inada HCP-WG1000A Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. inada Manuals
  4. Massager
  5. HCP-WG1000A
  6. Operating manual

inada HCP-WG1000A Operating Manual

Chair
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .....................................................................................................................3
MAIN FEATURES & BENEFITS ..........................................................................................................6
COMPONENTS & DESCRIPTION .....................................................................................................7
BEFORE USE ..........................................................................................................................................9
POSITION ADJUSTMENT ............................................................................................................... 13
AFTER USE .......................................................................................................................................... 15
PROGRAMS & SELECTION ............................................................................................................. 16
PRESET PROGRAMS ........................................................................................................................ 17
MANUAL SELECTION ...................................................................................................................... 19
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................... 22
REGULAR MAINTENANCE FOR SAFETY ................................................................................... 23
FAQ ....................................................................................................................................................... 24
CARE AND STORAGE ...................................................................................................................... 25
AFTER SALES SERVICE .................................................................................................................... 26
SPECIFICATIONS .............................................................................................................................. 27
Please read this Operating Manual before use.
●
Keep this Operating Manual nearby so that you can refer to it anytime.
●
This product is designed for home use.
●
2

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCP-WG1000A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for inada HCP-WG1000A

Summary of Contents for inada HCP-WG1000A

  • Page 1: Table Of Contents

    CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ........................3 MAIN FEATURES & BENEFITS ......................6 COMPONENTS & DESCRIPTION .....................7 BEFORE USE ............................9 POSITION ADJUSTMENT ....................... 13 AFTER USE ............................15 PROGRAMS & SELECTION ......................16 PRESET PROGRAMS ........................17 MANUAL SELECTION ........................19 TROUBLESHOOTING ........................22 REGULAR MAINTENANCE FOR SAFETY ...................

  • Page 2: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Be sure that you have read these SAFETY PRECAUTIONS thoroughly before using your INADA chair for the fi rst time. The Operating Manual contains important information about how to use the chair safely and correctly, avoiding possible damage to property or injury to persons using the chair and others. First of all, you should understand well the meaning of the indications and symbols described below, which are used throughout the Operating Manual to highlight important safety instructions.
  • Page 3 ● Do not use a power supply other than the one specifi ed. Model number Power supply → May result in fi re or electric shock. HCP-WG1000A AC120V~ ● Do not use with any type of transformer device. → May result in damage to the chair or electric shock.
  • Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Safety Precautions: During Use Caution ● Do not use the chair unclothed. ● Do not use the chair for purposes other than massage, or other than the ordinary uses of a chair. → Could result in accident or injury. ●...

  • Page 5: Main Features & Benefits

    Fingers Heater function Heats your extremities to relax your body. Benefi ts As a therapeutic massage device in the general households, the INADA chair provides the following benefi ts. ● Relaxes muscles ● Relieves minor muscle aches and pains...

  • Page 6: Components & Description

    COMPONENTS & DESCRIPTION Chair ⑱ ① ③ ⑰ ⑤ ㉑ ② ㉒ ④ ⑧ ⑩ ⑥ ⑨ ⑪ ② ⑬ ⑦ ⑯ ⑭ ⑮ ⑲ ⑫ ㉓ ㉕ ㉔ ⑳ Headrest (with headrest Active Area (back ⑨ Remote Control Pocket ①...
  • Page 7 Remote Control Turns the remote control power ON and OFF. Pushing the POWER button while the ① ② chair is activated causes the rollers to return ④ to the storage position, after which the ① POWER Button chair turns itself off . The button lights in green while the power ⑤...

  • Page 8: Before Use

    BEFORE USE ●   T his product is shipped with the reclining seat back in its fully reclined position. Be sure to raise the seat back and armrests. ●   D o not expose the chair to sudden bursts of heat. If the room where the chair is to be used is cold, turn the heat up slowly.
  • Page 9 How to Transport or Move the Chair Turn the main POWER switch to OFF and disconnect the plug from the wall outlet before moving the chair. To Move with the Wheels To Carry Fully recline the seat back, hold the handle on the rear of Fully recline the seat back and carry the chair by holding the leg rest, and then move the chair on the wheels by the handle on the upper part of the back cover and the...
  • Page 10 BEFORE USE How to Install the Remote Control Pocket The remote control pocket can be installed on an armrest. While the armrest is raised, fi rmly install the remote control pocket onto the velcro on the rear side of the armrest. To remove, perform the installation procedure in reverse.
  • Page 11 Checking the Chair Fabric Check the fabric in all areas for tearing. ① Back Pad ② Leg Pad Open the top zipper. Check with your hand that the fabric is not Fold the back pad forward, and check with your damaged from the open areas on the sides of hand that the fabric is not damaged.

  • Page 12: Position Adjustment

    POSITION ADJUSTMENT How to Sit Normally, the mechanism is drawn back into the storage position. For safety, fi rst check the position of the mechanism. If the mechanism is in any position other than the storage position, turn the main POWER switch ON before sitting down to allow the mechanism to return to its storage position. When you fi nish checking, sit down slowly in the center of the seat.
  • Page 13 How to Remove the Headrest Cover The headrest cover attached to the headrest can be removed with the following procedure. ① Remove the headrest from the chair. ②  Remove the band-shaped part of the headrest from the open area in the center of the headrest cover, and pull out the headrest from the open area on the side of the headrest cover.

  • Page 14: After Use

    POSITION ADJUSTMENT How to Use the Reclining Seat Back Vertical Adjustment ■ To raise the reclining seat back Press the top recline button to raise the reclining seat back. ■ To lower the reclining seat back Press the bottom recline button to lower the reclining seat back. While the reclining seat back is moving, you may feel a slight rocking.

  • Page 15: Programs & Selection

    PROGRAMS & SELECTION The preset programs make it easy to select a program that suits your Preset Programs preferences or objectives. Full Body Quick This program is recommended for recovering from muscle fatigue over the entire body in a short time. Full Body Relief The purpose of this program is to recover from muscle fatigue over the entire body.

  • Page 16: Preset Programs

    PRESET PROGRAMS Preset Program Massages ● 8 automatic programs provide a variety of diff erent massages to relieve fatigue. ● With the preset program buttons, you can choose your favorite program to give you a massage according to the preset menu. ❶...
  • Page 17 Air Massage Intensity Adjustment and Cancelation The air massage intensity can be adjusted. Each time the air intensity button is pressed, the intensity changes in the order of Low, Medium and High. (The default setting when the program starts is Medium.) Back Intensity Balance Function Left intensity reduces the number of massages on the right side of the Left Intensity...

  • Page 18: Manual Selection

    MANUAL SELECTION Operation of Parts and Position Adjustment ❶ Press the POWER button. If no selection is made within 5 minutes, the power shuts off automatically. ❷ Press the desired button. Select a combination of your operations of choice from basic operations, rolling, special operations and air massage.
  • Page 19 Width Adjustment During a basic operation where width adjustment is possible, the width of the rollers can be adjusted in 3 steps (narrow, medium and wide). (The default setting when the program starts is narrow.) Speed Adjustment During a basic operation where speed adjustment is possible, the speed of action can be adjusted in 3 steps.
  • Page 20 MANUAL SELECTION Description of Manual Program Operations You can select massaging actions of your choice from the manual selection massage options. ● A circle in the adjustment column means that the particular adjustment can be made in the course of that massage action. ●...

  • Page 21: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If there is still a problem after trying the solutions given in this troubleshooting guide, stop using the chair immediately to prevent accident or injury, and unplug the power plug from the wall outlet. Contact the vendor for assistance. Problem Cause &...

  • Page 22: Regular Maintenance For Safety

    TROUBLESHOOTING The following noises are made during operation. Noise during chair operation Noises during tapping Sound of the rollers rubbing against the seat cover during kneading Sound of raising and lowering the rollers, sound of roller operations Sound of the air massage cushions Sound of the air pump Sound of air discharge Sound of raising and lowering the reclining seat back...

  • Page 23: Faq

    Can I put the chair onto a wooden Can someone who is under 150 cm (5 fl oor or a heated fl oor? feet) or over 180 cm (6 feet) use the chair? Yes. Yes. However, because the chair could damage the The shoulder positions may not be correct during fl oor surface, we recommend laying a carpet or shiatsu point searching.

  • Page 24: Care And Storage

    CARE AND STORAGE Storage ● After wiping off any dust or dirt, store your chair in a place with low humidity. ● If the chair is left unused for a while, put a cover on it that will protect it from dust and dirt. ●...

  • Page 25: After Sales Service

    AFTER SALES SERVICE 1. Warranty Please read the contents carefully and keep it in a safe place. Please complete and mail in the warranty card that was included with your chair. If the chair is to be used outside the home (in a commercial setting, for example), the regular warranty is null and void. Please consult with your local distributor for policies regarding commercial use.

