Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Руководство
по монтажу и эксплуатации
Приводы Levigato (серия LG) для гаражных ворот
Керівництво
з монтажу та експлуатації
Приводи Levigato (серія LG) для гаражних воріт
Assembly and operation manual
Drives Levigato (LG series) for garage doors
Русский
Українська
English
04.2018
www.alutech-group.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Alutech LG Series
Summary of Contents for Alutech LG Series
- Page 1 Руководство по монтажу и эксплуатации Русский Приводы Levigato (серия LG) для гаражных ворот Керівництво Українська з монтажу та експлуатації Приводи Levigato (серія LG) для гаражних воріт Assembly and operation manual English Drives Levigato (LG series) for garage doors 04.2018 www.alutech-group.com...
- Page 3 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 4 2 × 0.5 mm 2 × 1 mm Key-switch 2 × 0.5 mm 2 × 1 mm Lamp 2 × 0.5 mm 2 × 1 mm Antenna RG58 max 20 m ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 5 Рис. / Мал. / Fig. 6 Рис. / Мал. / Fig. 7 Рис. / Мал. / Fig. 8 Ø10,5 Рис. / Мал. / Fig. 9 Рис. / Мал. / Fig. 10 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 6 Рис. / Мал. / Fig. 11 Рис. / Мал. / Fig. 12 Рис. / Мал. / Fig. 13 Рис. / Мал. / Fig. 14 Рис. / Мал. / Fig. 15 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 7 Рис. / Мал. / Fig. 18 Рис. / Мал. / Fig. 19 Рис. / Мал. / Fig. 20 Рис. / Мал. / Fig. 21 Рис. / Мал. / Fig. 22 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 8 Рис. / Мал. / Fig. 23 SL/LL SL/LL (~230V) (~230V) Рис. / Мал. / Fig. 24 AC-DC 12-240V SL/LL SL/LL (~230V) (~230V) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 9 Рис. / Мал. / Fig. 25 AC-DC AC-DC 12-24V 12-24V SL/LL SL/LL (~230V) (~230V) Рис. / Мал. / Fig. 26 AC-DC AC-DC 12-24V 12-24V SL/LL SL/LL (~230V) (~230V) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 10 — зеленый; — зелений; — green; — коричневый; — коричневий; — brown; — белый — білий — white Рис. / Мал. / Fig. 28 SL/LL SL/LL (~230V) (~230V) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 11 Рис. / Мал. / Fig. 29 Рис. / Мал. / Fig. 30 SL/LL SL/LL (~230V) (~230V) Рис. / Мал. / Fig. 31 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 12: Table Of Contents
Хранение, транспортировка и утилизация ............ 31 Гарантийные обязательства ................32 Свидетельство о вводе в эксплуатацию ............32 Сведения о ремонтах в период гарантийного обслуживания ....33 Сведения о сертификации ................. 33 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 13: Общие Предупреждения И Правила Безопасности
Компания сохраняет за собой право вносить изменения в данное руководство и конструк- цию изделия без предварительного уведомления, сохранив при этом такие же функцио- нальные возможности и назначение. Содержание данного руководства не может являться основанием для юридических претензий. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 14: Описание Изделия
Винт 6,3 × 20 12 шт. КОМПЛЕКт ПРИВОДНОЙ РЕЙКИ Рейка приводная (в собранном виде) 1 шт. Полоса подвеса 2 шт. Тяга 1 шт. Деталь узла разблокировки (шарик-ручка) 2 шт. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 15: Технические Характеристики
цепная 2700 LGR-4200C цепная 3300 Размеры (габаритные, присоединительные, установочные), которые обеспечиваются ком- плектом поставки, представлены на рис. 1. * Данные приведены для стандартного типа монтажа гаражных секционных ворот ALUTECH. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 16: Подготовка К Монтажу
Убедиться, что розетка установлена таким образом, что после установки и подключения привода, кабель питания не будет находиться в зоне перемещения ворот и других под- вижных частей. Тип кабеля сетевого шнура привода H05VV-F 3G0.75 мм , вилка сетевого ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 17: Монтаж
не входят. Крепеж должен удерживать вес рейки с приводом и противостоять усилию, необ- ходимому для открытия и закрытия ворот. Принимайте во внимание износ и деформации, которые происходят со временем. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 18: Ручная Разблокировка
могут произойти неконтролируемые перемещения ворот, если пружины ворот ослабли или поломаны; если ворота не находятся в равновесии. Будьте внимательны и осторожны! В разблокированном состоянии ворота можно перемещать только с умеренной скоростью. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 19: Электрические Подключения
необходимо соблюдать прилагаемые руководства. Неправильное подключение может привести к выходу из строя привода. Используйте дополнительные устройства (аксессуары) предлагаемые компанией ALUTECH (в том числе, ТМ АН-Моторс). Компания ALUTECH не несет ответственности за нестабильную работу приводной системы при использовании дополнительных устройств, изготовленных другими производителями. -
Page 20: Настройка
кнопка пошагового перехода в меню с увеличением; так же используется для управления открытием при настройке конечных положений вручную. — кнопка пошагового перехода в меню с уменьшением; так же используется для управления закрытием при настройке конечных положений вручную. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 21: Настройка Положения Ворот
