Niko 350-20056 User Manual

Niko 350-20056 User Manual

Presence detector
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De aanwezigheidsmelder voor inbouw in een plafond werkt volgens de Passief InfraRoodtechnologie (PIR) en is geschikt
voor gebruik binnenshuis. Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor kleine kantoren, kantoren opgedeeld in
eilanden en opslagruimten.
Met de IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20057) kun je naast de basisinstellingen ook nog extra instellingen
van de aanwezigheidsmelder wijzigen (zie rubriek 3.2.).
2. INSTALLATIE
2.1. Plaatsing
De aanwezigheidsmelder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
Installatietips:
- De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3 m. Op een hoogte van 2,5 m heeft de aanwezigheidsmelder een detectiebereik
van 7 m over een detectiehoek van 360° (fig. 1).
- Installeer de aanwezigheidsmelder niet in de buurt van bewegende voorwerpen, warmtebronnen (zoals fornuizen en
elektrische verwarming) of luchtstromen (fig. 2). Dit kan de aanwezigheidsmelder ongewenst activeren.
- Richt de aanwezigheidsmelder niet naar de lichtbron die hij moet aanschakelen als toepassing 1 en 2 gebruikt wordt.
Opgelet: Installeer de aanwezigheidsmelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de
netspanning.
2.2. Montage
De aanwezigheidsmelder bevestigen en aansluiten
De aanwezigheidsmelder is geschikt voor montage in een Niko montagedoos (niet bijgeleverd) (390-20056) of een
inbouwdoos met een schroefbevestigingsdiameter van 60 of 55 mm.
Volg de instructies in figuur 3 om de aanwezigheidsmelder te installeren.
Sluit de sensor aan (fig. 4.1).
Sluit een drukknop aan als je de aanwezigheidsmelder ook manueel moet kunnen bedienen (fig. 4.2).
NL
350-20056
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 350-20056 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Niko 350-20056

  • Page 1 2.2. Montage De aanwezigheidsmelder bevestigen en aansluiten De aanwezigheidsmelder is geschikt voor montage in een Niko montagedoos (niet bijgeleverd) (390-20056) of een inbouwdoos met een schroefbevestigingsdiameter van 60 of 55 mm. Volg de instructies in figuur 3 om de aanwezigheidsmelder te installeren.
  • Page 2 350-20056 3. WERKING EN INSTELLINGEN 3.1. Werking 3.1.1. Algemeen Na het inschakelen van de netspanning, schakelt de aanwezigheidsmelder de belasting aan en gaat de rode led knipperen. Na ongeveer een minuut worden de aangesloten belasting en de led uitgeschakeld. Na een opwarmtijd van vijf minuten is de aanwezigheidsmelder gebruiksklaar.
  • Page 3 350-20056 3) Automatisch aan- en uitschakelen met aanwezigheidsmelder (wandeltest gedurende vijf minuten - zie rubriek 3.2.2.). Bij deze toepassing reageert de aanwezigheidsmelder niet op licht. De lichtsensor heeft geen functie. - De verlichting wordt automatisch aangeschakeld als de aanwezigheidsmelder beweging detecteert binnen het detectiebereik.
  • Page 4 350-20056 Opgelet: • De wandeltest wordt niet beïnvloed door daglicht. • Zet de dipswitches terug in hun oorspronkelijke positie als een daglichtafhankelijke detectie gebruikt wordt (toepassing 1 of 2). 3.2.3. Drukknop • Kort drukken Kort drukken (< 1 s) schakelt de verlichting aan en uit, en deactiveert de aanwezigheidsmelder gedurende 10 seconden.
  • Page 5 350-20056 Opmerking: Je moet de aanwezigheidsmelder deblokkeren om alle instellingen (behalve Light 1 On/Off) te wijzigen en opnieuw blokkeren om de nieuwe instellingen te activeren. Als je de aanwezigheidsmelder niet blokkeert, wordt hij automatisch geblokkeerd na vijf minuten. Alle gewijzigde instellingen worden opgeslagen.
  • Page 6 350-20056 • Test On/off Met deze toets activeer je de wandeltest. Als je op deze toets drukt wanneer de test niet geactiveerd is, knippert de groene led en brandt de rode led gedurende twee seconden. Als je op deze toets drukt wanneer de test geactiveerd is, knippert de groene led gedurende twee seconden.
  • Page 7: Technische Gegevens

    Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden. - Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst): - de geldende wetten, normen en reglementen.
  • Page 8 Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
  • Page 9: Installation

    Fixation et raccordement du détecteur de présence Le détecteur de présence convient pour un montage dans une boîte de montage Niko (non fournie) (390-20056) ou dans une boîte d’encastrement à fixation par vis d’un diamètre de 60 ou 55 mm.
  • Page 10: Fonctionnement Et Réglages

