Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikneming. Bewaar deze
NL
FR
DE
EN
handleiding zorgvuldig voor later gebruik.
1. BESCHRIJVING
De aanwezigheids- of afwezigheidsmelder 360° (master) voor inbouw bestaat uit een integrale unit
met aan-uitsturing van één kanaal, een bewegingssensor (PIR of passief infraroodtechnologie), een lichtsensor
en een geïntegreerde IR-ontvanger. Alle externe units zoals drukknoppen en verlichtingsarmaturen zijn
rechtstreeks aangesloten op de melder die in het plafond ingebouwd wordt.
Je kunt deze melder standalone gebruiken of als master gecombineerd met een of meerdere secundaire
detecctoren (350-20071).
Je kunt de melder installeren en bedienen op basis van de fabrieksinstellingen. Voor een optimale lichtsturing
wordt het aanbevolen de fabrieksinstellingen aan te passen aan de omgevingsomstandigheden en specifieke
verlichtingsvereisten. De instellingen kun je naar keuze aanpassen op het toestel via de geïntegreerde
potentiometers en dipswitches of met behulp van de IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20089).
2. INSTALLATIE
2.1. Aansluiting
Gevaar: Installeer de melder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de
netspanning.
A. Standalone
Raadpleeg het aansluitschema (fig. 1A).
B. In combinatie met een of meerdere secundaire detectoren
Raadpleeg het aansluitschema (fig. 1B).
2.2. Montage
Tip: Installeer de melder niet te dicht bij warmtebronnen zoals fornuizen of elektrische vuurtjes, luchtstromen
(ventilatiesystemen) of bewegende objecten (fig. 2). Dit kan het toestel ongewenst activeren omdat het
reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
Tip: De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3,4 m. Op een hoogte van 3 m heeft de melder een optimale
werking: op deze hoogte heeft de melder een bereik met een diameter van 24 m op de grond en 17,5 m op
80 cm hoogte (tafelhoogte) (fig. 3).
De melder is geschikt voor inbouw in een standaard inbouwdoos (fig. 4). Je kunt ook een inbouwdoos met
veerklemmen (390-20057) gebruiken.
Met de bijgeleverde pakkingring kun je de melder spatwaterdicht (IP54) maken (fig. 4).
3. INSTELLINGEN
3.1. Fabrieksinstellingen
De parameters van de melder zijn bij levering als volgt ingesteld:
Parameter
Fabrieksinstelling
toepassing
- dipswitch 1: automatisch aan/uit (Aanwezigheidsdetector/
afwezigheidsdetector)
- dipswitch 3: met een korte druk op de drukknop kun je:
• het licht inschakelen, en
• het licht uitschakelen zonder hoeven te wachten op de
- dipswitch 4: kort drukken is daglichtafhankelijk
gevoeligheid van de bewegingssensor hoog
lichtgevoeligheid
200 lux
uitschakelvertraging
10 min
3.2. Dipswitches
Figuur 5 toont hoe je de dipswitches moet instellen afhankelijk van de toepassing en de gewenste
gevoeligheid van de bewegingssensor.
Toepassing instellen
Dipswitch
Toepassing
Je kunt de melder instellen:
1
- ON: als aanwezigheidsmelder (automatisch aan/uit)
De melder schakelt de verlichting automatisch in, afhankelijk van
de ingestelde luxwaarde en als hij beweging detecteert.
- OFF: als afwezigheidsmelder (manueel aan/ automatisch uit)
De melder schakelt de verlichting enkel in als je op de drukknop
drukt, afhankelijk van de ingestelde luxwaarde.
Nadat de laatste beweging gedetecteerd is, blijft de verlichting
ingeschakeld gedurende de ingestelde uitschakelvertraging. Zodra
de uitschakelvertraging verlopen is, schakelt de verlichting uit.
2
Niet van toepassing.
3
Je kunt voor de aangesloten drukknop ook verschillende functies
selecteren:
- ON: Je kunt alleen de verlichting inschakelen met een korte
druk. De functies 'eco uit' en 'lang drukken' zijn gedeactiveerd.
- OFF: Met een korte druk kun je zowel de verlichting
inschakelen als de verlichting onmiddellijk uitschakelen
zonder hoeven te wachten op de uitschakelvertraging (= eco uit
