1. Manuals
  2. Brands
  3. LEVITAS Manuals
  4. Personal Care Products
  5. ST850/1
  6. Instruction manual

LEVITAS ST850/1 Instruction Manual

Air cell cushion
Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Introduzione
    • Destinazione D'uso
    • Codici
    • Dichiarazione DI Conformità Ue
    • Avvertenze
    • Avvertenze Generali
    • Avvertenze Per L'utilizzo
    • Simbologia Utilizzata
    • Descrizione Generale
    • Raccomandazioni
    • Consigli
    • Uso del Cuscino
    • Modalità D'uso
    • Prima DI Ogni Uso
    • Utilizzo del Fodero
    • Manutenzione
    • Istruzioni Per la Riparazione
    • Pulizia E Disinfezione
    • Cuscino
    • Caratteristiche Tecniche
    • Fodero
    • Condizioni DI Smaltimento
    • Garanzia
    • Riparazioni
    • Riparazione in Garanzia
    • Riparazione DI un Prodotto Non Coperto Dalla Garanzia
    • Prodotti Non Difettosi
    • Ricambi
    • Clausole Esonerative

  • Español
    • Códigos
    • Finalidad
    • Introducción
    • Advertencias
    • Advertencias Generales
    • Advertencias para el Uso
    • Declaración Ue de Conformidad
    • Descripción General
    • Símbolos
    • Antes de cada Uso
    • Consejos
    • Modo de Uso
    • Recomendaciones
    • Uso del Cojín
    • Cojín
    • Instrucciones para la Reparación
    • Limpieza y Desinfección
    • Mantenimiento
    • Uso del Forro
    • Características Técnicas
    • Condiciones de Eliminación
    • Forro
    • Garantía
    • Productos no Defectuosos
    • Reparaciones
    • Reparación de un Producto no Cubierto por la Garantía
    • Reparación en Garantía
    • Repuestos
    • Cláusulas Exonerativas

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CUSCINO A BOLLE D'ARIA
MANUALE DI ISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST850/1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LEVITAS ST850/1

Summary of Contents for LEVITAS ST850/1

  • Page 1 CUSCINO A BOLLE D’ARIA MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE 1. CODICI ..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.4 5. AVVERTENZE ........................PAG.4 5.1 Avvertenze generali ....................pag. 4 5.2 Avvertenze per l’utilizzo ..................pag. 4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.5 7.

  • Page 3: Codici

    Cuscino a bolle d’aria in poliuretano (PU) a 2 sezioni, 47x47 cm - h 5 cm 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un cuscino a bolle d’aria della linea LEVITAS by Moretti S.p.A. I cuscini Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro.

  • Page 4: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Per quale motivo usiamo i cuscini a bolle d’aria? • Per posizionare la zona pelvica e gli arti inferiori correttamente. Il pelvico e gli arti inferiori formano una base solida sulla quale sono bilanciati il tronco, la testa, il collo e gli arti superiori.

  • Page 5: Simbologia Utilizzata

    Inoltre il cuscino a bolle d’aria si adatta alle forme personali dei pazienti e consente ai punti ischiatici di immergersi completamente nel cuscino. I cuscini della linea Levitas by Moretti sono disponibili nelle seguenti versioni: Cuscini in PVC ST85*/1 Cuscino a bolle d’aria in PVC a 1 sezione...

  • Page 6: Modalità D'uso

    Il kit dei cuscini a bolle d’aria è composto da: • 1 cuscino a bolle d’aria • 1 fodero per i modelli in PVC - ST785/6 solo per ST850/* - ST786/6 solo per ST851/* - ST787/6 solo per ST852/* - ST788/6 solo per ST853/* - ST785/10 solo per ST855/* - ST786/10 solo per ST856/* - ST787/10 solo per ST857/*...