Ворота автоматически перемещаются в положение «закрыто» После окончания автоматического движения ворот будет индикация «F1»; для выхода из меню настроек нажмите 2 раза кнопку или подождите 15 секунд (до автоматического выхода из меню настроек) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 22 НАСтРОЙКА P1-F2: настройка «пешеходного» положения / частичное открытие Команда управления в «пешеходное» положение выполняется только с пульта радиоу- правления, записанного с данным режимом управления (меню «P2» режим «PE»). Команда ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 23: Настройка Радиоуправления
Удаление пульта по коду (используется при наличии пульта и нет информации под каким номером пульт записан) Удаление пульта по известному номеру записи (используется если пульт отсутствует, но имеется информация под каким номером пульт записан) Удаление всех записанных пультов ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 24 При помощи кнопки или выберите в меню требуемую настройку записи пульта «F1…F6» После появления индикации требуемой настройки нажмите кнопку На дисплее будет индикация «rc», что означает ожидание записи пульта ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 25 Через ~ 3 секунды произойдет автоматический переход к ожиданию сигнала от следующего пульта. Для выхода из меню настроек нажмите 3 раза кнопку или подождите 15 секунд (до автоматического выхода из меню настроек) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 26 записанных ранее пультов. Если пульт утерян, во избежание несанкционированного про- никновения, необходимо удалить из памяти номер утерянного пульта. Если номер уте- рянного пульта неизвестен, то удалите все номера пультов и заново запишите все пульты. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 27: Настройка Параметров Работы
выполняется при нажатии и удержании устройства управления (кнопки и и выход подключения «SBS» привода). Команды пультов радиоуправления не выполняются. Подключенные устройства безопасности активны. Включение ручного режима отключает автоматический режим ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 28 Функция «ФОтОтЕСт». При включенной настройке перед началом движения кратковременным отключением, затем no — Откл. / включением питания передатчика on — Вкл. фотоэлементов выполняется автоматическая проверка работы фотоэлементов. Схема подключения фотоэлементов — рис. 26 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 29: Сброс К Заводским Настройкам
удалены. Записанные пульты радиоуправления будут сохранены. Таблица 17 Нажмите и удерживайте кнопку в течение ~ 5 секунд, до входа в меню настроек После появления индикации «P1» нажмите кнопку После появления индикации «P0» нажмите кнопку ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 30: Проверка Работы И Ввод В Эксплуатацию
• закрепите около ворот постоянную наклейку или знак, с описанием разблокировки и ручного открытия ворот. • закрепите на видном месте около ворот постоянную наклейку безопасности, содержащую указания со следующим смыслом: «Внимание! Автоматический привод. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 31: Эксплуатация
комплектующих. Замените все детали и узлы, имеющие недопустимый уровень износа. Используйте оригинальные запасные части изготовителя. • проверьте точность остановки ворот в конечных положениях. При необходимости осуществите перепрограммирование конечных положений. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 32: Неисправности И Рекомендации По Их Устранению
препятствие на оптической правны или неправильно лементов, при необходимости замените оси фотоэлементов при выбран в меню режим их; проверьте выбранный режим фотоэ- работе ворот работы фотоэлементов лементов в меню ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 33: Хранение, Транспортировка И Утилизация
Утилизация выполняется в соответствии с нормативными и правовыми актами по переработке и утилизации, действующие в стране потребителя. Изделие не содержит веществ, представляющих опасность для жизни, здоровья людей и окружающей среды. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 34: Гарантийные Обязательства
Сведения об организации, уполномоченной на монтаж и техническое обслуживание _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ наименование, адрес и телефон Дата монтажа _________________________________________ число, месяц, год М.П. Подпись лица, ответственного за монтаж _____________ ________________ подпись расшифровка подписи ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 35: Сведения О Ремонтах В Период Гарантийного Обслуживания
Импортер в Республике Беларусь/Уполномоченный представитель изготовителя: ООО «Алютех Воротные Системы», Республика Беларусь, 220075, Минская обл., Минский р-н, СЭЗ «Минск», ул. Селицкого, 10. Тел.: +375 (17) 330 11 00, +375 (17) 330 11 01 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 36 зберігання, транспортування та утилізація ........... 55 Гарантійні зобов’язання ..................56 Свідоцтво про введення в експлуатацію ............56 Відомості про ремонти в період гарантійного обслуговування ....57 Відомості про сертифікацію ................57 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 37: Загальні Застереження Та Правила Безпеки
