Atlantic AT-153 Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Atlantic Manuals
  4. Refrigerator
  5. AT-153
  6. Instruction booklet

Atlantic AT-153 Instruction Booklet

Table-top refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TABLE-TOP
REFRIGERATOR
Instruction booklet
Хладилник
Инструкции за употреб
LEDNIČKA
Návod k Obsluze
AT-153

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AT-153 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Atlantic AT-153

Summary of Contents for Atlantic AT-153

  • Page 1 TABLE-TOP REFRIGERATOR Instruction booklet Хладилник Инструкции за употреб LEDNIČKA Návod k Obsluze AT-153...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............20 General warnings ..................20 Old and out-of-order fridges ..............23 Safety warnings ..................23 Installing and operating your fridge ............24 Before Using your Fridge ................25 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........25 Thermostat Setting ..................25 Temperature Settings Warnings ..............26 CLEANING AND MAINTENANCE ............

  • Page 3: Before Using The Appliance

    PART -1 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 4 • This aplliance is intended for home use only • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator.
  • Page 5 • This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

  • Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 7: Installing And Operating Your Fridge

    • When taking ice made in the ice making compartment, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer compartment! •...

  • Page 8: Before Using Your Fridge

    Before Using your Fridge • When it is operated for the first time or after transportation, keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor. •...

  • Page 9: Temperature Settings Warnings

    If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes before restarting or re-plugged the unit in order not to damage the compressor. Super freezing: This switch shall be used as superfreeze switch. For maximum freezing capacity, please turn on this switch before 24 hours placing fresh food.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    PART -3 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

  • Page 11: Arranging Food In The Appliance

    PART - 4. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment For normal operating conditions, set the temperature of the cooler compartment to +4 or +6 • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator.

  • Page 12: Replacing The Light Bulb

    NOTE: Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator. The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator compartment. Food Maximum storage time How and where to store Vegetables and fruits 1 week...

  • Page 13: Repositioning The Door

    Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door, if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •...

  • Page 14: Tips For Saving Energy

    Tips For Saving Energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3.

  • Page 15: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART -7 COMPARTMENTS This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Thermostat box 2) Fridge shelf 3) Crisper cover...

  • Page 16: Dimensions

    Dimensions Overall dimensions 540,0 652,8 Space required in use 692,8 Overall space required in use 658,5 1134,5 EN - 33 -...

  • Page 17: Technical Data

    PART - 8 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
  • Page 18 СЪДЪРЖАНИЕ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ............36 Общи предупреждения ................. 36 Информация за безопасност ................ 39 Предупреждения безопасността ..............39 Монтиране и експлоатация на вашия хладилник ........40 Преди да използвате вашия Хладилник и фризер ........40 РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ И ВЪЗМОЖНОСТИ ......... 41 Настройване...

  • Page 19: Преди Да Използвате Уреда

    РАЗДЕЛ -1 ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА Общи предупреждения ВНИМАНИЕ: Погрижете се вентилационните отвори около уреда или във вградената структура да не са преградени. ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от тези препоръчани от производителя. ВНИМАНИЕ:Не...
  • Page 20 • Не съхранявайте в този уред експлозивни субстанции като аерозолни контейнери с възпламенимо вещество. • Този уред е предназначен за ползване в домакинството и при подобни приложения като; - кухненски участъци в магазини, офиси и други работни среди - ферми и други от клиенти в хотели, мотели и други среди...
  • Page 21 от деца на възраст от 3 до 8 години. Уредите не може да се почистват или поддържат от деца, уредите не може да се използват от много малки деца (възраст 0-3 години), малките деца (възраст 3-8 години) не може да използват...

  • Page 22: Информация За Безопасност

    Информация за безопасност • При пренасяне и позициониране на хладилника, пазете от повреда контура на охлаждащия агент. • Ако старият ви хладилник има блокировка или ключалка, отстранете я, тъй като децата могат да се заключат от вътрешната страна и да настъпи инцидент.

  • Page 23: Монтиране И Експлоатация На Вашия Хладилник

    Това ще повлияе на характеристиките на хладилника. • По време на транспорт, фиксирайте аксесоарите във хладилника, за да предотвратите повреждането им. Монтиране и експлоатация на вашия хладилник Преди да започнете да използвате своя хладилник, вие трябва да обърнете внимание на следното: •...

  • Page 24: Различни Функции И Възможности

    РАЗДЕЛ -2 РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ И ВЪЗМОЖНОСТИ Настройване на термостата Термостатът автоматично Super switch регулира вътрешната температура (In some models) Thermostat knob в хладилното отделение. Чрез завъртане на копчето от позиция «1» на «5», може да се достигнат студени температури. Важна забележка: Не...