    350-20056 3. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 3.1. Fonctionnement 3.1.1. Généralités Après mise sous tension réseau, le détecteur de présence active la charge et la LED rouge se met à clignoter. Après environ une minute, la charge connectée et la LED sont désactivées. Au terme d‘un temps de chauffe de cinq minutes, le détecteur de présence est prêt à...
  • Page 11 350-20056 3) Allumage et extinction automatiques via le détecteur de présence (test de mouvement pendant cinq minutes – voir rubrique 3.2.2.). Dans le cas de cette application, le détecteur de présence ne réagit pas à la lumière. Le capteur de lumière n’a pas de fonction.
  • Page 12 350-20056 3.2.2. Test de mouvement Le test de mouvement vous permet de contrôler si le détecteur de présence fonctionne correctement. Sélectionnez le test de mouvement au moyen de DIP switches (réglage pour l’application 3 ou 4) ou du bouton de test (Test On/Off) sur la télécommande IR.
  • Page 13 350-20056 3.2.4. Réglages via la télécommande IR (fig. 6) • Lock/unlock Appuyez sur cette touche pour déverrouiller le détecteur de présence. La LED verte du détecteur de présence s’allume et vous pouvez modifier les réglages. Une fois que vous avez modifié les réglages, appuyez à nouveau sur cette touche pour verrouiller le détecteur de présence.
  • Page 14: Entretien

    350-20056 • Lux zone 2 Les touches orange de la télécommande IR ne sont pas actives et ne peuvent donc pas être utilisées. • Time Ces touches bleues vous permettent de régler la temporisation de déconnexion. Six réglages sont possibles: 2, 5, 10, 15 ou 30 minutes ou par impulsions (allumé...
  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    - ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique. - les règles de l’art. Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Le cas échéant, vous trouverez la déclaration CE de conformité relative à ce produit sur le site www.niko.eu.
  • Page 16: Dispositions De Garantie

    En l’absence de facture, la date de fabrication est valable. - Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation.
  • Page 17 2.2. Montage Präsenzmelder befestigen und anschließen Der Präsenzmelder eignet sich für die Montage in einer Niko-Montagedose (nicht im Lieferumfang) (390-20056) oder in einer Unterputzdose mit einem Schraubbefestigungsdurchmesser von 60 bzw. 55 mm. Befolgen Sie für die Installation des Präsenzmelders die Anweisungen in Abbildung 3.
  • Page 18 350-20056 3. FUNKTION UND EINSTELLUNGEN 3.1. Funktion 3.1.1. Allgemein Nach dem Einschalten der Netzspannung schaltet der Präsenzmelder die Belastung an und die rote LED-Leuchte beginnt zu blinken. Nach etwa einer Minute werden die angeschlossene Belastung und die LED-Leuchte ausgeschaltet. Nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten ist der Präsenzmelder einsatzbereit.
  • Page 19 350-20056 - Die Beleuchtung wird automatisch nach einem vorab eingestellten Zeitraum ausgeschaltet, sobald der Präsenzmelder innerhalb des Erfassungsbereichs keine Bewegung mehr erfasst oder wenn die Tageslichtstärke für fünf Minuten lang höher ausfällt als der vorab eingestellte Lux-Wert. 3) Beleuchtung automatisch schalten mittels Präsenzmelder (5-minütiger Funktionstest – siehe Abschnitt 3.2.2.).
  • Page 20 350-20056 3.2.2. Funktionstest Mit dem Funktionstest überprüfen Sie, ob der Präsenzmelder korrekt funktioniert. Wählen Sie den Funktionstest mit den DIP-Schaltern (Einstellung auf Anwendungsart 3 bzw. 4) oder über die auf der IR- Fernbedienung vorhandenen Prüftaste (Test On/Off) aus. Erfasst der Präsenzmelder bei aktiviertem Funktionstest Bewegung, dann leuchtet die rote Anzeige-LED und die angeschlossene Beleuchtung wird für fünf Sekunden eingeschaltet.
  • Page 21 350-20056 3.2.4. Einstellungen über IR-Fernbedienung vornehmen (Abb. 6) • Lock/unlock Betätigen Sie diese Taste zum Entsperren des Präsenzmelders. Auf dem Präsenzmelder leuchtet die grüne LED und Sie können nun die Einstellungen ändern. Nach Änderung der Einstellungen müssen Sie diese Taste betätigen, um den Präsenzmelder erneut zu sperren. Die grüne LED erlischt.
  • Page 22 350-20056 Sie müssen diese Einstellungen verwenden, wenn die im Raum vorhandene Lichtstärke seinen kleinsten Wert erreicht. Dies ist der Wert, bei dem die Beleuchtung einschalten muss, wenn im Raum nicht mehr ausreichend Tageslicht vorhanden ist. • Lux zone 2 Die orangenen Tasten auf der IR-Fernbedienung sind nicht aktiviert und haben somit keine Funktion.
  • Page 23: Technische Daten

    - Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko. - Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte: - die gültigen Gesetze, Normen und Richtlinien.
  • Page 24 Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.
  • Page 25: Installation Tips

    2.2. Mounting Mounting and connecting the presence detector The presence detector is suitable for mounting in a Niko mounting box (not included) (390-20056) or a flush-mounting box with a screw fixing diameter of 60 or 55 mm. Follow the instructions in figure 3 to install the presence detector.
  • Page 26: Operation And Settings