Компанія зберігає за собою право вносити зміни до цієї інструкції та конструкції виробу без попереднього повідомлення, зберігши при цьому такі самі функціональні можливості та призначення. Зміст цієї інструкції не може бути підставою для юридичних претензій. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 38: Опис Виробу
Гвинт 6,3 × 20 12 шт. КОМПЛЕКт ПРИВОДНОЇ РЕЙКИ Рейка приводна (у зібраному вигляді) 1 шт. Смуга підвісу 2 шт. Тяга 1 шт. Деталь вузла розблокування (кулька-ручка) 2 шт. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 39: Технічні Характеристики
LGR-3600C ланцюгова 2700 LGR-4200C ланцюгова 3300 Розміри (габаритні, приєднувальні, установчі), які забезпечуються комплектом поставки, представлено на мал. 1. * Дані наведено для стандартного типу монтажу гаражних секційних воріт ALUTECH. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 40: Підготовка До Монтажу
частин. Тип кабелю мережевого шнура привода H05VV-F 3G0.75 мм2, вилка мережевого шнура — тип E / F CEE 7 / 7. Переконатися, що електрична мережа обладнана захисним за- ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 41: Монтаж
УВАГА! Кріпильні деталі (дюбелі, анкери), потрібні для встановлення рейки, повинні відпо- відати будівельним поверхням (матеріалу і товщині стіни або стелі). До комплекту не вхо- дять. Кріпильні деталі повинні втримувати вагу рейки із приводом і протистояти зусиллю, ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 42: Ручне Розблокування
кнопку на каретці (мал. 21), після чого перемістіть полотно воріт до з’єднання каретки із захоплювачем рейки. УВАГА! Використовуйте ручне розблокування тільки під час монтажу, в разі відмови привода або відсутності напруги живильної мережі. У разі спрацьовування розблокування можуть ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 43: Електричні Підключення
хідно дотримувати інструкцій, що додаються. Неправильне підключення може призвести до виходу з ладу привода. Використовуйте додаткові пристрої (аксесуари), що пропонує компанія ALUTECH (у тому чис- лі АН-Моторс). Компанія ALUTECH не несе відповідальності за нестабільну роботу приводної системи в разі використання додаткових пристроїв, виготовлених іншими виробниками. -
Page 44: Налаштування
кнопка покрокового переходу в меню зі збільшенням; також використовується для керування відчиненням при налаштуванні кінцевих положень вручну. — кнопка покрокового переходу в меню зі зменшенням; також використовується для керування зачиненням при налаштуванні кінцевих положень вручну. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 45: Налаштування Положення Воріт
Ворота автоматично переміщаються в положення «зачинено» Після закінчення автоматичного руху воріт буде індикація «F1»; для виходу з меню налаштувань натисніть 2 рази кнопк у або почекайте 15 секунд (до автоматичного виходу з меню налаштувань) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 46 НАЛАштУВАННя P1-F2: налаштування «пішохідного» положення / часткове відчинення Команда керування в «пішохідне» положення виконується тільки з пульта радіоуправлін- ня, записаного з цим режимом керування (меню «P2» режим «PE»). Команда керування ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 47: Налаштування Радіоуправління
інформації, під яким номером пульт записано) Видалення пульта за відомим номером запису (використовується, якщо пульт відсутній, але є інформація, під яким номером пульт записано) Видалення всіх записаних пультів ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 48 За допомогою кнопки або виберіть у меню потрібне налаштування запису пульта «F1…F6» Після появи індикації потрібного налаштування натисніть кнопку На дисплеї буде індикація «rc», що означає очікування запису пульта ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 49 Через ~ 3 секунды відбудеться автоматичний перехід до очікування сигналу від наступного пульта. Для виходу з меню налаштувань натисніть 3 рази кнопк у або почекайте 15 секунд (до автоматичного виходу з меню налаштувань) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 50 раніше пультів. Якщо пульт загублено, щоб уникнути несанкціонованого проникнення, необхідно видалити з пам’яті номер загубленого пульта. Якщо номер загубленого пульта невідомий, то видаліть усі номери пультів і заново запишіть усі пульти. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 51: Налаштування Параметрів Роботи
виконується при натисканні та утримуванні пристрою керування (кнопки та вихід підключення «SBS» двигуна). Команди пультів радіоуправління не виконуються. Підключені пристрої безпеки активні. Включення ручного режиму відключає автоматичний режим ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 52 положенням зачинення no — Відкл. / Вибір режиму роботи фотоелементів CL — активний (вхід «PH1»). Вхід деактивований, або при зачиненні / активний при відчиненні, або активний при OP — активний при зачиненні відчиненні ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 53 руху воріт і під час затримки руху воріт (налаштування часу P8–F2). on — лампа Лампа освітлення (LL) — світить під освітлення час руху воріт і після припинення руху (налаштування часу P8–F3) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 54: Скидання До Заводських Налаштувань