Bij uitschakeling via de drukknop wordt de melder gedurende
tien seconden geblokkeerd om te voorkomen dat de verlichting
onmiddellijk opnieuw ingeschakeld wordt.
Druk je langer dan één seconde op de drukknop, dan knippert de
rode indicatieled (0,25 s aan en 5 s uit) en worden de verlichting
en de ingestelde uitschakelvertraging gedurende twee uur in- of
uitgeschakeld.
- ON: Kort drukken is daglichtonafhankelijk.
4
- OFF: Kort drukken is daglichtafhankelijk.
Lang drukken is altijd daglichtonafhankelijk.
PM350-20070R22342
SK
SE
DK
NO
uitschakelvertraging (= eco uit).
1
De functie 'eco uit' is de meest energiezuinige manier om de verlichting in te schakelen. Je schakelt zelf de
PL
IT
verlichting uit zodat je niet hoeft te wachten op de uitschakelvertraging. Vergeet je toch de verlichting uit te
schakelen, dan gebeurt dit automatisch zodra de uitschakelvertraging verlopen is.
Gevoeligheid instellen
Met de twee dipswitches uiterst rechts stel je de gevoeligheid van de bewegingssensor in. Je hebt de keuze
uit: minimaal, laag, hoog of maximaal. Raadpleeg figuur 5 voor de stand van de dipswitches afhankelijk van de
gewenste gevoeligheid.
3.3. Potentiometers
Onder de behuizing van de melder vind je twee potentiometers waarmee je de lichtgevoeligheid en de
uitschakelvertraging naar wens kunt instellen (fig. 6).
Potentiometer
Om het ingestelde lichtniveau of de ingestelde uitschakelvertraging te bevestigen, knippert de groene
indicatieled eenmaal en de rode indicatieled een aantal keer afhankelijk van de geselecteerde instelling. In
onderstaande tabellen vind je het aantal keer dat de rode indicatieled zal knipperen voor de verschillende
instellingen:
Lichtniveau
Aantal keer dat de rode
indicatieled knippert
Voorbeeld: De potentiometer is ingesteld op 300 lux. Je wilt de luxwaarde verhogen tot 400 lux. Draai de
potentiometer voorzichtig tot de hogere luxwaarde. De groene indicatieled knippert eenmaal en de rode
indicatieled knippert zesmaal (= 400 lux) ter bevestiging.
Uitschakelvertraging
Aantal keer dat de rode
indicatieled knippert
Voorbeeld: De potentiometer is ingesteld op 10 minuten. Je wilt de uitschakelvertraging verhogen tot
15 minuten. Draai de potentiometer voorzichtig tot de hogere waarde. De groene indicatieled knippert eenmaal
en de rode indicatieled knippert vijfmaal (= 15 minuten) ter bevestiging.
4. IR-AFSTANDSBEDIENING
Naast een manuele instelling aan de hand van de potentiometers en dipswitches op het toestel kun je ook
de IR-afstandsbediening (fig. 7) gebruiken om een andere toepassing te selecteren, een test uit te voeren of
andere parameters in te geven.
4.1. Functietoetsen
Toets
Lock/
Light 1
Light 2
LED
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Lock/
Light 1
Light 2
LED
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
Status
Status
Ch 1
Ch 2
Ch 1
Ch 2
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
Pulse
2min
5min
10min
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
8
Lock/
Light 1
Light 2
15min
30min
LED
60min
Hours
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Test
Short
Long
Fact.
20
50
100
200
On/Off
push
push
setting
Lux
Lux
Lux
Lux
Status
Status
Ch 1
Ch 2
Ch 1
Ch 2
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
Pulse
2min
5min
10min
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
8
15min
).
30min
60min
1
Hours
Status
Status
Ch 1
Ch 2
Ch 1
Ch 2
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
Pulse
2min
5min
10min
8
15min
30min
60min
Hours
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
4.2. Insteltoetsen
Om de instellingen van de melder te wijzigen:
Functie
Je stelt het lichtniveau (lichtgevoeligheid) in waarop de
verlichting moet worden ingeschakeld.
De potentiometer heeft tien vaste lichtniveaus: 20,
50, 100, 200, 300, 400, 500, 700 en 1000 lux en ∞
(daglichtonafhankelijk).
Je stelt de uitschakelvertraging in.
Er zijn acht vooraf ingestelde waarden:
- wandeltest (zie rubriek 4.1.)
- puls: niet van toepassing
- 2 minuten
- 5 minuten
- 10 minuten
- 15 minuten
- 30 minuten
- 60 minuten
20
50
100
200
300
400
1
2
3
4
5
6
puls
2 min
5 min
10 min
1
2
3
4
Functie
Lock/
Light 1
Light 2
unlock
On/Off
On/Off
Je schakelt het licht permanent in of uit, ongeacht de
gedetecteerde beweging en het lichtniveau.
20
50
100
Lux
Lux
Lux
Lock/
Light 1
Light 2
LED
Druk kort op
of volg onderstaande stappen om deze functie
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
te activeren:
300
Learn actual lux
Lux
20
50
100
200
Lock/
Light 1
Light 2
LED
1. Druk op
Lux
Lux
om de verlichting in of uit te schakelen.
Lux
Lux
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
500
700
1000
Als de functie geactiveerd is, knippert de rode indicatieled (1 s
Lux
Lux
Lux
300
400
20
50
Learn actual lux
100
200
Lux
Lux
aan, 10 s uit).
Lux
Lux
Lux
Lux
Status
Lock/
Light 1
Ch 1
Light 2
Ch 2
LED
Ch 1
2. Druk op
om de verlichting opnieuw in of uit te schakelen.
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
500
700
1000
No
300
400
Lux
Learn actual lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lock/
Light 1
Light 2
3. Druk nogmaals op
.
unlock
On/Off
On/Off
Pulse
2min
5min
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
Status
Status
500
Ch 1
700
Ch 2
1000
No
De melder werkt opnieuw volgens de geselecteerde instellingen.
Ch 1
Ch 2
Lux
Lux
Lux
Lux
20
50
100
De rode indicatieled knippert eenmaal ter bevestiging.
Lux
Lux
Lux
15min
30min
60min
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
Pulse
2min
Status
5min
Status
10min
Je schakelt de indicatieled in of uit.
Ch 1
Ch 2
Ch 1
Ch 2
300
Learn actual lux
Lux
Test
Short
Long
Lock/
De indicatieled knippert als
of
500
700
1000
No
On/Off
push
push
unlock
Lux
Lux
Lux
Lux
8
15min
30min
60min
Pulse
2min
5min
10min
Hours
Als je op deze toets drukt, geeft het toestel via de indicatieleds
500
700
1000
Lux
Lux
Lux
Lock/
Light 1
Light 2
LED
20
aan wat de huidige instellingen van kanaal 1 zijn.
Status
Status
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
Lux
Ch 1
Ch 2
Ch 1
Ch 2
Test
Short
Long
Fact.
8
15min
30min
60min
On/Off
push
push
setting
Hours
Status
Eerst knippert de groene indicatieled eenmaal, waarna de rode
Ch 1
Ch 2
Ch 1
20
50
100
200
300
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
indicatieled de status aangeeft. De eerste keer dat de rode
Pulse
2min
5min
10min
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
indicatieled knippert, geeft hij het ingestelde lichtniveau weer; de
Pulse
2min
5min
300
400
500
Learn actual lux
tweede keer verwijst deze led naar de uitschakelvertraging (zie
8
Lux
15min
30min
Lux
60min
Lux
Hours
ook tabellen in rubriek 3.3.).
15min
30min
60min
500
700
1000
No
Test
Short
Long
Fact.
Ch 1
Lux
Lux
Lux
Lux
On/Off
push
push
setting
Voorbeeld: Kanaal 1 is ingesteld op 300 lux en 10 minuten. Druk
Test
Short
Long
On/Off
push
push
Status
Status
op
: de groene indicatieled knippert eenmaal en de rode
Ch 1
Ch 2
Pulse
Ch 1
Ch 2
indicatieled vijfmaal (= 300 lux), waarna de groene indicatieled
opnieuw eenmaal en de rode indicatieled viermaal
Pulse
2min
5min
10min
15min
(= 10 min) knippert.
8
Test
15min
30min
60min
Hours
On/Off
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
350-20070
500
700
1000
7
8
9
10
15 min
30 min
60 min
5
6
7
LED
On/Off
200
Lux
400
Lux
No
Lux
Status
Ch 2
LED
On/Off
10min
200
Lux
8
Hours
400
Lux
Fact.
Light 1
Light 2
LED
geactiveerd is.
setting
On/Off
On/Off
On/Off
No
Lux
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Status
Ch 2
400
Learn actual lux
Lux
10min
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
8
Hours
Status
Status
Ch 2
Ch 1
Ch 2
Fact.
setting
2min
5min
10min
1
8
30min
60min
Hours
Short
Long
Fact.
push
push
setting