  • Page 26: Specifications

    SPECIFICATIONS Name & Model Number HCP-WG1000A HCP-WG1000D HCP-WG1000E Power Supply AC 120 V~ 60 Hz AC 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz AC 110 V~ 60 Hz Power Consumption 160 W 160 W 160 W Rated Time 30 minutes [Back] From minimum 6 times/minute to maximum 20 times/minute (approx.)
  • Page 27 目錄 安全注意事項 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3 主要特點及功效 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 各部分的名稱與功能 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 使用前 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 調節按摩椅 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 按摩結束後 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 行程類型及特點 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16 自動行程 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 您喜歡的行程 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19 故障排除 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 安全檢查 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 Q&A ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 收納及清潔保養的方法 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 25 售後服務...
  • Page 28 安全注意事項 使用前，請詳閱此安全注意事項並正確使用。此使用說明書記載著重要內容，為了防範於未然，避免本產品對於 使用者和他人造成危險和財產的損害，安全正確地使用。請充分理解以下內容（標示／圖示）之後，閱讀本文， 遵守記載事項。此外，關於各部位的名稱，請見第 7 ～ 8 頁。 安 指示的類型 全 注 警告 代表使用方式不當時，可能導致人員死亡或重傷的情況。 意 事 注意 代表使用方式不當時，可能導致人受傷或僅發生財物損失的情況。 項 圖示的種類及涵義 代表禁止行為。 代表不可自行分解。 代表不可以濕手觸碰。 代表不得在潮濕場所使用，不可潑灑到水分。 代表不得在浴室或淋浴間使用。 強制或指示行為用的圖示。 代表將電源插頭由插座中拔出。 閱讀完畢後，請將本操作手冊妥善保管於可隨時取閱之處。 使用場所注意事項 注意 ●接地時，不可將接地線連接至瓦斯管、水管、電話線或是避雷針 ●請勿在浴室、三溫暖、潮濕地點使用。 上。 →否則可能造成觸電或故障。 ●請放置於平坦的地面上使用。 →若放置在不平坦的地面，按摩椅可能會翻覆而造成意 外。 使用場所注意事項 警告 ●請將本機放置在平坦的地面上使用。 本機必須接地。如果本機故障或損壞，接地可為電流提供一條低阻通路，以減少觸電的風...
  • Page 29 使用前注意事項 警告 ●以下人士請勿使用本按摩椅。 安 ◎被醫師禁止接受按摩的人士　例如：患有血栓（栓塞） 、重度動脈瘤、急性靜脈瘤、各種皮膚炎與皮膚感染症［包含皮下組織發炎］等疾 全 病的人士。 ◎疑似患有急性頸椎扭傷（鞭抽式損傷）的人士 型號 電源 ●請勿使用右表之外的電源。 注 →否則可能造成火災或觸電。 HCP-WG1000A AC120V ～ 意 ●請勿使用變壓器。 HCP-WG1000D AC220-240V ～ 事 →否則可能導致故障或觸電。 項 HCP-WG1000E AC110V ～ ●若有電源線或電源插頭損壞，或插座鬆動等情況，請勿使用本按摩椅。 →否則可能造成觸電、短路、或起火。 ●按摩前，請務必先確認按摩椅的面料是否有破損的情況。並一併確認其他部位的面料是否有破損的情況。即便是極微小的破損， 也請立即停用，並拔除電源插頭後，與購買的經銷商聯絡。請絕對不要拆下按摩椅面料、或在面料有破損時使用，否則會有嚴重 的安全隱患。 →在面料破損的狀態下使用時，可能會造成人員受傷或觸電。 ●以下人士使用前請先徵詢醫師意見。 ◎心臟病患者　◎因糖尿病等疾病導致重度末梢血管循環障礙，而造成知覺障礙的人士 ◎患有骨質疏鬆症、脊椎骨折、急性疼痛的人士　◎按摩部位曾受傷的人士 ◎發燒超過 38℃以上的人士　例如：出現嚴重急性發炎症狀［有倦怠感、發冷、血壓變動劇烈等］時。身體虛弱時。 ◎處於懷孕初期的不穩定期或產後不久的婦女 ◎正在使用容易受到電磁波影響的心臟起博器等體內植入型醫療用電子設備的人士...
  • Page 30 安全注意事項 使用時注意事項 注意 ●使用時請勿直接以裸露的皮膚緊貼按摩椅。 安 ●請勿將按摩椅使用於按摩與坐椅以外的用途。 全 →否則可能造成事故或受傷。 注 ●請勿使用於頭部、胸部、腹部、關節部位（手肘、膝蓋等） 。 →否則可能導致身體不適或受傷。為避免太過強烈的刺激，請在頸部等部位墊上柔軟的毛巾等物品。 意 ●請勿將手放入按摩輪上下運動的部分、或椅背等可動部分。使用前請先將髮飾、項鍊、手錶、手環、戒指等的堅硬物體取下。 事 →否則可能導致受傷。 項 ●請勿將腳伸入本操作說明書記載之按摩部分（腿部機制）以外的部分。 ●請勿將腳墊用在腳部以外的部位。 →否則可能導致受傷。 ●請勿在無人狀態下，將按摩椅維持在運作狀態。 →否則可能造成事故或受傷。 ●發生緊急情況或使用過程中感到異常時，請按下遙控器上的 [ 安全停止 ] 按鈕讓按摩椅停止動作。 ●若使用過程中身體感到劇烈疼痛或異常時，請立即停止使用，並徵詢醫師意見。 ●如果覺得按摩過於刺激時，請根據本使用說明書減弱刺激程度。仍感覺力道強烈時，請停用，並通知購買的經銷商。 →如果覺得過於刺激卻還繼續使用，可能導致受傷。 ●已卸除緩衝墊時，若感覺按摩刺激過於強烈時，請立即停用，並安裝緩衝墊後再使用。 →否則可能導致受傷。 ●請勿在卸除背部靠墊的情況下按摩。 ●請注意避免在按摩過程中睡著。 →否則可能導致受傷。 ●每次按摩時間請勿超過 30 分鐘。持續按摩同一個地方的話，請勿超過 5 分鐘。 →長時間連續使用會造成過度刺激，導致反效果或受傷。每天的總按摩時間請控制在...
  • Page 31 主要特點及功效 特點 新 ・ 全身系列 用雙重按摩輪進行全身按摩 在背部與腳部搭載 2 台按摩輪，可透過同步移動，一起進行抒解動作，重現將血流從身體末端送往心臟的向 主 心法、或促進血流從心臟通往身體末端的離心法。 要 此外，同時集中按摩上半身與下半身，並確實進行按摩。 特 點 用力夾住腳部夾緊揉捏 及 搭載腿部機制環指壓子 功 效 可透過獨創技術的環狀指壓子，為腿肚等進行強勁的夾緊揉捏。 找出全身的指壓穴位 光檢測器全身指壓穴位自動探測系統 藉由獨創技術的光感測器，實施因人而異的指壓穴位按摩。 舒緩僵硬 揉捏、 捶打動作的左右獨立擠壓按摩 藉由左右獨立氣囊擠壓機構，集中按摩聚集在上半身的僵硬與疲勞。 無重力姿勢示意圖 採用零重力角度 將按摩時的椅背角度，自動設定為對肌肉負擔較少的角度。 以猶如無重力般的輕鬆姿勢進行按摩。 夾緊指壓 腳底按摩 握住腳尖，用環狀指壓子，為腳底進行刺激按摩。 因時治疲 多樣化的行程 配合您的使用目的，我們為您準備了可選擇最佳行程的自動行程、及符合個人需求的您喜歡的行程。 手指 搭載加熱器 為身體末端加熱、放鬆身體。...
  • Page 32 各部分的名稱與功能 按摩椅 ⑱ ① ③ ⑤ ⑰ 各 ② ㉑ 部 分 ④ ㉒ 的 名 稱 ⑧ ⑩ 與 ⑥ 功 ⑨ 能 ⑪ ② ⑬ ⑦ ⑯ ⑭ ⑮ ⑲ ⑫ ㉓ ㉕ ㉔ ⑳ ① ⑧ 小靠枕（附枕套） 遙控器...
  • Page 33 遙控器 「開」或「關」遙控器的電源。若在按 ① ② 摩椅運轉中按下此按鈕，則按摩輪退回 ④ ① 開 / 關按鈕 到收納位置後按摩停止。 遙控器電源「開」時綠色燈亮， 「關」 時橙色燈亮。緊急停止時紅色燈閃爍。 ⑤ 各 部 ③ 分 發生緊急情況或感覺按摩椅運轉有異常 的 ② 安全停止按鈕 時請按下此按鈕。按摩椅將會立即停止 名 動作。 稱 ⑦ 與 ③ 揉捏位置顯示部分 顯示按摩中的按摩輪位置。 功 ⑥ 能 指示燈將通知您指壓穴位的探測情況及 ④ 指壓穴位探測指示燈 探測完畢。 ⑤ 自動行程按鈕...