    350-20056 3. OPERATION AND SETTINGS 3.1. Operation 3.1.1. General After the mains voltage has been switched on the presence detector will activate the load and the red LED will start flashing. After approximately one minute the connected load and the LED will be switched off. After five minutes warming-up time the presence detector is ready for use.
  • Page 27: Walking Test

    350-20056 3) Automatic ON and OFF with presence detector (walking test for five minutes – see section 3.2.2.). In this application, the presence detector does not react to light. The light sensor does not function. - The lighting is automatically switched on when the presence detector detects motion within the detection range.
  • Page 28: Push Button

    350-20056 Attention: • The walking test is not affected by daylight. • Reset the DIP switches to their original position if daylight detection is used (application 1 or 2). 3.2.3. Push button • Short press A short press (< 1 s) switches the lighting on and off and disables the presence detector for ten seconds. The presence detector is then automatically reactivated and switches the lighting on according to the selected application.
  • Page 29 350-20056 • Light 1 On/Off This button has the same function as a long press on the push button (see section 3.2.3.). You do not need to unlock the presence detector to use this button. • Light 2 On/Off This button is not activated and therefore unusable.
  • Page 30: Maintenance

    350-20056 • Test On/off This button is used to activate the walking test. If you press this button when the test is not activated, the green LED flashes and the red LED illuminates for two seconds. If you press this button when the test is activated, the green LED flashes for two seconds.
  • Page 31: Technical Data

    - This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service.
  • Page 32: Guarantee Provisions

    7. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.
  • Page 33 2.2. Montáž Montáž a pripojenie detektora prítomnosti Detektor prítomnosti je vhodný pre montáž do montážnej krabice Niko (nie je súčasťou) (390-20056) alebo zapustenej montážnej krabice s priemerom uchytenia skrutiek 60 alebo 55 mm. Pre nštaláciu detektora prítomnosti postupujte podľa pokynov na obrázku 3.
  • Page 34 350-20056 3. PREVÁDZKA A NASTAVENIE 3.1. Prevádzka 3.1.1. Všeobecné Potom, čo sieťové napätie bolo zapnuté, detektor prítomnosti aktivuje záťaž a červená LED dióda začne blikať. Po približne jednej minúte sa pripojená záťaž a LED vypne. Po piatich minútach “času zahrievania” je detektor prítomnosti pripravený...
  • Page 35 350-20056 3) Automatické zapnutie a vypnutie s detektorom prítomnosti (testovací režim po dobu piatich minút - pozrite kapitolu 3.2.2.). Pri tejto aplikácii detektor prítomnosti nereaguje na svetlo. Svetelný snímač nie je v činnosti. - Osvetlenie sa automaticky zapne ak detektor prítomnosti deteguje pohyb v snímanej oblasti.
  • Page 36 350-20056 Upozornenie: • Denné svetlo nemá na testovací režim vplyv. • Resetujte DIP prepínače do pôvodnej polohy, ak sa má použiť detekcia denného svetla (aplikácia 1 alebo 2). 3.2.3. Tlačidlo • Krátke stlačenie Krátke stlačenie (< 1 s) zapne alebo vypne osvetlenie a vyradí detektor prítomnosti na dobu 10 sekúnd. Detektor prítomnosti sa následne opätovne aktivuje a zopne osvetlenie v závislosti od zvolenej aplikácie.
  • Page 37 350-20056 • Light 1 On/Off Toto tlačidlo má rovnakú funkciu ako dlhé stlačenie na tlačidle (pozrite kapitolu 3.2.3.). Pre použitie tohto tlačidla nemusíte odomknúť detektor prítomnosti. • Light 2 On/Off Toto tlačidlo nie je aktivované a preto ho nie je možné použiť.
  • Page 38 350-20056 • Test On/off Toto tlačidlo sa používa na aktiváciu testovacieho režimu. Ak stlačíte toto tlačidlo a testovací režim ešte nie je aktivovaný, zelená LED začne blikať a červená LED sa rozsvieti na dve sekundy. Ak stlačíte toto tlačidlo a testovací režim je už aktivovaný, zelená LED bude dve sekundy blikať.
  • Page 39: Technické Údaje

    - Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.
  • Page 40: Záručné Podmienky

    350-20056 7. NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika: +421 2 63 825 155) alebo váš veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”. 8. ZÁRUČNÉ PODMIENKY - Záručná...
  • Page 41 350-20056 ø7 m ø8 m ø10 m ø12 m Fig./Abb./Obr. 1 Fig./Abb./Obr. 2...
  • Page 42 350-20056 55 mm Fig./Abb./Obr. 3...
  • Page 43 350-20056 Fabrieksinstellingen 350-20056 Réglages d’usine Werkseinstellungen L’ Factory settings továrenské nastavenie 230 Vac Fig./Abb./Obr. 4.1 350-20056 L’ 230 Vac minimaal minimal toepassing 1 Mindestwert application 1 minimum Fig./Abb./Obr. 4.2 Anwendungsart 1 minimálna aplikácia 1 laag toepassing 2 faible application 2...
  • Page 44 350-20056 Fig./Abb./Obr. 6 sa Niko nv Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — support@Niko.be — www.niko.be...

Table of Contents