  • Page 7: Utilizzo Del Fodero

    5. Chiudere lo zip attentamente. Il cuscino adesso è pronto per l’uso. 9. MANUTENZIONE I dispositivi della linea LEVITAS by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni, l’idoneità...

  • Page 8: Fodero

    11.2 Fodero 1. Lavare in lavatrice a 30°C. 2. Asciugare all’aria. ATTENZIONE! 1. Non usare asciugacapelli, riscaldamento o candeggina. 2. Non stirare. 12. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani.
  • Page 9 ST856/* Dimensioni: L: 40 cm P: 40 cm H: 10 cm Portata massima: 130 kg Materiale cuscino: Materiale fodero: Nylon e PU ST857/* Dimensioni: L: 46 cm P: 40 cm H: 10 cm Portata massima: 130 kg Materiale cuscino: Materiale fodero: Nylon e PU ST858/* Dimensioni:...

  • Page 10: Garanzia

    ATTENZIONE! Resistenza all’accensione: i materiali utilizzati per il fodero sono stati sottoposti a prova con metodi specificati nella EN1021-1/2. 14. GARANZIA Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2 (due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate di seguito.

  • Page 11: Clausole Esonerative

    17. CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese eventuali dichiarazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, non violazione e non interferenza. Moretti non garantisce che l’uso del prodotto Moretti sarà...
  • Page 13 AIR CELL CUSHION INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 14 INDEX 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.4 5. WARNINGS ........................PAG.4 5.1 General warnings ...................... pag. 4 5.2 Warnings for use ...................... pag. 4 6. SYMBOLS .......................... PAG.5 7.
  • Page 15 3. INTENDED USE The LEVITAS by Moretti air cell cushion is conceived for the patient balance and for the protection against bed sores and tissue injuries. It guarantees an undifferentiated weight distribution, thanks to the pressure support in every position. The cushion follows the body of the patient and the ischemic parts can sink into it.
  • Page 16 Why do we use air cells cushions? We use it to position properly the pelvic zone and the lower limbs. Pelvic zone and lower limbs are a solid base for trunk, head, neck and upper limbs. For pressure relief. For prevention of skin injuries. WARNING! We would like to inform you that the most effective way to prevent the development of bed sores is to change often position, moving the patient frequently.
  • Page 17 It adapts itself to the individual shapes of the patient and allows the full immersion of the sciatic points. The LEVITAS by Moretti air cell cushions are available in the following versions: PVC cushion...
  • Page 18 The kit of the air cell cushion is composed by: • 1 air cell cushion • 1 cover for PVC models - ST785/6 only for ST850/* - ST786/6 only for ST851/* - ST787/6 only for ST852/* - ST788/6 only for ST853/* - ST785/10 only for ST855/* - ST786/10 only for ST856/* - ST787/10 only for ST857/*...
  • Page 19 5. Close the zip carefully. The cushion is now ready for use. 9. MAINTENANCE The LEVITAS devices by Moretti are checked carefully and supplied with EC mark, once launched on the market. For patient and physician’s safety we recommend to let check the device by the manufacturer or by laboratory authorized every 2 years.
  • Page 20 WARNING! • Do not use drier, heater or bleacher. • Do not iron. 12. CONDITION OF DISPOSAL In case of disposal, do not use the inserting container for municipal waste. We recommend disposing the air cushion in the appropriate disposal areas for recycling. 13.
  • Page 21 ST857/* Dimensions: L: 46 cm P: 40 cm H: 10 cm Max weight: 130 kg Cushion material: Cover material: Nylon and PU ST858/* Dimensions: L: 50 cm P: 46 cm H: 10 cm Max weight: 130 kg Cushion material: Cover material: Nylon and PU ST860/* Dimensions:...
  • Page 22 14. WARRANTY Moretti products are guaranteed from material or manufacturing faults for a period of (two) 2 years from the purchasing date, subject to any limitations and exclusions specified below. The warranty does not apply in case of damages caused by improper use, abuse or modification of the product , and the warranty will not be valid if the instructions for use are not strictly followed.
  • Page 23 WARRANTY CERTIFICATE Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN KOREA...
  • Page 25 COJÍN DE BURBUJAS DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 26 ÍNDICE 1. CÓDIGOS ..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.4 5. ADVERTENCIAS ....................... PAG.4 5.1 Advertencias generales ................... pag. 4 5.2 Advertencias para el uso ..................pag. 4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.5 7.