  • Page 34 使用前 ●本產品以椅背完全平放的狀態包裝。使用前，請務必把椅背與扶手直立。 ●室溫偏低時，欲調高室內溫度以使用按摩椅時，請逐漸調高室溫，切勿過快升溫。將本按摩椅從低溫存放處 移至溫暖的室內時，請等待 1 小時左右後再開始使用。 →否則可能會出現運轉部位結露，無法完全發揮性能的情況。 關於設置場所 平躺時，為了避免碰觸牆壁或物體，請與主機後方空間隔開約 40 ㎝以上，主機前則確保人可通行的空間。 ●請勿在浴室或桑拿房等濕氣重的地方使用。 ●請將本機放置在平坦的地面上使用。 注意 使 ●請勿將本機放置於陽光直射的地方，或靠近供暖器具等高溫地方。 用 ●請勿讓香煙或煙灰缸等明火類物品靠近按摩椅。 前 ●為防止損傷地板和降低運轉噪音，請在按摩椅下鋪設地毯等物。 （請勿鋪設電熱地毯。 ） ●由於按摩椅較重，放到地面上時請注意不要損傷地板。 ●請將按摩椅設置在距離電視、收音機等 AV 機器 1m 以上的地方。否則可能會產生雜音。 ●若體重 100kg 的人坐在按摩椅上，則每 1c ㎡負重約 1.0kg。 40cm 確認包裝箱內的物品 請確認包裝箱內裝有按摩椅機體和附件。 按摩椅 附件 使用說明書 緩衝襯墊...
  • Page 35 搬入 / 移動的方式 請將電源開關設成關閉的狀態，再將電源插頭從插座上拔下。 用滑輪移動時 抬起搬運時 請將椅背放平，抓住腳架的兩側將前部抬起，再用腳 請將椅背放平，抓住背部外罩上方的把手和腳架的兩 輪移動按摩椅。 側，將按摩椅抬起移動。 使 用 前 ■ 由於按摩椅較重，在搬入移動時請注意不要傷到腰或其他部位。 ■ 遙控器連接在按摩椅上，因此移動時請注意不要使其掉落。 ●請勿在載人狀態下搬動按摩椅。 注意 ●請先將電源插頭由插座中拔出後，再搬動按摩椅。 →否則可能導致電源線破損，引起火災或觸電。 扶手直立方式 請用下列行程，立起扶手。 ② 請轉動止動裝置，以上鎖。 ① 請立起已折疊的扶手。 （為安全起見，請轉到最後。） 扶手（右） 扶手（左） 扶手 扶手平放方式 請用立起的相反行程予以平放。 ●直立或平放扶手時，請注意切勿夾傷手或手指。 注意 ●未上鎖即使用時，有可能導致突如其來的翻倒。 →否則可能導致故障或受傷。...
  • Page 36 使用前 遙控器收納袋的安裝方法 可將遙控器收納袋安裝於扶手上。 請在立起扶手的狀態下，確實將遙控器收納袋安裝於扶手內側的搭扣上。 請以安裝的相反行程，進行卸除。 使 用 前 請如右圖所示，將遙控器插入遙控器 收納袋再使用。 注意 ●將遙控器插入遙控器收納袋時，請注意遙控器電線。 接通主電源的方法 ① 將電線連接器，插入主 ② 打開主機後方的主電源 機後方的插入口後，然 開關。 後將插頭插入插座。 ※若按摩輪停留在中途，打開主電源開關後，按摩輪會自動返回到收納位置而停止。 ●請勿使用變壓器。 警告 →否則可能導致故障或觸電。 ●將電源插頭插入插座前，請確認主電源開關為關閉狀態。 注意 ●請將電源插頭完全插入。 ●使用前請遵循本使用說明書，依次打開所有開關，確認機器正常運轉。...
  • Page 37 確認面料 請確認各部位面料有無破損。 ① 背部靠墊 ② 座椅腳墊 頭頂部的拉鍊。 從座椅腳墊的側面開口部，用手觸摸確認面料 將背部靠墊往前翻，用手觸摸確認面料有無 有無破損。 破損。 背部靠墊 頭頂部拉鍊 側面開口部 使 用 前 ●按摩前，請務必先確認按摩椅的面料是否有破損的情況。並一併確認其他部位的面料是否有破損的情況。即便是極微小的 注意 破損，也請立即停用，並拔除電源插頭後，與購買的經銷商聯絡。請絕對不要拆下按摩椅面料、或在面料有破損時使用， 否則會有嚴重的安全隱患。 遙控器電線的操作方式（左右相同） ① 將遙控器電線穿過腳 ② 請將附在遙控器電線上的 底搭扣後予以固定。 搭扣，穿過扶手固定具前 端的環上再固定。 ③ 將遙控器放入遙控器收納 袋。...
  • Page 38 調節按摩椅 按摩椅的坐法 通常，按摩輪皆呈現被拉往收納位置的狀態。 為確保安全，請確認按摩輪的位置。若按摩輪位於上述以外的位置，請立即打開主電源開關，待按摩輪返回到收 納狀態後再慢慢地坐入按摩椅中央。 ●請勿在椅背呈平躺狀態下坐在椅子上。 注意 →否則可能會給腳架帶來過大壓力，導致故障。另外，按摩椅傾倒可能導致事故或受傷。 ●一開始請以輕度按摩行程進行按摩。 乘坐與離開座椅時的注意事項 乘坐與離開座椅時，請勿將手放在扶手上的氣囊。否則可能導致故障。請將手放在扶手固定具的前端，在做支撐 的同時，以利乘坐或離開座椅。 調 節 按 摩 椅 ●請勿從扶手施加強烈撞擊。 警告 →否則可能造成按摩椅翻覆，造成事故、受傷、或故障。 調節小靠枕 可用內側的搭扣，調節小靠枕的位置。請事先配合頭部的位置進行按摩。 請在安裝於主機端搭扣的位置，調節小靠 枕的位置。 正確的枕墊位置 搭扣 小靠枕 枕墊 （大） 貼在頭後   貼在頸背部。 （後頭部） 。 ●請以正確位置使用小靠枕。位置不當時，可能無法順利自動偵測到指壓穴位。...
  • Page 39 枕套的卸除方式 可用以下行程，卸除小靠枕上的枕套。 ① 從主機卸除小靠枕。 ② 從枕套中央開口部，拔掉小靠枕的帶狀部分， 再從枕套的側面開口部拔出小靠枕。 靠枕套 調 節 緩衝襯墊的使用方法 按 摩 若感覺按摩刺激過強，請將配件緩衝襯墊放置在背部靠墊或座椅上，再進行按摩。 椅 緩衝襯墊 緩衝襯墊 ●請確認緩衝襯墊沒有捲曲或位置偏移。　 注意 →否則可能導致故障或受傷。 扶手的使用方法 如下圖所示，請讓手肘來到扶手與靠背之間的方式，放入手臂。 請將手肘放在扶手 / 靠背之間。 放入時，請保持手掌向下。 ●只能用於手臂。 →否則可能導致受傷。 ●按摩手臂時，手臂從扶手中抽出後，請勿再強行將手臂伸入。 注意 →如果強行放入，可能導致故障。 ●請勿按摩手肘。按摩時，請保持手掌向下。請勿以其他方向放入手臂。 →否則可能導致受傷。...
  • Page 40 調節按摩椅 椅背傾斜的使用方法 上下調節 ■立起椅背時 按下椅背調節按鈕上方的按鈕，即可立起椅背。 ■平躺時 調 節 按下椅背調節按鈕下方的按鈕，即可讓椅背平躺。 按 摩 椅 按 摩 結 束 後 在運作椅背途中，有可能感受到輕微 的搖晃感。 將椅背調節按鈕按下 2 秒鐘以上，即可自動持續 長按功能 運作椅背。 在椅背運作中，移動重心時，有可能會發 生。 ●開始進行按摩行程前或平躺時，請務必確保周圍沒有人（特別是兒童）和寵物。並且請注意避免椅背及腳墊下方夾住身體 警告 或物品。 腳底行程時，腳架的使用方法 進行腳底行程時，請確認腿部機制，並如下圖所示，將腳放入按摩輪之間後再使用。 請將腳跟伸入此處。 按摩結束後 請注意周圍的同時，完全立起椅背。 關閉主機後方的主電源開關。 將電源插頭從插座中拔出。不耗費待機電力，達到省電（節能）效果。 ●使用後，請務必關閉電源開關，再將電源插頭從插座拔下。 →否則可能因兒童或寵物擺弄等引起事故或受傷。 ●使用後，請務必完全立起椅背。 注意 ●使用結束後，請清潔乾淨並放置於乾爽處。...
  • Page 41 行程類型及特點 自動行程 事先設定選單，可一鍵輕鬆選定適合您目的和用途的行程。 全身快速行程 想在短時間消除全身疲勞時的建議行程。 消除全身疲勞行程 用於消除全身疲勞的行程。 一口氣抒解從頸根部到腳踝的全身指壓穴位。 向心行程 保健按摩行程 從身體末端將血流回送到心臟的求心法，再沿著靜脈的流向進行按摩。 想讓身體清新時、想讓身體獲得甦醒時的建議行程。 行 程 離心行程 類 型 及 讓血流從心臟流往身體末端的離心法，以沿著動脈的流向進行按摩。 特 想放鬆身體時、或睡前的建議行程。 點 身體平衡行程 自動調節左右按摩輪的擠壓量，將重點擺在背部左右側以進行按摩， 再調整身體左右平衡的行程。 頸部 / 肩部行程 集中按摩頸根部或頸背、肩頂、肩部。 腰部 / 坐骨行程 集中行程 集中按摩腰部到臀部及大腿部。 腿部 / 臀部行程 集中按摩腿肚到大腿與臀部附近。 您喜歡的行程 可自由組合您喜歡的功能。也可調節快慢、強弱、上下等按摩動作。...
  • Page 42 自動行程 自動行程的按摩 ●配備了 8 種行程，可消除並改善您的疲勞。 ●按下各個行程按鈕，選擇您喜歡的行程，根據事先設定好的選單進行按摩。 ❶ 按下 [ 開 / 關 ] 按鈕。 插入電源後，如未在 5 分鐘內啟動按摩，則自動切斷電源。 ❷ 按下您喜歡的行程按鈕。 ※ 讓椅背運作到零重力角度 為止。其後，指壓 穴位探測中的顯示燈則亮燈，而執行指壓穴位 探測。 【注意】 請完全坐入椅中，以舒適的姿勢將頭靠在枕 墊上。身體抬起時，無法正確探測指壓穴位。 自 ❸ 可以調節肩部位置。 動 行 指壓穴位探測結束後，肩部位置調節按鈕則閃爍。 程 閃爍期間，可以調節肩部位置。如果不需要調節，則保持原狀。 調節肩部位置 肩部位置不合適時，請在肩部位置調節按鈕呈閃爍期間，調節肩部位 置。 按下的同時，按摩 ▲ 偏高...
