HOFFEN HC-0100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Hair Clipper
  5. HC-0100
  6. Instruction manual
HOFFEN HC-0100 Instruction Manual

HOFFEN HC-0100 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MASZYNKA DO STRZYŻENIA
|
HAIR CLIPPER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HC-0100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOFFEN HC-0100

Summary of Contents for HOFFEN HC-0100

  • Page 1 MASZYNKA DO STRZYŻENIA HAIR CLIPPER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    MASZYNKA DO STRZYŻENIA Model: HC-0100 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM......4 2. DANE TECHNICZNE..............4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ....4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ............7 5. BUDOWA ..................9 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ........... 10 7. UŻYTKOWANIE ..............11 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........15 9.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM210100 Model HC-0100 Zasilanie 230 V~, 50 Hz 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycz-...
  • Page 5 strukcją użytkowania urządzenia w spo- sób bezpieczny i rozumieją zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. 2. Regularnie sprawdzać przewód zasilają- cy, czy nie jest uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać...
  • Page 6 7. Maszynka nie jest zabawką. 8. Przed użyciem należy upewnić się czy napięcie zasilania odpowiada napięciu w sieci elektrycz- nej. 9. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie rozwinąć przewód sieciowy. Nie używaj maszynki z uszkodzonym prze- wodem sieciowym. Nie wolno pozostawiać maszynki bez nad- zoru, gdy jest podłączona do sieci elektrycznej.

  • Page 7: Objaśnienie Symboli

    Nie wolno używać maszynki do strzyżenia mokrych włosów. Nie wolno używać maszynki do strzyżenia zwierząt. UWAGA! Regularnie naoliwiaj ostrza ma- szynki. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trze- ciej, musimy przekazać wraz z nim tę instrukcję obsługi. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem: http://instrukcje.vershold.com 4.
  • Page 8 Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku recyklingu odpadów opakowaniowych. Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – tektura falista. Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Klasa ochronności urządzeniach tej klasy ochronności bezpieczeństwo względem porażeniowym jest...

  • Page 9: Budowa

    5. BUDOWA...

  • Page 10: Zawartość Zestawu

    1. Głowica tnąca z systemem cieniowania 2. Dźwignia wysuwania/wsuwania systemu cienio- wania 3. Włącznik/wyłącznik I/0 4. Uchwyt do zawieszenia 5. Przewód zasilający 6. Nakładka grzebieniowa 9 mm 7. Nakładka grzebieniowa 12 mm 8. Nakładka grzebieniowa 6 mm 9. Nakładka grzebieniowa 3 mm Osłonka Szczoteczka do czyszczenia Olejek do smarowania jednostki tnącej...

  • Page 11: Użytkowanie

    Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszko- dzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź jest uszko- dzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
  • Page 12 Zmiana nasadki grzebieniowej Maszynka do strzyżenia posiada 4 różne nasadki grzebieniowe 3, 6, 9, 12 mm. 1. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania oraz, że włącznik/wyłącznik jest prze- sunięty w stronę oznaczenia 0. 2. Zdejmij osłonę jeśli jest nałożona. Podważ ją kciukiem.
  • Page 13 Strzyżenie Długość strzyżenia zależy od wielkości nasadki grzebieniowej oraz od pozycji ustawienia dźwigni systemu cieniawania (wysuniecie / wsuniecie ostrzy głowicy tnącej). 1. Jeżeli to konieczne nałóż nasadkę grzebienio- wą na głowicę tnącą z systemem cieniowania, zgodnie z punktem 7.2 Zmiana nasadki. 2.
  • Page 14 kierunku oznaczenia 0. Odłącz wtyczkę urządzenia od gniazda zasilającego. 6. Jeżeli na głowicy tnącej znaj- duje się nasadka grzebieniowa wówczas ją zdejmij, podważając kciukiem jej zaczep. 7. Oczyść głowicę tnącą i nasadkę z włosów za pomocą szczoteczki. Porady dotyczące strzyżenia 1.

