HOFFEN HC-2099 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Hair Clipper
  5. HC-2099
  6. Instruction manual
HOFFEN HC-2099 Instruction Manual

HOFFEN HC-2099 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MASZYNKA
DO STRZYŻENIA
HAIR CALIPPER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HC-2099 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOFFEN HC-2099

Summary of Contents for HOFFEN HC-2099

  • Page 1 MASZYNKA DO STRZYŻENIA HAIR CALIPPER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    MASZYNKA DO STRZYŻENIA HC-2099 Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych urządzenia. SPIS STREŚCI UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM . . . . 4 DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku prywatnego wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów komerycjnych. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM220099 Model HC-2099 Zasilanie 230 V~, 50 Hz ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1 . Maszynka strzyżenia włosów może być używana przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz przez...
  • Page 5 wiedzy, jeśli są nadzorowane poinstruowane zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie konserwacja mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 2 . Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną...
  • Page 6 Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie rozwinąć przewód sieciowy. 10 . Nie używaj maszynki z uszkodzonym przewodem sieciowym. 11 . Nie wolno pozostawiać maszynki bez nadzoru, gdy jest podłączona do sieci elektrycznej. 12 . Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie, ani w żadnej innej cieczy .

  • Page 7: Objaśnienie Symboli

    OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję Produkt zgodny wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Utylizacja urządzeń elektrycznych elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji . Znak ostrzegający o nie używaniu maszynki pobliżu wody, wanną, basenem, pod prysznicem, nad umywalką lub innym zbiornikiem wodnym. Możliwość porażenia prądem elektrycznym.
  • Page 8 Urządzenie użytku wewnątrz pomieszczeń. Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej lub wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne Segreguj odpady oznakowanie wskazujące potrzebę segregacji odpadów.

  • Page 9: Budowa

    BUDOWA...

  • Page 10: Zawartość Zestawu

    Głowica tnąca z systemem cieniowania Dźwignia wysuwania/wsuwania systemu cieniowania Włącznik/wyłącznik I/0 Uchwyt do zawieszenia Przewód zasilający Nakładka grzebieniowa 9 mm Nakładka grzebieniowa 12 mm Nakładka grzebieniowa 6 mm Nakładka grzebieniowa 3 mm 10 . Osłonka 11 . Szczoteczka do czyszczenia 12 .

  • Page 11: Użytkowanie

    Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
  • Page 12 Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania oraz, że włącznik/wyłącznik jest przesunięty w stronę oznaczenia 0 . Zdejmij osłonę jeśli jest nałożona. Podważ ją kciukiem. W zależności od potrzeb wybierz odpowiednią nasadkę. Umieść nasadkę na głowicy tnącej i mocno dociśnij. Usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.
  • Page 13 7.4 Strzyżenie Długość strzyżenia zależy wielkości nasadki grzebieniowej oraz od pozycji ustawienia dźwigni systemu cieniowania (wysuniecie / wsuniecie ostrzy głowicy tnącej). Jeżeli to konieczne, nałóż nasadkę grzebieniową na głowicę tnącą z systemem cieniowania, zgodnie z punktem 7.2 Zmiana nasadki. Za pomocą dźwigni wysuwania/wsuwania systemu cieniowania można dokonać...
  • Page 14 Za pomocą dołączonej do zestawu szczoteczki oczyść nasadkę i głowicę tnącą z włosów. 7.5 Porady dotyczące strzyżenia Zaleca się rozpocząć strzyżenie używając nasadki grzebieniowej 12 mm. Następnie w miarę wprawy i upodobań zmniejszać długość strzyżenia zmieniając kolejno nasadki np. 9, 6, 3 mm. Nigdy nie przesuwaj szybko maszynką...

  • Page 15: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz wtyczkę od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i oparzenia. Obudowę maszynki przecieraj wilgotną szmatką. Włosy z ostrzy usuwaj za pomocą...
  • Page 16 • Jeśli olej dostał się do oczu, niezwłocznie przemyj oczy wodą przez 15-20 minut. W razie potrzeby, skontaktuj się z lekarzem. • Podczas użycia zapewnij właściwą wentylację powietrza. • Zapewnij właściwą higienę po użyciu. Umyj dłonie po użyciu, szczególnie przed posiłkiem. •...

  • Page 17: Naprawa

    Zdejmij nakładkę, jeżeli jest nałożona. Naoliw ostrza kilkoma kroplami oleju konserwującego. Włącz urządzenie na kilka sekund, lub przesuwaj system cieniowania góra - dół, aby olej konserwujący rozprowadził się po ostrzach. Nadmiar oleju konserwującego usuń papierowym ręcznikiem (przy wyłączonym urządzeniu). Umyj ręce. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika.