  • Page 43 氣囊按摩強度的調節與解除 可調節氣囊按摩的強度。 每按一次氣囊強度調節按鈕，可依序切換弱 中 強。 ( 行程開始時預設設定為中。 ） 背部平衡功能 左邊加強 左邊加強可減少右背側的按摩次數，而增加左背側按摩次數。 左右相同 可將左右背部按摩量的平衡，設定為同量。 右邊加強 右邊加強可減少左背側的按摩次數，而增加右背側按摩次數。 ❺ 行程結束。 自動翻起解除 椅背自動直立，按摩輪返回至收納位置。其後，遙控電 結束行程後，即可解除椅背自動 源被切斷，却依然可以使用椅背的上下調節功能。 直立的動作。解除中綠色指示燈 自 亮起。 動 再次按下按鈕則取消解除，按摩 行 程 結束時椅背將直立。 變更行程 不必等行程結束，運轉時即可切換至其他行程。但是，即使正在按摩行程運行中，一旦運行超過 30 分鐘，按摩 會立即結束。 自動行程→自動行程 自動行程運轉時，按下其他自動行程按鈕，則按摩輪返回到檢測的肩部位置，並在再次確認肩部位置後開始。 再次確認肩部位置時，可調節肩部位置。 自動行程→您喜歡的行程 自動行程運轉時，打開遙控器翻蓋，按下您喜歡的行程按鈕，則在按下的同時，自動行程中斷，開始執行所選 擇的動作。選擇檢測肩部位置的動作時，再次確認肩部位置後開始。 （欲選擇氣囊按摩時，可以先選擇揉捏及捶打等動作，或者按下...
  • Page 44 您喜歡的行程 各部分的操作與調節方法 ❶ 按下 [ 開 / 關 ] 按鈕。 插入電源後，如未在 5 分鐘內啟動按摩，則自動切斷電源。 ❷ 按下您喜歡的按摩的按鈕。 請從基本動作、滾動、特殊動作、氣囊按摩中組合選擇您喜歡的 動作。 ❸ 可以調節肩部位置。 選擇包括指壓穴位探測的動作時，指 壓穴位探測結束後，肩部位置調節按鈕為閃爍 狀態。 閃爍期間，可以調節肩部位置。 如果不需要調節，則保持原狀。 ❹ 開始運行行程。 選擇包括指壓穴位探測的動作時，指 壓穴位探測完成後，探測完成的指示燈 您 亮起，開始運行行程。 喜 即使行程正在運行中，也可以變更基本動 歡 的 作、調節機制強度、調節或解除氣囊強度。 行 程 ❺ 行程結束。 按摩輪回到收納位置。其後，遙控電源被切斷，却依然可以使 用椅背的上下調節功能。...
  • Page 45 幅度調節 在執行可調整寬度的基本動作期間內，可對按摩珠的寬度進行窄 中 寬的 3 段式調整。 ( 行程開始時的預設為窄。 ） 速度調節 可調節速度的基本動作運轉時，氣囊按摩的速度可分 3 檔進行調節。 ( 行程開始時的預設為中檔。 ） 調節機制強度 機制強度可分 3 檔進行調節。 每按一次按鈕，即可以弱 中 強依序切換。 ( 行程開始時預設為中。 ） 調節手臂氣囊按摩的強度 可調節手臂氣囊按摩的強度。 每按一次氣囊強度調節按鈕，可依序切換弱 中 強。 ( 行程開始時的預設為中。 ） 您 變更行程 喜 歡 您喜歡的行程→自動行程 的 行...
  • Page 46 您喜歡的行程 您喜歡的行程的動作說明 請從您喜歡的行程的按摩選單中，選擇所喜歡的按摩動作。 ●動作調節欄中如果標記○標記，表示可在運行過程中調節動作。 ●不能進行幅度調節的動作及與滾輪組合使用時，無法調節幅度。 背部機制 功能 內容 速度調節 幅度調節 上下調節 強度調節 揉捏 交互實施朝上朝下揉捏動作。 ○ － ○ ○ 基 本 捶打 進行捶打動作。 ○ ○ ○ ○ 動 作 揉捏＆捶打 同時執行朝上揉捏動作和捶打動作。 ○ － ○ ○ 滾 整體滾輪 透過上下運動舒展上半身。 － ○ ○ ○...
  • Page 47 故障排除 進行後續檢查後仍有異常時，為避免發生事故，請立即停用，並從插座上拔除插頭後，請洽詢購買的經銷商。 狀態 原因及補救措施 是 構 1.5 ㎝ 造 上 左右兩邊的機制按摩輪位置偏 因採用交互拍打機構，而屬結構上所產生的情 不 離。 況，並非故障。 1.5 ㎝ 可 避 免 產 生 的 按摩輪向頭部和腳部移動後停 在按摩結束時， 爲 了不對身體造成影響，自動定時器功能會使按摩輪移至頭 ， 下。 部與腳部。 並 非 故 障 進行揉捏動作時，按摩輪有時 這是因為座椅上有人時，機制會有施加負荷較大和不施加負荷的部位邊界 、 。 會跳轉。 或因體重或體型等個人差異所致。 檢...
  • Page 48 故障排除 運轉時會發出以下的運轉聲音。 運轉時的聲音 伴隨著捶打發出的聲音 咕咚咕咚聲 咻咻聲 揉捏運轉時按摩輪與面料的摩擦聲 吱吱聲 按摩輪升降、揉捏動作時的聲音 嗡嗡聲 氣囊按摩的聲音 咯噔咯噔聲 充氣泵的聲音 嗡嗡聲 氣囊的排氣聲 咻的聲音 椅背傾斜升降的聲音 嗡嗡聲 故 障 ※上述聲音不會影響性能等。 排 除 安全檢查 長期使用的情況下檢查產品時 安 全 出現以下情況 檢 查 ●有時按下開關後，還是無法運轉。 ●電源線龜裂或破損。 如果出現如左側所述情況時，為 ●電源線及電源插頭異常發熱。 避免發生故障或事故，請停止使 ●有燒焦的味道，或運轉時伴隨異常聲音及振動。 用，將電源插頭從插座上拔出， ●有時無法自動關閉定時器。 並送至購買的經銷商進行檢查。 ●出現其他異常或故障。 爲...
  • Page 49 Q&A 是否可以將按摩椅放置於電熱地毯上？ 結束行程時，椅背是否會自動移動？ 可能會引起火災，因此請勿放置於電熱地 結束自動行程時，椅背會自動直立。 毯上。 由於按摩椅較重，可能會損害電熱毯的發熱 但用解除按鈕，解除椅背自動直立動作時，則 體，由此引起火災。 無直立動作。 身高不足150cm或超過180cm的人也可以 是否可以放置於木地板及地暖地板上？ 使用嗎？ 可以放置。 可以使用。 但是，可能會損傷地板，因此建議將按摩椅放 探測指壓穴位時， 有可能發生肩部位置不合的情 況， 請在探測指壓穴位後， 調節肩部位置。 置於地毯之上。（榻榻米等亦同） 體重太重也可以使用嗎？ 不小心把水潑上去了，怎麼辦？ 可能導致觸電。請立即停止使用，並進行 建議體重低於100kg的人士使用。 以下操作。 體重超過100kg的人士使用時，請將身體稍微抬 ●關閉主機後方的主電源開關。 起。 ●將電源插頭從插座上拔出。 進行以上操作後，請與購買的經銷商或附近 的客戶服務中心聯繫。 如何增強？ 請試試以下的操作。 ●完全坐下，將重量完全放在椅背上。 ●用機制強度按鈕，「增強」機制強度。 透過以上方法，可以增加按摩強度。 如何減弱？ 請試試以下的操作。 ●安裝緩衝墊。...
  • Page 50 收納及清潔保養的方法 收納方法 ●去污除塵後，放置於乾爽的地方。 ●不使用時，請罩上防塵套，以免沾上灰塵。 ●為防止寵物啃咬電源線，收納期間請勿讓寵物接近本機周圍。 注意 ●請勿將本機放置於陽光直射的地方，或靠近供暖器具等高溫地方。 清潔保養的方法 注意 ●清潔按摩椅時，請務必將電源插頭由插座中拔出。並且請勿以濕手插拔電源插頭。 【背部靠墊及各外罩的清潔保養】 沾上污垢時，將柔軟的清潔布浸入溶有少量中性洗劑的溫水中，完全擰乾後再擦拭。 注意 ●與塑料及室內壁紙等長時間接觸後，可能引起變色。 【遙控器的清洗保養】 請用乾布拭去遙控器上的污垢。 ●請勿使用濕毛巾擦拭。→否則可能導致故障。 【其他塑料部件的清潔保養】 將柔軟的清潔布浸入含少量中性洗劑的溫水中，完全擰乾後再擦拭，為避免洗劑殘留請用乾布再擦拭乾淨。 ● 請勿使用酒精、其他溶劑及拋光粉清潔保養，否則可能導致劃傷、變色、龜裂。 適用物 不適用物 收 稀釋劑 酒精 其他溶劑 納 溫水 及 水 去污粉 清 中性清潔劑 潔 保 養 的 方 法...
  • Page 51 售後服務 1. 保固 請仔細閱讀其內容並妥善存放。請將本機所附帶的保固卡填好並寄回。 非普通家用（商用等）情況下，正常保固將失效。 請向您的當地經銷商諮詢有關商業用途的政策。 2. 委託修理時 委託修理前，請詳閱第 22 ～ 23 頁的「故障排除」 。檢查後，仍有異常的話，請聯絡購買的經銷商，委託修理。 1） 姓名／地址／電話號碼 2） 產品名稱／型號…請參閱本操作說明書規格欄或貼在主機上的標示牌。 3） 製造編號…請見貼在主機的公司名稱牌。 4） 購買日及購買憑證／收據 5） 故障狀態（請儘量詳細告知。 ） 例 ) 遙控器按鈕如右圖閃爍時，請告知是哪個行程的按鈕為閃爍狀態。 ●於保固期內 修理時，請出示購買憑證 / 收據。保固期間內也可能收取維修費，敬請詳細閱讀保證書。 ●已過保固期時 請洽詢購買的經銷商。能夠透過修理維持產品機能的情況下，可以實行收費修理。 ●維修用性能零件的最低保有期間為 本公司停止製造此電動按摩器的維修用性能零件後，最少保有 6 年。 （但縫製零件除外。 維修用性能零件是指， 維持其產品機能所需的零件。...
  • Page 52 規格 產品名稱 HCP-WG1000A HCP-WG1000D HCP-WG1000E 使用電源 AC120V ～　60Hz AC220-240V ～　50-60Hz AC110V ～　60Hz 額定功耗 160W 160W 160W 額定時間 30 分鐘 [ 背部 ] 最小約 6 次 / 分鐘，最大約 20 次 / 分鐘 揉捏速度 [ 腳部 ] 最小約 6 次 / 分鐘，最大約 20 次 / 分鐘...
  • Page 53 ⽬录 安全注意事项 ............3 主要特点及功效 ........... 6 各部分的名称与功能 ..........7 使⽤前 ............9 调节按摩椅 ............13 按摩结束后 ............15 程序类型及特点 ........... 16 ⾃动程序 ............17 您喜欢的程序 ............. 19 故障排除 ............22 安全检查 ............23 Q&A .............. 24 收纳及清洁保养的⽅法 ..........25 售后服务...

