Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Toyota Genuine Audio EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FÜR / FOR / POUR Corolla Verso (LHD) Manual Ref. n° AIM 000 078-0 TOYOTA MOTOR CORPORATION...
3.1 Ausbau aus dem Fahrzeug Vehicle Disassembly Démontage du véhicule ............................3.2 Einbau unter dem Beifahrersitz Installation under the Passenger’s Seat Installation sous le siège du passager ....................... 4. Einbau des Subwoofers Subwoofer Installation Installation du subwoofer ............................Corolla Verso (LHD) - 3 01-04...
All manuals and user guides at all-guides.com Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO 2. SYSTEMAUFBAU SYSTEM LAYOUT DISPOSITION DU SYSTEME 6 CD-WECHSLER / 6 CD-CHANGER / CHANGEUR 6 CD Siehe Anwendungstabelle See Application Chart Voir tabeau d’application 01-04 Corolla Verso (LHD) - 5...
: Schraube (2x) : Clip (2x) Remove the heater control panel : Screw (2x) : Clip (2x) Enlevez le panneau de commande de chauffage : Vis (2x) : Clip (2x) Abb. 2 - Fig. 2 Corolla Verso (LHD) - 6 01-04...
Page 6
: Clip (2x) Die Kombination ausbauen. : Schraube (4x) : Clip (4x) Remove the combo : Screw (4x) : Clip (4x) Enlevez le combiné : Vis (4x) : Clip (4x) Abb. 4 - Fig. 4 Corolla Verso (LHD) - 7 01-04...
Page 7
Déposez la garniture du levier de vitesses : Screw (4x) : Crochet (10x) : Clip (2x) Déposez la garniture inférieure centrale : Clip (2x) : Vis (4x) : Hook (2x) : Clip (2x) : Clip (2x) : Crochet (2x) Corolla Verso (LHD) - 8 01-04...
Page 8
(R) . : Clip (2x) Enlevez la plaque de protection arrière Abb. 8 - Fig. 8 (D). : Clip (2x) : Crochet (6x) Enlevez la garniture du pilier centrale (D) . : Clip (2x) Corolla Verso (LHD) - 9 01-04...
Page 9
Abb. 9 - Fig. 9 Den Clip vom Lüftungskanal entfernen. Die Dämmmatte entfernen. Remove the clip of the duct Remove the silencer mat Déposez le clip de la conduite Déposez le tapis isolant Abb. 10 - Fig. 10 Corolla Verso (LHD) - 10 01-04...
55 mm de long. Abb. 11 - Fig. 11 12. Das Klebeband in 10 Stücke schnei- den. 12. Cut the tape into 10 pieces. 12. Découpez la bande en 10 morceaux. Abb. 12 - Fig. 12 Corolla Verso (LHD) - 11 01-04...
Page 11
UNIQUEMENT DANS LE CAS DE LA NAVIGATION PLEINE CARTE 14. Den Umrüstkabelstrang (08695- 00370) anschließen. 14. Connect the conversion harness (08695-00370). 14. Raccordez au faisceau de câbles de conversion (08695-00370). Abb. 13 - Fig. 13 Corolla Verso (LHD) - 12 01-04...
Page 12
Reinstall the silencer mat Refit the clip of the duct Découpez le tapis isolant , de la manière illustrée. Replacez le tapis isolant Replacez le clip de la conduite Abb. 15 - Fig. 15 Corolla Verso (LHD) - 13 01-04...
Page 13
: Anchor nut (M5) (2x) Coupez la moquette à la position du support de la base comme illustré. Placez les écrous d'ancrage dans les trous existants (Ø10 mm). : Ecrou d'ancrage (M5) (2x) Abb. 18 - Fig. 18 Corolla Verso (LHD) - 14 01-04...
Page 14
, de la manière illustrée. : Bande (70 mm x 25 mm) (1x) Fixez le support de la base à l'aide des vis : Vis (M5x16) (2x) Raccordez le fil du changeur changeur Abb. 20 - Fig. 20 Corolla Verso (LHD) - 15 01-04...
Abb. 22 - Fig. 22 Die Position der Sockelhalterung wie illustriert markieren. Mark the position of the base bracket as shown. Marquez la position du support de la base comme illustré. Abb. 23 - Fig. 23 Corolla Verso (LHD) - 16 01-04...
Page 16
-2 to the subwoofer har- ness as shown. Découpez l’adhésif en 11 mor- ceaux. Entourez de bande -2 jusqu'au fais- ceau de câbles du subwoofer , de la manière illustrée. Abb. 25 - Fig. 25 Corolla Verso (LHD) - 17 01-04...
Page 17
10P audio connector of the vehicle wire harness Raccordez le faisceau de câbles du subwoofer au connecteur audio à 10 pôles du faisceau de câbles du véhicule Audiobaugruppe Audio assembly Ensemble audio Abb. 27 - Fig. 27 Corolla Verso (LHD) - 18 01-04...
Page 18
Die Befestigungshalterung mit den Schrauben (4x) am Subwoofer befestigen. Fit the bracket to the subwoofer using the screws (4x). Fixez le support au subwoofer à l’aide des vis (4x). Abb. 29 - Fig. 29 Corolla Verso (LHD) - 19 01-04...
Page 19
ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS ARE PUT BACK CORRECTLY. REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS. VEILLEZ A REPLACER CORRECTEMENT TOUS LES CONNECTEURS QUI ONT ETE ENLEVES. REPLACEZ LE GARNISSAGE AINSI QUE LES PIECES QUI ONT ETE DEMONTEES. Corolla Verso (LHD) - 20 01-04...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com GENUINE PARTS...