близько до TX-фотоелементу (передавач), потім близько від RX-фотоелемента (приймач) і наприкінці посередині, між двох фотоелементів. Переконайтеся в тому, що у всіх випадках привід правильно реагує на спрацьовування фотоелементів (при зачиненні ворота зупиняються і потім повністю відчиняються). ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 55: Експлуатація
арматуру на наявність ознак зношування, пошкодження або порушення рівноваги. Забо- роняється користуватися воротами, що потребують ремонту або регулювання, оскільки дефект встановлення або неправильне балансування воріт можуть призвести до травми або поломки виробу. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 56: Несправності Та Рекомендації Щодо Їх Усунення
Після виявлення перешкоди при зачиненні привід самостійно Ворота не зупиняються Кінцеві положення збилися уточнить кінцеві положення за в кінцевих положеннях через позаштатну ситуацію упором, установленим на рейці під час наступного відчинення. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 57: Зберігання, Транспортування Та Утилізація
міщеннях. Не можна допускати впливу атмосферних опадів, прямих сонячних променів. Строк зберіганн — 3 роки з дати виготовлення. Транспортування може здійснюватися всіма видами критого наземного транспорту з виключенням ударів і переміщень усередині транспортного засобу. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 58: Гарантійні Зобов'язання
Відомості про організацію, уповноважену на монтаж і технічне обслуговування _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ найменування, адреса і телефон Дата монтажу _________________________________________ число, місяць, рік М.П. Підпис особи, відповідальної за монтаж _____________ _________________ підпис розшифрування підпису ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 59: Відомості Про Ремонти В Період Гарантійного Обслуговування
Тел.: 0086 21 54888982, факс: 0086 21 54888926 Імпортер в Україні / Уповноважений представник виробника в Україні: ТОВ «Алютех-К», 07400, Киевская обл., г. Бровары, ул. Кутузова 61, тел. (044) 451-83-65 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 60 Troubleshooting ....................77 Storage, transportation and disposal ..............79 Warranty obligations .................... 79 Commissioning certificate ................... 79 Information on repairs during warranty period..........80 Statement of compliance ..................80 ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 61: General Warnings And Safety Rules
The content of this manual cannot be used as the basis for legal claims. PRODUCT DESCRIPTION LG series drive with a drive rail is designated for the automation of balanced sectional garage doors. The drive with a drive rail establishes it as a set for the automation of a garage door. -
Page 62: Delivery Scope
Fixings (dowels, anchors etc.), required for fixing the components to the wall and ceiling, are not included in the kit, as their type depends on the material and thickness of the wall, on which they are installed. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 63: Technical Specifications
Please, make sure that the door construction is suitable for the automation. Please, make sure that there is enough space for the drive system and its operation. * The data shown is for standard mounting of ALUTECH sectional garage doors. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ... - Page 64 The electric cable of the control and safety devices should be laid separately from the cables with mains voltage. The cables should be protected from contact with any rough and sharp surfaces by using corrugated tubes, pipes and cable ducts to lay the cables. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 65: Mounting
• Position (align) the rail in relation to the door construction (fig. 11). Adjust the position of the brackets of the rail and determine the necessary distance L from the rail to the ceiling (suspension distance). ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 66: Manual Release
ATTENTION! Prior to commencing the wiring operation, make sure that the wire is not ‘live’ . When using and installing additional electric devices (accessories) follow the manuals supplied. Incorrect connection can result in the failure of the drive. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 67 ELECTRICAL INTERFACES Use only additional devices (accessories), offered by ALUTECH (including AN-Motors). ALUTECH does not bear responsibility for unstable operation of the drive system, if additional devices, produced by other manufacturers, are used. If no devices are connected to terminals ‘PH1’ and ‘S’ , crossovers should be installed. If a safety device is connected to the terminals mentioned, remove the crossover.