  • Page 54: 安全注意事项

    安全注意事项 请在使⽤之前，仔细阅读本安全注意事项，以便正确地使⽤本机。为了保证您正确安全地使⽤本机，避免给您和 他⼈带来⼈⾝伤害或财产损失。请充分理解以下内容（图⽰、记号）后阅读本⽂，并严格遵守。另外，各部分的 名称请参照 7 ～ 8 页。 安 图⽰的种类 全 注 警告 若错误操作可能有致⼈死亡或重伤的危险性。 意 事 注意 若错误操作可能使⼈受伤或发⽣财产损失。 项 记号的种类及其内容 表⽰禁⽌的⾏为。 表⽰禁⽌拆卸。 表⽰禁⽌⽤湿⼿进⾏操作。 表⽰禁⽌在有⽔的地⽅使⽤，或是被⽔淋湿。 表⽰禁⽌在浴室、淋浴房等处使⽤。 表⽰强制的⾏为或指⽰的内容。 表⽰从插座中拔出电源插头。 阅读之后，请将本使⽤说明书妥善保管在便于使⽤者查找的地⽅，以备不时之需。 使⽤场所的注意点 注意 ● 请勿在浴室或桑拿房等湿⽓重的地⽅使⽤。 ● 请勿将接地线连接⾄煤⽓管、⽔管、电话线、避雷针上。 →否则可能导致触电或故障。 ● 请将本机放置在平坦的地⾯上使⽤。 →否则可能导致按摩椅倾倒，发⽣事故。 使⽤场所的注意点 警告 ●...
  • Page 55 使⽤前的注意点 警告 安 ●下列⼈⼠请勿使⽤本机。 全 ◎被医⽣禁⽌接受按摩的⼈⼠ 例如：患有⾎栓（栓塞） 、重度动脉瘤、急性静脉瘤、各种⽪肤炎症及⽪肤感染（包括⽪下组织的炎症） 等的 注 ⼈⼠。 ◎可能患有急性颈椎扭伤（头部震颤症）的⼈⼠ 型号 电源 ●请勿使⽤右表所⽰范围以外的电源。 意 →否则可能导致⽕灾或触电。 HCP-WG1000A AC120V ～ 事 ●请勿使⽤变压器。 项 HCP-WG1000D AC220-240V ～ →否则可能导致故障或触电。 HCP-WG1000E AC110V ～ ●电源线或电源插头损坏、或插座松动时，请勿使⽤本机。 →否则可能导致触电、短路、起⽕。 ●按摩之前务必确认按摩部位的⾯料有⽆开裂破损现象。请检查其他部位，确保⾯料⽆破损现象。若发现⾯料上有破损，⽆论破损 处⼤⼩，请拔下电源插头，并与购买的经销商联系。请绝对不要拆下按摩部位的⾯料、或在⾯料有破损时使⽤，否则会有严重的 安全隐患。 →若在⾯料破损时使⽤本机，可能导致受伤或触电。 ●下列⼈⼠在使⽤前请务必咨询医⽣。 ◎⼼脏病患者 ◎由糖尿病等导致重度末梢⾎管循环障碍⽽造成知觉障碍的⼈⼠　 ◎患有⾻质疏松、脊椎⾻折、急性疼痛的⼈⼠ ◎治疗部位有创伤的⼈⼠...
  • Page 56 安全注意事项 使⽤时的注意点 注意 安 ●请勿在裸露肌肤的情况下直接使⽤按摩椅。 全 ●请勿将按摩椅⽤于除按摩及椅⼦之外的⽤途。 注 →否则可能导致事故或受伤。 意 ●请勿使⽤于头部、胸部、腹部、关节处（⼿肘、膝盖等） 。 →否则可能导致⾝体不适或受伤。为避免太过强烈的刺激，请在颈部等部位垫上柔软的⽑⼱。 事 ●请勿将⼿放⼊按摩轮上下运动的部分、椅背等可动部分。另外，使⽤时请勿佩戴发饰、项链、⼿表、⼿镯、戒指等坚硬物体。 项 →否则可能导致受伤。 ●请勿将脚放⼊本使⽤说明书记载的按摩部分（腿部装置）以外的位置。 ●脚架只能⽤于腿部。 →否则可能导致受伤。 ●请勿在⽆⼈状态下运转按摩椅。 →否则可能导致事故或受伤。 ●发⽣紧急情况或感觉按摩椅运转有异常时，请按下遥控器的 [ 安全停⽌ ] 按钮，停⽌按摩。 ●使⽤中若感觉剧烈疼痛或⾝体异常，请⽴即停⽌使⽤，并向医⽣咨询。 ●如果觉得按摩过于刺激时，请根据本使⽤说明书减弱刺激程度。如果调整后还是觉得刺激过于强烈，请停⽌使⽤，并与购买的经 销商联系。 →如果觉得过于刺激却还继续使⽤，可能导致受伤。 ●取下缓冲衬垫后，如果感觉按摩刺激过强，请⽴即停⽌使⽤，安装缓冲衬垫后使⽤。 →否则可能导致受伤。 ●按摩时请勿拆卸下背部靠垫。 ●请避免在按摩过程中⼊睡。 →否则可能导致受伤。 ●每次按摩的时间不能超过 30 分钟。持续按摩同⼀个地⽅的话，请勿超过 5 分钟。 →长时间连续使⽤会造成过度刺激，导致反效果或受伤。每天总的按摩时间请控制在...

  • Page 57: 主要特点及功效

    主要特点及功效 特点 新全⾝系 通过双重按摩装置进⾏全⾝按摩 分别搭载背部和腿部的按摩装置，通过同步式的轻揉按摩，同时再现促进⾎液从⾝体末端流回⼼脏的向⼼法 主 和促进⾎液从⼼脏输送到⾝体末端的离⼼法。 要 此外，上半⾝和下半⾝同时集中按摩，准确到位。 特 点 腿部包覆揉捏 及 腿部装置搭载环状指压球 功 效 通过独有技术的环状指压球，可对腿肚等部位进⾏强有⼒的包覆式揉捏。 找出全⾝指压⽳位 通过光学传感器⾃动探测全⾝指压⽳位的系统 采⽤独有技术的光学传感器，捕捉因⼈⽽异的指压⽳位进⾏按摩。 缓解肌⾁酸痛 揉捏、 捶打动作的左右独⽴推出按摩 通过左右独⽴的⽓囊推出结构，集中按摩上半⾝，缓解肌⾁酸痛和疲劳。 模拟⽆重⼒姿势 采⽤零重⼒⾓度 按摩时的倾斜⾓度，⾃动设定为肌⾁负担较⼩的⾓度。 以宛如⽆重⼒的放松姿势进⾏按摩。 包覆指压 ⾜底按摩 包覆⾜尖，通过环状指压球进⾏刺激⾜底的按摩。 因时疗疲 丰富多彩的按摩程序 配合您的使⽤⽬的，我们为您准备了⾃动程序及您喜欢的程序。⾃动程序可⾃动选择最合适您的程序，⽽您 喜欢的程序则可根据您的个⼈喜好组合各种功能。 延伸⾄指尖的温暖 搭载取暖器 温暖⾄⾝体末端，使⾝体放松。 使⽤⽬的及功能功效 代替⼈⼯按摩。在⼀般家庭使⽤。 ●舒缓肌⾁疲劳...

  • Page 58: 各部分的名称与功能

    各部分的名称与功能 按摩椅 ⑱ ① ③ ⑰ ⑤ 各 ㉑ ② 部 分 ㉒ 的 ④ 名 称 ⑧ ⑩ 与 ⑥ 功 ⑨ 能 ⑪ ② ⑬ ⑦ ⑯ ⑭ ⑮ ⑲ ⑫ ㉓ ㉕ ㉔ ⑳ ① 枕垫（带枕垫外罩） ⑧ 遥控器...
  • Page 59 遥控器 接通或切断遥控器的电源。若在按摩椅 ① ② 运转中按下此按钮，则按摩轮退回到收 ④ 开 / 关按钮 纳位置后按摩停⽌。 ① 遥控器电源接通时绿⾊灯亮，切断时橙 ⾊灯亮。安全停⽌时红⾊灯闪烁。 ⑤ 各 部 ③ 分 发⽣紧急情况或感觉按摩椅运转有异常 的 ② 安全停⽌按钮 时请按下此按钮。则按摩椅⽴即停⽌运 名 转。 称 ⑦ 与 揉捏位置显⽰部分 显⽰按摩中的按摩轮位置。 ③ 功 ⑥ 能 指⽰灯将通知您指压⽳位的探测情况及 ④ 指压⽳位探测指⽰灯 探测完毕。 ⾃动程序按钮 1 按下各按钮可选择程序。...

  • Page 60: 使⽤前

    使⽤前 ●本产品以椅背完全平放的状态包装。使⽤前，请务必把椅背和脚架翻起。 ●室温偏低时，欲调⾼室内温度使⽤按摩椅，请逐渐调⾼温度，切勿过快升温。将本机从低温储存处移⾄温暖 的室内时，请等待 1 ⼩时左右之后再开始使⽤。 →否则可能会出现运转部位结露，⽆法完全发挥性能的情况。 关于放置场所 请确保按摩椅后⽅留有约 40 cm 以上、 按摩椅前⽅留有⼈员可以通过的空间， 避免椅背倾斜时碰到墙壁或其他物品。 ●请勿在浴室或桑拿房等湿⽓重的地⽅使⽤。 ●请将本机放置在平坦的地⾯上使⽤。 注意 ●请勿将本机放置于阳光直射的地⽅，或靠近供暖器具等⾼温地⽅。 使 ●请勿让⾹烟或烟灰缸等明⽕类物品靠近按摩椅。 ⽤ ●为防⽌损伤地板和降低运转噪⾳，请在按摩椅下铺设地毯等物。 前 （请勿铺设电热毯。 ） ●由于按摩椅较重，放到地⾯上时请注意不要损伤地板。 ●请将按摩椅放置在距离电视、收⾳机等视听类电⼦器材 1 m 以外的地⽅。否则可能会产⽣杂⾳。 ●若体重 100 kg 的⼈坐在按摩椅上，则每 1 c ㎡负重约 1.0 kg。 40cm 确认包装箱内的物品...
  • Page 61 搬⼊ / 移动的⽅法 搬运前，请关闭主电源开关，并将电源插头从插座中拔出。 ⽤脚轮移动时 抬起搬运时 请放平椅背， 抓住脚架内侧的把⼿将前部抬起， 通过脚 请将椅背放平， 抓住背部外罩上⽅的把⼿和脚架内的把 轮移动按摩椅。 ⼿， 将按摩椅抬起移动。 使 ⽤ 前 ■由于按摩椅较重，在搬⼊移动时请注意不要伤到腰或其他部位。 ■遥控器连接在按摩椅上，因此移动时请注意不要使其掉落。 ●请勿在载⼈状态下搬动按摩椅。 注意 ●请从插座中拔出电源插头后再搬动按摩椅。 →否则可能导致电源线破损，引起⽕灾或触电。 扶⼿的翻起⽅法 请按照以下步骤翻起扶⼿。 ① 请翻起折叠状态的扶⼿。 ② 请旋转⽌动塞，进⾏锁定。 （为安全起见，请旋转到最后。） 扶⼿（右） 扶⼿（左） 扶⼿ 扶⼿的放下⽅法 请与翻起⽅法相反的步骤放下扶⼿。 ●翻起 / 放下扶⼿时，请注意避免⼿或⼿指被夹到。 注意 ●如果不进⾏锁定就使⽤，扶⼿可能会意外倒下。 →否则可能导致故障或受伤。...
  • Page 62 使⽤前 遥控器收纳袋的安装⽅法 可将遥控器收纳袋安装在扶⼿上。 请在扶⼿⽴起的状态下， 将遥控器收纳袋切实安装到扶⼿内侧的搭扣上。 拆卸步骤与安装步骤相反。 使 ⽤ 前 如右图所⽰，将遥控器插⼊收纳袋后 使⽤。 注意 ●将遥控器插⼊遥控器收纳袋时，请注意遥控器线。 接通主电源的⽅法 ① 将电源线的连接⼝插⼊ ② 打开按摩椅后⽅的主电 按摩椅后⽅的接⼊⼝， 源开关。 然后将插头插⼊插座。 ※若按摩轮停留在中途，打开主电源开关，则按摩轮会⾃动返回到收纳位置。 ●请勿使⽤变压器。 警告 →否则可能导致故障或触电。 ●将电源插头插⼊插座前，请务必确认主电源开关处于“OFF”状态。 注意 ●请将电源插头完全插⼊。 ●使⽤前请遵循本使⽤说明书，依次打开所有开关，确认机器正常运转。...
  • Page 63 确认⾯料 请确认各部分的⾯料有⽆破损。 ① 背部靠垫 ② 椅座腿部靠垫 拉开头顶部的拉链。 从椅座腿部靠垫的侧⾯开⼝部伸⼿触摸确认布 向前放倒背部靠垫，⽤⼿触摸确认布料有⽆ 料有⽆破损。 破损。 背部靠垫 头顶部拉链 侧⾯开⼝部 使 ⽤ 前 ●按摩之前务必确认按摩部位的⾯料有⽆开裂破损现象。请检查其他部位，确保⾯料⽆破损现象。若发现⾯料上有破损，⽆ 注意 论破损处⼤⼩，请拔下电源插头，并与购买的经销商联系。请绝对不要拆下按摩部位的⾯料、或在⾯料有破损时使⽤，否 则会有严重的安全隐患。 遥控器线的处理⽅法（左右相同） ① 将遥控器线穿过脚底 ② 请将带有遥控器线的搭扣 的搭扣并固定。 穿过扶⼿固定装置前端的 ⼩环并固定。 ③ 遥控器放⼊收纳袋。...

  • Page 64: 调节按摩椅

    调节按摩椅 按摩椅的坐法 装置⼀般情况下为缩回在收纳位置的状态。 为确保安全， 请确认按摩装置的位置。 若按摩装置位于上述以外的位置， 请⽴即打开主电源开关， 待按摩装置返回到 收纳状态后再慢慢地坐⼊按摩椅中央。 ●请勿在椅背放平状态下坐在椅⼦上。 注意 →否则可能会给椅背和扶⼿带来过⼤压⼒，导致故障。另外，按摩椅倾倒可能导致事故或受伤。 ●刚开始以轻度按摩程序开始进⾏按摩。 坐上 / 离开椅⼦时的注意点 坐上或离开椅⼦时，请勿将⼿放在扶⼿⽓囊上作⽀撑。否则可能导致故障。请将⼿放在扶⼿固定装置前端坐上或 离开椅⼦。 调 节 按 摩 椅 ●请勿从扶⼿上⽅施加强烈的外⼒。 警告 →按摩椅倾倒可能导致事故、受伤或故障。 调节枕垫 可以通过内侧的搭扣调节枕垫位置。请预先将头部和枕垫位置调节合适后，再进⾏按摩。 请通过按摩椅搭扣的安装位置调节枕垫位 置。 正确的枕垫位置 枕垫 搭扣 枕垫（⼤） 紧贴头部后⽅ 紧贴颈部后   （后脑勺） 。 ⽅。 ●请将枕垫放置于正确位置上进⾏使⽤。位置不正确可能导致⾃动指压⽳位探测功能失常。...
  • Page 65 枕垫的拆除⽅法 可通过以下步骤拆除枕垫上的外罩。 ① 从按摩椅上拆下枕垫。 ② 从枕垫外罩中央开⼝部拔出枕垫的带状部分， 将枕垫从外罩的侧⾯开⼝部取出。 枕垫外罩 调 节 按 缓冲衬垫的使⽤⽅法 摩 椅 若感觉按摩刺激过强，请将附件缓冲衬垫放置在背部靠垫和椅座上进⾏按摩。 缓冲衬垫 缓冲衬垫 ●请确认缓冲衬垫没有卷曲或位置偏移。　 注意 →否则可能导致故障或受伤。 扶⼿的使⽤⽅法 如下图所⽰，放置⼿臂时⼿肘位于扶⼿和椅背之间。 请将⼿肘放在扶⼿ / 椅背之间。 放⼊时请保持⼿掌向下。 ●只能⽤于⼿臂。 →否则可能导致受伤。 ●按摩⼿臂时，当⼿臂从扶⼿中抽出后，请勿强⾏再把⼿臂放进去。 注意 →如果强⾏放⼊，可能导致故障。 ●请勿按摩⼿肘。按摩时，请保持⼿掌向下。请勿以其他⽅向放⼊⼿臂。 →否则可能导致受伤。...

  • Page 66: 按摩结束后

    调节按摩椅 椅背倾斜的使⽤⽅法 上下调节 ■升起椅背时 按下椅背调节按钮上侧的按钮可升起椅背。 调 ■降下椅背时 节 按 按下椅背调节按钮下侧的按钮可放下椅背。 摩 椅 按 摩 结 束 后 倾斜椅背的中途有时会感到轻微的摇 动。 按住椅背调节按钮 2 秒以上，椅背可⾃动倾斜到最 长按功能 ⼤⾓度。 这个会在倾斜椅背的过程中重⼼转移时发 ⽣。 ●开始按摩前和放下椅背时，请务必确保周围没有⼈（特别是⼉童）和宠物。另外，请注意不要让⾝体或物品夹在椅背后⽅ 警告 或脚架的下⽅。 ⾜底程序时脚架的使⽤⽅法 ⾜底程序时，请确认有腿部装置后，将腿放⼊下图所⽰的按摩轮之间使⽤。 请在此处放⼊脚后跟。 按摩结束后 注意周围情况，将椅背完全直⽴！ 关闭按摩椅后⽅的主电源开关！ 将电源插头从插座中拔出。不耗费待机电⼒，达到省电（节能）效果。 ●使⽤结束后，请务必关闭主电源开关，并将电源插头从插座上拔下。 →否则可能因⼉童或宠物摆弄等引起事故或受伤。 ●使⽤后，务必将椅背完全直⽴。 注意 ●使⽤结束后，请清洁⼲净并放置于⼲爽处。...

  • Page 67: 程序类型及特点

    程序类型及特点 ⾃动程序 事先设定菜单，可⼀键轻松选定适合您⽬的和⽤途的程序。 全⾝快速程序 可短时间舒缓全⾝疲劳的程序。 缓解全⾝疲劳程序 可缓解全⾝疲劳的程序。 从颈根部到脚踝，毫⽆遗漏地轻揉全⾝指压⽳位。 向⼼程序 保健按摩程序 根据促进⾎液从⾝体末端流回⼼脏的向⼼法，沿着静脉流向进⾏按摩。 程 可使⾝体放松、苏醒的程序。 序 类 离⼼程序 型 及 特 根据促进⾎液从⼼脏输送到⾝体末端的离⼼法，沿着动脉流向进⾏按 点 摩。 推荐想放松⾝体时、休息前使⽤的程序。 ⾝体平衡程序 ⾃动调节左右按摩轮推出量，分别对左右背部设置重点进⾏按摩，调 整⾝体左右平衡的程序。 颈部 / 肩部程序 集中按摩颈根、颈脖、肩上部、肩部。 腰部 / 坐⾻程序 集中程序 集中按摩腰部到臀部的部分和⼤腿部分。 腿部 / 臀部程序 集中按摩腿肚到⼤腿部分和臀部附近。 您喜欢的程序 可⾃由组合您喜欢的功能。也可调节快慢、强弱、上下等按摩动作。...

  • Page 68: 动程序

    ⾃动程序 ⾃动程序的按摩 ●配备了 8 种程序，可缓解并改善您的疲劳。 ●按下各个程序按钮，选择您喜欢的程序，根据事先设定好的菜单进⾏按摩。 ❶ 按下 [ 开 / 关 ] 按钮。 插⼊电源后，如未在 5 分钟内启动按摩，则⾃动切断电源。 ❷ 按下您喜欢的程序按钮。 ※ 椅背倾斜到零重⼒⾓度 。调整结束后，指压 点探测中指⽰灯亮，探测指压⽳位。 【注意】 请完全坐⼊椅中，以舒适的姿势将头靠在枕 垫上。⾝体抬起时，⽆法正确探测指压⽳位。 ⾃ 动 ❸ 可以调节肩部位置。 程 序 指压⽳位探测结束后，肩位置调节按钮闪烁。 闪烁期间，可以调节肩部位置。如果不需要调节，则保持原状。 调节肩部位置 肩部位置不合适时，请在肩位置调节按钮闪烁期间，调节肩部位置。 按下的同时，按摩 ▲ 偏⾼ 轮继续向上运转。 合适的位置...
  • Page 69 ⽓压按摩强度的调节与解除 可调节⽓压按摩的强度。 每按⼀次⽓压强度调节按钮，可依序切换弱 中 强之间的状态。 ( 程序开始时默认设定为中。 ） 背部平衡功能 左强 选择左强， 可减少背部右侧的按摩次数， 增加背部左侧的按摩次数。 左右相同 可将背部左右按摩量平衡设定为相同。 右强 选择右强， 可减少背部左侧的按摩次数， 增加背部右侧的按摩次数。 ❺ 程序结束。 ⾃动翻起解除 椅背⾃动升起，按摩轮返回⾄收纳位置。其后，遥控器 可解除在程序结束后椅背⾃动直 ⾃ ⽴的动作。解除中绿⾊指⽰灯亮 电源被切断，却依然可以使⽤椅背上下调节功能。 动 起。 程 再次按下按钮则取消解除，按摩 序 结束时椅背将直⽴。 变更程序 不必等程序结束，在运⾏过程中即可切换⾄其他程序。另外，即便正在按摩程序运⾏中，若运⾏时间超过 30 分 钟，按摩会⾃动结束。 ⾃动程序→⾃动程序 ⾃动程序运转时，按下其他⾃动程序按钮，则按摩轮返回到检测的肩部位置，并在再次确认肩部位置后开始。 再次确认肩部位置时，可调节肩部位置。...

