Advertisement
Preparation of Food
(Tiếp) / การเตรี ย มอาหาร (ต่ อ )
Dry or hard beans (coffee bean, etc)
Hard ingredients (brawn, etc)
Viscous ingredients (yam, etc)
Frozen food
Ice
Ingredient Preparation for Slicing and Shredding Blade / Chuẩn bị thực phẩm cho Lưỡi thái sợi và thái nhỏ /
Slicing and Shredding Blades
Lưỡi thái sợi và thái nhỏ
ใบมี ด สํ า หรั บ หั ่ น และสั บ
Bowl Cover
Thành cối
ฝาครอบโถ
Slicing
Thái sợi
การหั ่ น
Feed Tube
Ống dẫn thực
phẩm
ท่ อ ป้ อ นอาหาร
12
(Continued)
PROHIBITED INGREDIENTS / Nguyên liệu bị Cấm / ส่ ว นผสมที ่ ห นื ด
Các hạt khô hoặc cứng (hạt cà phê, v.v.)
Nguyên liệu cứng (bắp thịt, v.v.)
nguyên liệu nhớt (củ từ, v.v.)
Thực phẩm đông lạnh
Đá
การเตรี ย มส่ ว นผสมสํ า หรั บ ใบมี ด เพื ่ อ หั ่ น และสั บ
Slicing and Shredding Blades are used for slicing and shredding vegetables, fruits, etc.
Operate Food Processor and at the same time, press the food down with moderate
force.
Lưỡi thái sợi và thái nhỏ được dùng để thái sợi và thái nhỏ rau, trái cây, v.v. Vận hành
Máy chế biến thức ăn và dùng lực đủ mạnh ấn thực phẩm xuống cùng lúc.
ใบมี ด สํ า หรั บ หั ่ น และสั บ จะใช้ ส ํ า หรั บ การหั ่ น และสั บ ผั ก ผลไม้ ฯลฯ ให้ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งไปพร้ อ มๆ กั บ
กดอาหารลงไปด้ ว ยแรงประมาณปานกลาง
Ingredients
Max single use/cycle
Nguyên liệu
Chu trình/sử dụng đơn
ส่ ว นผสม
lẻ tối đa
การใช้ ง านสู ง สุ ด /รอบ
150 g
Cabbage
Bắp cải
150 g
กะหล่ ํ า ปลี
150 ก.
100 g
Onion
Hành
100 g
หั ว หอ
100 ก.
130 g
Carrot
Cà rốt
130 g
แครอท
130 ก.
/ Chuẩn bị thực phẩm
เมล็ ด ที ่ แ ห้ ง หรื อ แข็ ง (เมล็ ด กาแฟ ฯลฯ)
ส่ ว นผสมที ่ แ ข็ ง (หมู เ ค็ ม ฯลฯ)
ส่ ว นผสมที ่ ห นื ด (แยม ฯลฯ)
อาหารแช่ แ ข็ ง
น้ ํ า แข็ ง
Feed Tube / Ống dẫn thực phẩm / ท่ อ ป้ อ นอาหาร
Preparation Method
Phương pháp Chuẩn bị
วิ ธ ี ก ารจั ด เตรี ย ม
Medium sized Cabbage
Bắp cải có kích cỡ trung bình
กะหล่ ํ า ปลี ข นาดปานกลาง
Medium sized Onion
Hành có kích cỡ trung bình
หั ว หอมขนาดปานกลาง
Medium sized Carrot
Cà rốt có kích cỡ trung bình
แครอทขนาดปานกลาง
Remove edges as shown above to
ease fi lling process.
Bỏ các cạnh như hình vẽ trên để
có thể dễ dàng cho vào máy.
ตั ด ขอบดั ง แสดงข้ า งบนเพื ่ อ ให้ ง ่ า ย
ต่ อ การเติ ม
Cut cabbage into 8 portions and
put it on top of the Slicing Disc as
shown on the left.
Cắt bắp cải làm 8 phần và đặt
lên trên Đĩa thái sợi như hình vẽ
bên trái.
ตั ด กะหล่ ํ า ปลี อ อกเป็ น 8 ส่ ว น และใส่
ลงไปที ่ ด ้ า นบนของดิ ส ก์ ส ํ า หรั บ หั ่ น ดั ง
แสดงซ้ า ยมื อ
Remove both ends and slice the
onion into half. Then put it on top
of the Slicing Disc as shown on
the left.
Bỏ các cạnh và thái hành làm đôi.
Sau đó cho lên trên Đĩa thái sợi
như hình vẽ bên trái.
ตั ด ขอบทั ้ ง สองข้ า งออกและหั ่ น ครึ ่ ง
หั ว หอม จากนั ้ น ใส่ ล งไปที ่ ด ้ า นบนของ
ดิ ส ก์ ส ํ า หรั บ หั ่ น ดั ง แสดงซ้ า ยมื อ
Remove both ends and cut carrot
into quarter as shown on the left.
Then cut into 2.5 cm x 6 cm in
size. Insert the carrot cuts into
the Feed Tube as shown on the
left. Max recommended height is
8-9 cm.
Bỏ các cạnh và cắt cà rốt thành
hình vuông như hình vẽ bên trái.
Sau đó cắt thành miếng
2,5 cm x 6 cm. Cho cà rốt đã cắt
miếng vào trong Ống dẫn thực
phẩm như hình vẽ bên trái. Chiều
cao khuyến cáo tối đa là 8-9 cm.
แกะปลายทั ้ ง สองด้ า นออกและตั ด
แครอทเป็ น สี ่ ส ่ ว น ดั ง แสดงซ้ า ยมื อ
ตั ด ให้ ม ี ข นาด 2.5 ซม. x 6 ซม. ใส่
แครอทที ่ ต ั ด แล้ ว ลงในช่ อ งใส่ อ าหาร
ดั ง แสดงซ้ า ยมื อ ควรมี ค วามสู ง ไม่ เ กิ น
8-9 ซม.
Advertisement