  • Page 18: Utylizacja

    UTYLIZACJA Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło zagrożenia. Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Właściwa utylizacja urządzenia: Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza się wszelkie urządzenia elektryczne elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce.

  • Page 19: Deklaracja

    Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia. DEKLARACJA CE Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektyw nowego podejścia i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.
  • Page 20 Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia. Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzętu. Przy realizacji uprawnień...
  • Page 21 Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Producent (Gwarant): VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 16A 02-092 Warszawa, Polska Wyprodukowano w Chinach...
  • Page 23 HAIR CLIPPER HC-2099 Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych urządzenia. TABLE OF CONTENTS INTENDED USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS .

  • Page 24: Intended Use

    The device is intended for household use only and must not be used for commercial purposes. TECHNICAL SPECIFICATIONS Lot number POJM220099 Model HC-2099 Power supply 230 V~, 50 Hz Power SAFETY INSTRUCTIONS 1 . Hair clipper can be used by children...
  • Page 25 the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 2 . If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 3 .

  • Page 26: Explanation Of Symbols

    12 . Do not immerse the device in water or any other liquid. 13 . Do not use the device if it is damaged or faulty. 14 . Do not operate the device if it has been dropped and shows any visible signs of damage. 15 .
  • Page 27 Instructions disposal electric and electronic devices: see the DISPOSAL section . A warning sign informing that the device must not be used near water, over a bathtub, swimming pool, under a shower, over a washbasin or other water container. Risk of electric shock. Trademark indicating that...

  • Page 28: Overview

    Paper waste - Designation of the container to which the waste should Designation of type of waste bin for the packaging - PLASTIC/ METAL. Symbols in monochrome printout only for illustration. OVERVIEW...
  • Page 29 Shaving head with a grading system Lever for sliding the grading system in/out On/off switch I/0 Hanging hook Power cord 9 mm comb attachment 12 mm comb attachment 6 mm comb attachment 3 mm comb attachment 10 . Cover 11 . Cleaning brush 12 .

  • Page 30: Set Contents

    SET CONTENTS Element Hair clipper Comb attachment Oil for maintaining the cutting unit Cover Cleaning brush User manual Open the packaging and carefully take out the device. Make sure that the set is complete and that its components are undamaged. Check that the plastic parts are intact. If any part is damaged or missing, contact the dealer and do not use the product.
  • Page 31 To turn the device off, slide the on/off switch towards the 0 position. 7.2 Changing the comb attachment The hair clipper has 4 different comb attachments: 3, 6, 9, and 12 mm. Make sure that the device is unplugged from the mains and that the on/off switch is in the 0 position.
  • Page 32 7.4 Cutting The selected cutting length is determined by the size of the comb attachment and the position of the lever for sliding the grading system in/out. Install the comb attachment on the shaving head with the grading system, if necessary. Follow the instructions in section 7.2 Changing the comb attachment.
  • Page 33 After cutting, turn the clipper off by sliding the on/ off switch towards the 0 position. Disconnect the appliance’s plug from the power socket. If it necessary, remove the attachment by lifting it with your thumb. Use the brush to clean hair from the shaving head and the attachment.

  • Page 34: Cleaning And Care

    than desired the first time you use the device. After clipping, cut any remaining individual hairs with scissors (not included). CLEANING AND CARE Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of the appliance. Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the device off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid burns and electrocution.
  • Page 35 immediately. Don’t try to force vomiting. • Avoid contact with skin and eyes. • If the oil gets into your eyes, immediately rinse your eyes with water for 15-20 minutes. Consult a physician if necessary. • Ensure proper air ventilation during use. •...

  • Page 36: Repair

    3 . Oil the blades with a few drops of preservative oil. 4 . Turn on the device for a few seconds, or move the shading system up and down so that the preserving oil spreads over the blades. 5 . Remove excess preserving oil with a paper towel (when the machine is switched off).

  • Page 37: Disposal

    DISPOSAL Keep the packaging materials out of children’s reach, as the materials can pose a hazard. The packaging should be disposed of in accordance with local regulations. Correct disposal of the device: According to the WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie bin symbol is used to label all electric and electronic devices requiring segregation.

  • Page 38: Ce Declaration

    CE DECLARATION This device has been designed, manufactured and marketed in accordance with the requirements of the New Approach Directives. Therefore, the product has been marked with the CE mark and a declaration of conformity has been issued for it, which is made available to market regulators. WARRANTY To submit a complaint about the device, deliver it to a Customer Service Point at any Biedronka store.
  • Page 39 the warranty, you need to present proof of purchase (purchase receipt, invoice) together with a description of the device defect in as much detail as possible, in particular of the external manifestations of the defect. The warranty excludes products with physical damage other than that caused by the manufacturer or distributor, including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure.
  • Page 40 #sprytniezhoffen...

Table of Contents