  • Page 70: 您喜欢的程序

    您喜欢的程序 各部分的操作与调节⽅法 ❶ 按下 [ 开 / 关 ] 按钮。 插⼊电源后，如未在 5 分钟内启动按摩，则⾃动切断电源。 ❷ 按下您喜欢的按摩的按钮。 请从基本动作、滚动、特殊动作、⽓压按摩中组合选择您喜欢的 动作。 ❸ 可以调节肩部位置。 选择包括指压⽳位探测的动作时，指 压⽳位探测结束后，肩位置调节按钮闪烁。 闪烁期间，可以调节肩部位置。 如果不需要调节，则保持原状。 ❹ 程序开始运⾏。 选择包括指压⽳位探测的动作时，指 您 压⽳位探测完成后，探测完成的指⽰灯 喜 亮起，程序开始运⾏。 欢 即使程序正在运⾏中，也可以变更基本动作、 的 程 调节装置强度、调节或解除⽓压强度。 序 ❺ 程序结束。 按摩轮返回到收纳位置。其后，遥控器电源被切断，却依然可 以使⽤椅背上下调节功能。 调节按摩轮的位置...
  • Page 71 幅度调节 可调节幅度的基本动作运转中，按摩轮的幅度可在窄 中 宽 3 档之间进⾏调节。 ( 程序开始时默认设定为窄。 ） 速度调节 可调节速度的基本动作运转时，⽓压按摩的速度可分 3 档进⾏调节。 ( 程序开始时默认设定为中档。 ） 调节装置强度 装置强度可分 3 档进⾏调节。 每按⼀次按钮，可依序切换弱 中 强之间的状态。 ( 程序开始时默认设定为中。 ） 调节⼿臂⽓压按摩的强度 可调节⼿臂⽓压按摩的强度。 每按⼀次⽓压强度调节按钮，可依序切换弱 中 强之间的状态。 ( 程序开始时默认设定为弱。 ） 您 喜 变更程序 欢 的 您喜欢的程序→⾃动程序 程...
  • Page 72 您喜欢的程序 您喜欢的程序的动作说明 请从您喜欢的程序的按摩菜单中选择所喜欢的按摩动作。 ●动作调节栏中如果标记○标记，表⽰可在运⾏过程中调节动作。 ●不能进⾏幅度调节的动作及与滚轮组合使⽤时，⽆法调节幅度。 背部装置 功能 内容 速度调节 幅度调节 上下调节 强度调节 揉捏 交互进⾏向上揉捏和向下揉捏动作。 ○ － ○ ○ 基 本 动 捶打 进⾏捶打动作。 ○ ○ ○ ○ 作 揉捏&捶打 同时进⾏向上揉捏和捶打动作。 ○ － ○ ○ 滚 全体滚轮 通过上下运动舒展上半⾝。 － ○ ○ ○...

  • Page 73: 故障排除

    故障排除 进⾏以下检查后如仍有异常，为防⽌事故发⽣，请⽴即停⽌使⽤，并将电源插头从插座上拔出，同时与购买的经 销商联系。 状态 原因及补救措施 构 造 上 1.5 ㎝ 不 可 左右两边装置的按摩轮位置偏 因为采⽤交替捶打的结构，构造上不可避免 避 离。 产⽣的，并⾮故障。 1.5 ㎝ 免 产 ⽣ 的 ， 并 按摩轮移动到头部和腿部后停 ⾮ 通过⾃动定时器功能， 按摩结束后使装置移动⾄头部和脚部， 避免⼲扰⾝体。 下。 故 障 。 进⾏揉捏动作时，按摩轮可能 ⼈坐在按摩椅上时，装置负重⼤的位置和负重⼩的位置的边界、体重体型 没到位。 等个⼈差异等可能导致按摩轮卡住。 检 查 遥控器的开关按钮和程序按钮...

  • Page 74: 安全检查

    故障排除 运转时会发出以下的运转声⾳。 运转时的声⾳ 伴随着捶打发出的声⾳ 咕咚咕咚声 咻咻声 揉捏运转时按摩轮与⾯料的摩擦声 吱吱声 按摩轮升降、揉捏动作时的声⾳ 嗡嗡声 ⽓压按摩的声⾳ 咯噔咯噔声 充⽓泵的声⾳ 嗡嗡声 ⽓囊的排⽓声 咻的声⾳ 椅背倾斜升降的声⾳ 嗡嗡声 故 障 排 ※上述声⾳不会对性能等造成影响。 除 安全检查 安 长期使⽤的情况下检查产品时 全 检 出现以下情况 查 ●有时按下开关后，还是⽆法运转。 如果出现如左侧所述情况时，为 ●电源线⻳裂或破损。 避免发⽣故障或事故，请停⽌使 ●电源线及电源插头异常发热。 ⽤，将电源插头从插座上拔出， ●有烧焦的味道，或运转时伴随异常声⾳及振动。 并送⾄购买的经销商进⾏检查。 ●有时⽆法⾃动关闭定时器。 ●出现其他异常或故障。 为了安全使⽤...

  • Page 75: Q&A

    Q&A 是否可以将按摩椅放置于电热地毯上？ 程序结束时， 是否会⾃动倾斜椅背？ 可能会引起⽕灾， 因此请勿放置于电热毯 ⾃动程序结束时椅背⾃动翻起。 上。 由于按摩椅较重， 可能会损害电热毯的发热体， 但是通过解除按钮解除椅背的⾃动翻起动作时， 由此引起⽕灾。 椅背将不会翻起。 ⾝⾼不⾜150cm或超过180cm的⼈也可以 是否可以放置于⽊地板及地暖地板上？ 使⽤吗？ 可以放置。 可以使⽤。 但是， 可能会损伤地板， 因此建议将按摩椅放置 探测指压⽳位时肩部位置可能不⼀致， 请探测指 于地毯之上。 （ 塌塌⽶等也⼀样） 压⽳位后调节肩部位置。 体重太重也可以使⽤吗？ 不⼩⼼把⽔泼上去了， 怎么办？ 可能导致触电。 请⽴即停⽌使⽤， 并进⾏以 建议体重低于100kg的⼈⼠使⽤。 下操作。 体重超过100kg的⼈⼠使⽤时， 请将⾝体稍微抬 ●关闭按摩椅后⽅的主电源开关。 起。 ●将电源插头从插座上拔出。 进⾏以上操作后，...

  • Page 76: 收纳及清洁保养的⽅法

    收纳及清洁保养的⽅法 收纳⽅法 ●去污除尘后，放置于⼲爽的地⽅。 ●不使⽤时，请罩上防尘套，以免沾上灰尘。 ●为防⽌宠物啃咬电源线，收纳期间请勿让宠物接近本机周围。 注意 ●请勿将本机放置于阳光直射的地⽅，或靠近供暖器具等⾼温地⽅。 清洁保养的⽅法 注意 ●清洁保养之前请务必将电源插头从插座上拔下。⽽且，请勿⽤湿⼿插拔电源插头。 【靠垫及各外罩的清洁保养】 沾上污垢时，将柔软的清洁布浸⼊溶有少量中性洗剂的温⽔中，完全拧⼲后再擦拭。 注意 ●与塑料及室内壁纸等长时间接触后，可能引起变⾊。 【遥控器的清洗保养】 请⽤⼲布拭去遥控器上的污垢。 ●请勿使⽤湿⽑⼱擦拭。→否则可能导致故障。 【其他塑料部件的清洁保养】 将柔软的清洁布浸⼊含少量中性洗剂的温⽔中，完全拧⼲后再擦拭，为避免洗剂残留请⽤⼲布再擦拭⼲净。 ● 请勿使⽤酒精、其他溶剂及抛光粉清洁保养，否则可能导致划伤、变⾊、⻳裂。 适⽤的物品 不适⽤的物品 收 稀释液 酒精 其他溶剂 纳 温⽔ ⽔ 及 抛光粉 中性洗剂 清 洁 保 养 的 ⽅ 法...

  • Page 77: 售后服务

    售后服务 1、保修卡 请仔细阅读然后保管好。请将附于按摩椅中的保修卡填好后邮寄回来。 不是普通家⽤ ( 商⽤等 ) 的情况下，正常保修将失效。 请向您的当地经销商咨询有关商业⽤途的政策。 2、委托维修时 委托维修前， 请事先仔细阅读 22 ～ 23 页的 “故障排除” 。检查后如仍有异常， 请与购买的经销商联系委托以下事宜。 1） 姓名、地址、电话号码 2） 产品名称、型号 … 请参看本使⽤说明书的规格栏，或是贴在按摩椅上的公 司标牌。 3） ⽣产编号 … 请参看贴在按摩椅上的公司标牌。 4） 购买⽇期及购买凭证 / 收据 5） 故障状态（请尽可能详细告知。 ） 例如）若遥控器按钮指⽰灯如右图闪烁，请告知是哪个程序的按钮闪烁。 ●保修期内 维修时，请出⽰购买凭证 / 收据。由于即使是保修期内也可能是有偿维修，因此请仔细阅读保修书。 ●超过保修期时...
  • Page 78 规格 产品名称 HCP-WG1000A HCP-WG1000D HCP-WG1000E 使⽤电源 AC120V ～　60Hz AC220-240V ～　50-60Hz AC110V ～　60Hz 额定功耗 160W 160W 160W 额定时间 30 分钟 ［背部］最慢约 6 次 / 分钟　最快约 20 次 / 分钟 揉捏速度 ［脚部］最慢约 6 次 / 分钟　最快约 20 次 / 分钟 捶打速度 ［背部］最慢约 180 次 / 分钟　最快约 500 次 / 分钟...
  • Page 80 Manufactured by FAMILY INADA CO., LTD. 发⾏⽇/ 發行日( ⽇/⽉/年) DATE OF ISSUE(day/mo/yr) 2-1-3 Nishi-Miyahara,Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, Japan 1/11/2013 由 FAMILY INADA CO., LTD. 製造 Made in JAPAN 2-1-3 Nishi-Miyahara, Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, Japan 日本製造 原产地 ： ⽇本 Manufactured by FAMILY INADA CO., LTD.

This manual is also suitable for:

Hcp-wg1000dHcp-wg1000e

Table of Contents