  • Page 25: Почистване И Поддръжка

    гледна точна на оптимална ефективност на охлаждане не се препоръчва работа на уреда при външна температура извън посочения диапазон. • Този уред е предназначен за употреба при външни температури между 10 °C - 43 °C. Климатичен клас и значение: Т (тропичен): Хладилният уред е предназначен за употреба при околна температура в...

  • Page 26: Размразяване

    Размразяване Хладилна част • В хладилната част размразяването става автоматично по време на работа на уреда; размразената вода се събира от изпарителната табла и се изпарява автоматично. • Изпарителната табла и отвора за оттичане на размразената вода трябва да бъдат почиствани периодично съз запушалка за оттичащия отвор, с оглед на...

  • Page 27: Поставяне На Храни

    РАЗДЕЛ -4 ПОСТАВЯНЕ НА ХРАНИ Охлаждащо отделение • За да предотвратите овлажняване и образуване на миризми, храната трябва да се поставя в хладилника в затворени контейнери или покрита. • Гореща храна и напитки трябва да се оставят да изстинат до стайна температура преди...

  • Page 28: Транспорт И Преместване

    РАЗДЕЛ -5 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ Транспортиране и смяна на местоположението • Оригиналната опаковка и полистиреновите уплътнения (PS) могат да бъдат скрити, ако желаете. • При транспорт, уредът трябва да бъде вързан с широк ремък или здраво въже. Изискванията, дадени върху опаковъчната кутия, трябва да се спазват при транспорт.

  • Page 29: Преди Да Се Обадите В Сервиза

    РАЗДЕЛ -6 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗА Ако Вашия хладилник не работи нормално, това може да се дължи на незначителен проблем. Ето защо първо проверете следните неща преди да извикате техник: Какво да правите, ако хладилника не работи; Проверете следното ; •...

  • Page 30: Съвети За Спестяване На Енергия

    Съвети за спестяване на енергия 1. Монтирайте уреда в хладна, добре проветрива стая, но не изложен на директна слънчева светлина и не в близост до източник на топлина (радиатор, готварска печка и др.). В противен случай, използвайте изолационна плоскост. 2. Оставете храните и питиетата да се охладят извън уреда. 3.

  • Page 31: Вашият Хладилник С Фризер

    РАЗДЕЛ -7 ВАШИЯТ ХЛАДИЛНИК С ФРИЗЕР Това представяне на частите на уреда е само за информация. Частите може да се различават в зависимост от модела. 1) Стелажи на хладилното отделение 2) Капак на контейнерите за плодове и зеленчуци 3) Контейнери за плодове и зеленчуци 4) Крачета...

  • Page 32: Dimensions

    Dimensions Общи размери 540,0 652,8 Необходимо пространство при употреба 692,8 Общо необходимо пространство при употреба 658,5 1134,5 BG - 49 -...

  • Page 33: Технически Данни

    ЧАСТ - 8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Техническата информация е отбелязана на фирмената табелка от вътрешната страна на уреда, както и на енергийния етикет. QR кодът на енергийния етикет, предоставен с уреда, предоставя уеб връзка до информацията, свързана с ефективността на уреда, в базата данни...
  • Page 34 Obsah PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ............. 52 Všeobecná upozornění ................... 52 Vysloužilé a nefunkční chladničky ..............55 Varování ......................55 Instalace a provoz Vaší chladničky ..............56 Před použitím Vaší chladničky ................ 56 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ..............57 Nastavení termostatu ..................57 Varování...

  • Page 35: Před Použitím Spotřebiče

    ČÁST -1. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Všeobecná upozornění UPOZORNĚNÍ: Neblokujte ventilační otvory spotřebiče ani nábytku, ve kterém je spotřebič případně umístěn. UPOZORNĚNÍ: urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly doporučeny výrobcem. UPOZORNĚNÍ:Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné elektrospotřebiče, které nebyly doporučeny výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, abyste nepoškodili.
  • Page 36 prostředí, jako jsou například: - kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, - farmy a použití spotřebiče klienty v hotelech, motelech a jiných typech ubytovacích zařízení, - v ubytovacích zařízeních typu bed and breakfast, - ve stravovacích zařízeních a jiných maloobchodních prostorech.
  • Page 37 • Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu nebo čištění spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 let) nemají používat spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nemají používat spotřebič, pokud jsou bez stálého dozoru, starší...

  • Page 38: Vysloužilé A Nefunkční Chladničky

    Vysloužilé a nefunkční chladničky • Pokud je Vaše stará chladnička vybavena zámkem, zničte ho nebo demontujte. V opačném případně by se uvnitř mohly zamknout děti a mohlo by tak dojít k nehodě. • Vysloužilé chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Buďte proto při odstraňování...

