD lub Blu-ray do systemu audiowizualnego.

  • Page 61: Elementy Sterujące

    9. On/Off Switch (wyłącznik) – przełącznik zasilania znajdujący się po lewej stronie panelu sterowania służy do włączania i wyłączania wzmacniacza. Elex MK4 jest włączony, gdy przełącznik jest wciśnięty, a gdy jest on wysunięty, wzmacniacz jest wyłączony. Logo Rega świeci się na czerwono, gdy przełącznik jest włączony, a urządzenie jest zasilane, co oznacza, że zasilacz jest sprawny. Należy zapoznać...
  • Page 62 PILOT MINI PILOT Mini pilot zdalnego sterowania (w zestawie) to pilot systemowy. Umożliwia on obsługę wszystkich różnych zdalnie sterowanych funkcji tego i wielu innych produktów firmy Rega. (Baterie w zestawie: 2 x alkaliczne AAA) Nieużywany. Wybierz Cyfrowy za pomocą wejścia ramienia.

  • Page 63: Temperatura Pracy

    W takim przypadku zaleca się kontakt ze sprzedawcą produktów firmy Rega. OCHRONA DC Jednym z założeń konstrukcyjnych wzmacniacza Elex MK4 było ograniczenie do minimum kondensatorów na ścieżce sygnałowej, aby zapobiec niepotrzebnej degradacji dźwięku na tym kluczowym etapie sygnału liniowego. Aby spełnić ten wymóg, wyjścia wzmacniacza mocy są...

  • Page 64: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE PARAMETRY WYJŚCIOWE WZMACNIACZA Wyjście wzmacniacza mocy 72 W na kanał przy 8 Ω (przy znamionowym napięciu zasilania 230/115 V) 90 W na kanał przy 6 Ω Uwaga: nieprzerwane wykorzystywanie wysokiego poziomu przy obciążeniu 6 Ω lub mniejszym może sprawić, że temperatura obudowy przekroczy temperaturę otoczenia o 40°C, co spowoduje aktywację...
  • Page 68 Rega Research Ltd. 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend-on-Sea SS2 5TE www.rega.co.uk ELEX MK4 / Version 1...

Table of Contents