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 350-20070 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Niko 350-20070

  • Page 1 350-20070 De functie ‘eco uit’ is de meest energiezuinige manier om de verlichting in te schakelen. Je schakelt zelf de Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikneming. Bewaar deze verlichting uit zodat je niet hoeft te wachten op de uitschakelvertraging. Vergeet je toch de verlichting uit te handleiding zorgvuldig voor later gebruik.
  • Page 2: Werking En Gebruik

    Je kunt het detectiegebied uitbreiden met een extra melder (secundair) (350-20071). Je mag maximaal tien lichtgevoeligheid 20 – 1000 lux secundaire detectoren op één master (350-20070) aansluiten. De verlichting wordt geregeld afhankelijk van de hysteresis op lichtgevoeligheid + 10% instellingen op de master. Zowel de master als de secundaire detector hebben hetzelfde detectiebereik (cirkel uitschakelvertraging 2 –...
  • Page 3: Installation

    Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst électriques, de courants d’air (systèmes de ventilation) ou d’objets mobiles (fig. 2). En effet, ils risqueraient d’activer van de EU-conformiteitsverklaring staat op www.niko.eu onder de productreferentie, indien van toepassing.
  • Page 4: Fonctionnement Et Utilisation

    Learn actual lux 350-20070 1000 - ON: La pression brève est indépendante Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’appareil indique les Lock/ Light 1 Light 2 Status Status Ch 1 Ch 2 unlock On/Off On/Off On/Off Ch 1 Ch 2 de la lumière naturelle.
  • Page 5: Entretien

    + 2 heures n’est pas encore Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible, le cas échéant, sur le site www.niko.eu à écoulée. Ensuite, l’éclairage s’éteint, le détecteur fonctionne de nouveau selon les réglages sélectionnés et la rubrique référence produit.
  • Page 6: Ir-Fernbedienung

    350-20070 Gebrauchsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. Bewahren - ON: Kurz betätigen ist tageslichtunabhängig. Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig für einen späteren Gebrauch auf. - OFF: Kurz betätigen ist tageslichtabhängig. 1. BESCHREIBUNG Lang betätigen ist immer tageslichtunabhängig. Der Präsenz- bzw. Absenzmelder 360° (Master) für die Unterputzmontage besteht aus einer integralen Einheit einschließlich 1-Kanal-An/Aus-Steuerung, einem Bewegungssensor (PIR bzw.
  • Page 7 Sie können den Erfassungsbereich um einen zusätzlichen Melder (Sekundär) (350-20071) erweitern. Sie können Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen des Melders zu ändern: bis zu maximal zehn Sekundär-Melder an einem Master (350-20070) anschließen. Die Beleuchtung wird in Test...
  • Page 8: Technische Daten

    (manual on/automatic off) The detector only switches on the lighting when you press the Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt Niko push button, depending on the preset lux value. nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Den vollständigen Text der The lighting will remain on for the duration of the preset switch-off EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu unter der Produktreferenz, falls zutreffend.
  • Page 9: Ir Remote Control

    : the green indication LED flashes once and the red indication LED On/Off push push setting secondary detectors can be connected to one master (350-20070). The lighting is operated in accordance with Pulse 2min 5min 10min flashes five times (= 300 lux), after which the green indication LED...
  • Page 10: Maintenance

    It should be included in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via Niko customer services.
  • Page 11 350-20070 Pred inštaláciou a spustením systému si prečítajte celý návod. Návod uschovajte pre čakať na automatické vypnutie po dobe oneskorenia. Ak zabudnete vypnúť osvetlenie, bude vypnuté automaticky budúce použitie. po uplynutí doby oneskorenia vypnutia. 1. POPIS Nastavenie citlivosti Detektor prítomnosti 360° (master) na zapustenú montáž sa skladá z jedného celku, ktorý obsahuje Citlivosť...
  • Page 12: Technické Údaje

    (obr. 3) kruhová, 3 – 24 m (350-20070) môžete priradiť najviac desať detektorov typu podružný. Osvetlenie bude ovládané v závislosti od nastavenia na detektore typu master. Detektory typu master a podružný majú rovnakú oblasť snímania (kruh s vstup vodičov 3 x 2,5 mm²...
  • Page 13 Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske pre dpisy a nariadenia. Čo sa rádiových zariadení týka, spoločnosť Niko nv vyhlasuje, že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na stránke www.niko.eu v časti s referenciami o produktoch, ak bolo uplatnené.
  • Page 14 350-20070 Fig./Abb./Obr. 1 Fig./Abb./Obr. 2 Fig./Abb./Obr. 3 ø6 m ø24 m ø3,4 m ø13,5 m 140 m ø20 m 300 m ø6 m 28 m ø17,5 m 240 m ø24 m 452 m Fig./Abb./Obr. 4 PM350-20070R22342...
  • Page 15 350-20070 Fig./Abb./Obr. 5 Fig./Abb./Obr. 7 Lock/ Light 1 Light 2 unlock On/Off On/Off On/Off Learn actual lux 1000 DIP switch: DIP switch: Application Sensitivity Status Status Ch 1 Ch 2 Ch 1 Ch 2 Factory setting: On = 1 / Off = 0...
  • Page 16 +421 2 63 825 155 support.sk@niko.eu Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits.

Table of Contents