  • Page 39: Instalace A Provoz Vaší Chladničky

    zmrzlinu a zmrzlinové poháry ihned po jejich vyjmutí z mrazicího prostoru! • Již rozmrazené potraviny nelze opětovně zmrazit, neboť by mohlo dojít k otravě jídlem. • Je zakázáno zakrývat korpus nebo horní plochu ledničky dečkami, ubrusy atd. Může to mít nepříznivý vliv na provoz spotřebiče. •...

  • Page 40: Používání Spotřebiče

    ČÁST -2. POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Nastavení termostatu Termostat automaticky reguluje Super switch (In some models) vnitřní teplotu chladničky. Otočením Thermostat knob tlačítka z pozice "1" do pozice "5" lze získat chladnější teploty. Důležitá poznámka: Neotáčejte knoflíkem za polohu 1, tím dojde k vypnutí...

  • Page 41: Čištění A Údržba

    ČÁST -3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před přistoupením k čištění nejprve odpojte chladničku od napájení vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky. • Je zakázáno čistit chladničku nalitím vody do vnitřního prostoru. • Vnitřní a vnější povrch spotřebiče lze otřít měkkým hadříkem (nebo houbičkou) namočeným do teplé...

  • Page 42: Odmrazování Chladicího Prostoru

    Odmrazování chladicího prostoru • Odmrazování probíhá zcela automaticky během provozu spotřebiče. Voda z odmrazování se hromadí ve žlábku pro odpařování a automaticky se odpařuje. • Odpařovací žlábek a otvor pro odtok vody (na zadní straně přihrádky na ovoce v chladicím prostoru) je třeba pravidelně čistit, aby nedocházelo k hromadění vody na dně.

  • Page 43: Rozmístění Potravin Ve Spotřebiči

    ČÁST - 4. ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI Chladicí prostor • Do chladničky nikdy nevkládejte tekutiny v obalech, které nelze těsně uzavřít, neboť by došlo ke zvýšení vlhkosti uvnitř spotřebiče a zvýšení chladicího výkonu. Námraza má tendenci se hromadit v nejstudenější části výparníku, což má za následek nutnost častějšího odmrazování...

  • Page 44: Přeprava A Změna Místa Instalace

    ČÁST - 5. PŘEPRAVA A ZMĚNA MÍSTA INSTALACE Přeprava a změna místa instalace • Originální obal a polystyrénovou pěnu si můžete uschovat pro případnou přepravu spotřebiče v budoucnu (volitelné). • V případě opětovné přepravy použijte silný obal, popruhy nebo silné provazy a postupujte v souladu s pokyny pro přepravu uvedenými na originálním přepravním obalu.

  • Page 45: Než Kontaktujete Zákaznický Servis

    ČÁST -6. NEŽ KONTAKTUJETE ZÁKAZNICKÝ SERVIS Pokud Vaše chladnička nefunguje správně, může se jednat o drobný problém. Před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte následující body - ušetříte tak čas i peníze. Co dělat, když Váš spotřebič nepracuje: Zkontrolujte, zda: • Nedošlo k výpadku napájení, •...
  • Page 46 • Je za chladničkou překážka? • Vibrují poličky nebo nádobí? Poličky a/nebo nádobí v takovém případě přemístěte. • Vibrují předměty umístě na vaší chladničce. Normální zvuky: Zvuk praskání (praskání ledu): • Během automatického odmrazování. • Když se spotřebič zahřeje nebo zchladí (z důvodu expanze materiálu) Krátké...

  • Page 47: Tipy Pro Úsporu Energie

    Tipy pro úsporu energie 1. Spotřebič je nutno instalovat v chladné, dobře ventilované místnosti bez přístupu přímého slunečního záření a mimo dosah tepelných zdrojů (topná tělesa, sporáky atp.). V opačném případě musí být použity izolační desky. 2. Teplé potraviny a nápoje je třeba nechat vychladnout mimo spotřebič. 3.

  • Page 48: Popis Spotřebiče A Jeho Částí

    ČÁST - 7. POPIS SPOTŘEBIČE A JEHO ČÁSTÍ Tento obrázek má pouze informativní charakter a slouží k vyobrazení různých částí spotřebiče a jeho příslušenství. Jednotlivé komponenty se mohou v závislosti na modelu spotřebiče lišit. 1) Police chladicího prostoru 2) Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu 3) Přihrádka na ovoce a zeleninu 4) Nastavitelná...

  • Page 49: Rozměry

    Rozměry Celkové rozměry 540,0 652,8 Prostor vyžadovaný v provozu 692,8 Celkový prostor vyžadovaný v provozu 658,5 1134,5 CZ - 66 -...

  • Page 50: Технически Данни

    ЧАСТ - 8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Техническата информация е отбелязана на фирмената табелка от вътрешната страна на уреда, както и на енергийния етикет. QR кодът на енергийния етикет, предоставен с уреда, предоставя уеб връзка до информацията, свързана с ефективността на уреда, в базата данни...
  • Page 52 52327225...

Table of Contents