  • Page 15: Czyszczenie I Konserwacja

    8. Po zakończeniu strzyżenia, ewentualne odstające pojedyncze włosy można przyciąć nożyczkami. 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpie- czeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz wtycz- kę od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i oparzenia.
  • Page 16 2. Jeżeli na głowicy tnącej znajduje się nasadka grzebieniowa wówczas ją zdejmij. 3. Oczyść ostrza. Oliwienie Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące oleju kon- serwującego: - Unikaj kontaktu ze skórą i oczami. Jeśli olej dostał się do oczu, niezwłocznie przemyj oczy wodą przez 15-20 minut.
  • Page 17 pozostawiając lepkie resztki, które mogą powodo- wać wolniejszy ruch ostrzy. 1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłą- czone od gniazda zasilającego. 2. Zdejmij nakładkę, jeżeli jest nałożona. 3. Naoliw ostrza kilkoma kroplami oleju konserwu- jącego. 4. Włącz urządzenie na kilka sekund, lub przesuwaj system cieniowania góra - dół, aby olej konserwu- jący rozprowadził...

  • Page 18: Naprawa

    szczelnie zamkniętą nakrętką. • Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu z dala od źródeł zapłonu ognia i płomieni słonecznych. • Przechowuj z dala od pożywienia, łatwopalnych substancji i utleniaczy. • Zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami. 9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika.

  • Page 19: Utylizacja

    11. UTYLIZACJA Materiały z opakowania nadają się w 100 % do wy- korzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło zagrożenia. Właściwa utylizacja urządzenia: 1.

  • Page 20: Deklaracja Ce

    4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zu- żytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprze- dawca urządzenia. 12. DEKLARACJA CE Urządzenie zostało zaprojektowane, wyproduko- wane i wprowadzone na rynek zgodnie z wyma- ganiami dyrektyw nowego podejścia i dlatego wyrób został...
  • Page 21 Ogólne warunki gwarancji 1. Gwarant niniejszego produktu udziela 24 mie- sięcy gwarancji od daty zakupu. W przypadku wykrycia wady, urządzenie należy zareklamować w miejscu zakupu. 2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną...
  • Page 22 6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas eksploatacji. 7. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem ułatwienia weryfikacji usterki. 8. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar kon- sumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121).
  • Page 23 HAIR CLIPPER Model: HC-0100 TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED USE ..............26 2. TECHNICAL SPECIFICATION .......... 26 3.SAFETY INSTRUCTIONS ........... 26 4. EXPLANATION OF SYMBOLS ......... 29 5. OVERVIEW ................30 6. SET CONTENTS ..............32 7. USE ..................33 8.

  • Page 24: Intended Use

    The device is intended for household use only and must not be used for commercial purposes. 2. TECHNICAL SPECIFICATION Lot number POJM210100 Model HC-0100 Power supply 230 V~, 50 Hz Power 3.SAFETY INSTRUCTIONS 1. The device can be used by children over...
  • Page 25 device. Cleaning and maintenance of the device must not be performed by child- ren without adult supervision. 2. Regularly inspect the power cord for damage. If the power cord is damaged, have it replaced by the manufacturer, authorized customer service or other qualified personnel to prevent any risk of injury.

  • Page 26: Explanation Of Symbols

    11. Do not leave the device unattended while it is connected to the mains. 12. Do not immerse the device in water or any other liquid. 13. Do not use the device if it is damaged or faulty. 14. Do not operate the device if it has been dropped and shows any visible signs of damage.
  • Page 27 The product complies with the applicable directives of the European Union Instructions for the disposal of electric and electronic devices: see the DISPOSAL section. A warning sign informing that the device must not be used near water, over a bathtub, swimming pool, under a shower, over a washbasin or other water container.

  • Page 28: Overview

    Segregation sign - Labeling indicating the need for waste segregation. Paper waste - Designation of the con- tainer to which the waste should go. Designation of type of waste bin for the packaging - PLASTIC/ METAL. 5. OVERVIEW...
  • Page 29 1. Shaving head with a grading system 2. Lever for sliding the grading system in/out 3. On/off switch I/0 4. Hanging hook 5. Power cord 6. 9 mm comb attachment 7. 12 mm comb attachment 8. 6 mm comb attachment 9.

  • Page 30: Set Contents

    6. SET CONTENTS 1 x Hair clipper 4 x Comb attachment 1 x Oil for maintaining the cutting unit 1 x Cover 1 x Cleaning brush 1 x User manual Open the packaging and carefully take out the device. Make sure that the set is complete and that its components are undamaged.

  • Page 31: Use

    7. USE Turning the device on/off 1. To turn the device on, slide the on/off switch towards the I position. 2. To turn the device off, slide the on/off switch towards the 0 position. Changing the comb attachment The hair clipper has 4 different comb attachments: 3, 6, 9, and 12 mm.
  • Page 32 and press it down firmly. It will click into place. Grading adjustment 1. By lifting the lever for sliding the grading sys- tem in/out, you lower the cutting length. 2. 2. By lowering the lever for sliding the grading system in/out, you increase the cutting length. 7.4 Cutting The selected cutting length is determined by the size of the comb attachment and the position of...
  • Page 33 2. Use the lever for sliding the grading system in/ out in order to adjust the cutting length. 3. Turn the device on by sliding the on/off switch towards the I position. 4. Place the clipper against the scalp, starting from the neck area and moving slowly towards the top of the head.
  • Page 34 7. Use the brush to clean hair from the shaving head and the attachment. Tips for hair clipping 1. It is recommended to start clipping with the 12 mm comb attachment installed. As you grow more proficient with the device, you can select other attachments as required, going to the next longest attachment, i.e.

  • Page 35: Cleaning And Maintenance

    tice. Therefore, we recommend that you leave hair longer than desired the first time you use the device. 8. After clipping, cut any remaining individual hairs with scissors (not included). 8. CLEANING AND MAINTENANCE Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of the appliance.
  • Page 36 3. Clean the blades. Use of maintenance oil: Safety instructions for using the maintenance oil: - Avoid contact with the skin and eyes. If the oil gets into your eyes, immediately rinse them with water for 15-20 minutes. If necessary, contact a physician.
  • Page 37 unplugged from the power outlet. 2. Remove the cap if it is attached. 3. Oil the blades with a few drops of preservative oil. 4. Turn on the device for a few seconds, or move the shading system up and down so that the preserving oil spreads over the blades.

  • Page 38: Repair

    9. REPAIR The appliance contains no user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on your own. Always have the appliance repaired by a professio- nal. If the power cord is damaged, have it replaced by the manufacturer, authorized customer service or other qualified personnel to prevent any risk of injury.

  • Page 39: Ce Declaration

    to label all electric and electronic devices requiring segregation. 2. Do not dispose of the spent product with dome- stic waste: hand it over to an electric and elec- tronic device collection and recycling centre. The crossed-out wheelie bin symbol placed on the product, instruction manual or package communi- cates this requirement.

  • Page 40: Warranty

    13. WARRANTY To submit a complaint about the device, deliver it to a Customer Service Point at any Biedronka store. Should you have any questions or issues related to the product’s operation or complaint submission, e-mail us at: • infolinia@vershold.com •...
  • Page 41 proof of purchase (purchase receipt, invoice) together with a description of the device defect in as much detail as possible, in particular of the external manifestations of the defect. 4. The warranty excludes products with physical damage other than that caused by the ma- nufacturer or distributor, including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure.
  • Page 42 Manufacturer (“Warrantor”): VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 16A 02-092 Warsaw, Poland Made in China...

Table of Contents