  • Page 27: Códigos

    Cojín de burbujas de aire de poliuretano (PU) de 2 secciones, 47x47 cm - h 5 cm 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un cojín de burbujas de aire de la línea LEVITAS fabricado por Moretti S.p.A. Los cojines Moretti han sido diseñados y realizados para satisfacer todas tus exigencias, con un uso práctico, correcto y seguro.

  • Page 28: Declaración Ue De Conformidad

    ¿Para qué sirven los cojines de burbujas de aire? • Para corregir la posición de la zona pélvica y de los miembros inferiores. La pelvis y los miembros inferiores forman una base sólida sobre la cual se equilibran el tronco, la cabeza, el cuello y los miembros superiores.

  • Page 29: Símbolos

    Además, el cojín de burbujas de aire se adapta a la forma física del paciente y permite la inmersión total de los puntos isquiáticos. Los cojines de la línea Levitas fabricados por Moretti están disponibles en las siguientes versiones: Cojines de PVC ST85*/1 Cojín de burbujas de aire de PVC de 1 sección...

  • Page 30: Modo De Uso

    El kit de los cojines de burbujas de aire se compone de: • 1 cojín de burbujas de aire • 1 forro para los modelos de PVC - ST785/6 sólo para ST850/* - ST786/6 sólo para ST851/* - ST787/6 sólo para ST852/* - ST788/6 sólo para ST853/* - ST785/10 sólo para ST855/* - ST786/10 sólo para ST856/*...

  • Page 31: Uso Del Forro

    5. Cerrar la cremallera con cuidado. Ahora el cojín está listo para el uso. 9. MANTENIMIENTO Los productos de la línea LEVITAS fabricados por Moretti que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE.

  • Page 32: Forro

    11.2 Forro 1. Lavar en la lavadora a 30°C. 2. Secarlo al aire. ¡ATENCIÓN! 1. No utilizar secadores de cabello, calentadores ni lejía. 2. No planchar 12. CONDICIONES DE ELIMINACIÓN No eliminar el producto junto con los desechos sólidos urbanos. Para la eliminación del producto, entregarlo en una isla ecológica municipal en vistas del posterior reciclado de los materiales.
  • Page 33 ST856/* Medidas: L: 40 cm P: 40 cm H: 10 cm Capacidad máxima: 130 kg Material del cojín: Material del forro: Nailon y PU ST857/* Medidas: L: 46 cm P: 40 cm H: 10 cm Capacidad máxima: 130 kg Material del cojín: Material del forro: Nailon y PU ST858/*...

  • Page 34: Garantía

    ¡ATENCIÓN! Resistencia al encendido: los materiales utilizados para el forro han sido puestos a prueba con métodos especificados en la norma EN1021-1/2. 14. GARANTÍA Todos los productos Moretti tienen una garantía de 2 años desde la fecha de venta por defectos de fabricación o de material, sin perjuicio de eventuales exclusiones y de las limitaciones especificadas a continuación.

  • Page 35: Cláusulas Exonerativas

    17. CLÁUSULAS EXONERATIVAS Más allá de las especificaciones de esta garantía y dentro de los límites de ley, Moretti no ofrece ninguna otra declaración, garantía o condición expresa o implícita con respecto a la aptitud para la comercialización, la idoneidad para fines particulares, la no-violación y la no-interferencia.
  • Page 36 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com...

This manual is also suitable for:

St850/2St851/1St851/2St852/1St852/2St853/1 ... Show all

Table of Contents