-
Page 68: Adjustment
SETTING P1-F1: programming the end positions by the user manually Table 6 Press and hold the button for about 5 secs to enter the programming mode After the appearance of ‘P1’ inscription press the button ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 69 Note: the express-setup procedure can be started similarly, if the mode ‘P1’ and the setting ‘F3’ are selected The door automatically moves to the contact point between the carriage rail and the support, and a dot appears on the display ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 70 After the appearance of ‘F1’ inscription press the button After the appearance of ‘F2’ inscription press the button After the appearance of ‘PE’ inscription set the door in the PEDESTRIAN position with the buttons ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 71: Radio Control Setup
ATTENTION! If you need to overwrite a previously recorded remote contol (when you need to record another button of the remote or record the remote in another mode), it must first be deleted from memory! ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 72 In three seconds the automatic switch to the recording of the next remote control will take place. To exit the programming mode press the button three times or wait for 15 seconds. (until automatic exit the setup menu) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 73 After the appearance of ‘F9’ inscription press the button The number of the first recorded remote control will appear on the display. With the button select the of remote to delete ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 74: Settings Of Operation Values
Table 15 Press and hold the button for about 5 secs to enter the programming mode After the appearance of ‘P1’ inscription press the button and select the required menu «P№» ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 75 Pause time until automatic closing from any position except pedestrian after photocells activation (the input connection ‘PH1’). It is performed if the pedestrian position have been set (setting P1–F2) ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
- Page 76 (time of the preliminary activation of the signal lamp). During the delay time, the signal lamp (SL) 00—0 works, it signals the beginning of door movement 10—10 secs by a set number of seconds ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 77: Factory Reset
• make sure that the full scope of the instructions in section 1. ‘General warnings and safety rules’ and other requirements of the manual are complied with. • Ensure stable and secure mounting of the drive and the guide rail. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 78: Operation
Do not let chil- dren play with control elements. Remote controls shall be stored in areas, unreachable by children. ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 79: Troubleshooting
Remote control code is not Record the remote control in the remote control (indicator on the recorded in the drive control drive memory control is not lit) unit memory ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) - Page 80 An error occurs in the error display on the drive display. given, the drive light flashes operation of the drive Repair the drive according to the error description ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES)
-
Page 81: Storage, Transportation And Disposal
Information on the organisation, authorised to perform mounting and maintenance _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ name, address, phone Mounting date ________________________________________ day, month, year Signature of the person, in charge of mounting _____________ ____________________ signature full name ПРИВОДЫ LEVIGATO (СЕРИЯ LG) ПРИВОДИ LEVIGATO (СЕРІЯ LG) LEVIGATO DRIVES (LG SERIES) -
Page 82: Information On Repairs During Warranty Period
Phone: 0086 21 54888982, fax: 0086 21 54888926 Importer to the Republic of Belarus / Authorised representative: ALUTECH Systems s.r.o., 348 02, Czech Republic, Bor u Tachova, CTPark Bor, Nova Hospoda 19, D5-EXIT 128. Phone / fax: + 420 374 6340 01, e-mail: info@cz.alutech-group.com ПРИВОДЫ... - Page 84 ул. Селицкого, 10, 220075, Республика Беларусь, г. Минск тел.: +375 (17) 330 11 00 факс: +375 (17) 330 11 01 www.alutech-group.com 10, Selitskogo str. 220075, Minsk, Republic of Belarus Tel. +375 (17) 330 11 00 Fax +375 (17) 330 11 01 www.alutech-group.com...
Need help?
Do you have a question about the LG Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers