Page 1 MarkNet™ N7000 Series Print Server Setup Guide Guia de instalação Installationsvejledning Installatiehandleiding Asennusopas Guide d'installation Installationshandbuch Guida all'installazione Installasjonshåndbok Podręcznik instalacji Guía de instalación Installationsguide www.lexmark.com...
Page 2 Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
Page 4 Safety information • Use only the power supply and power cord provided with this product or the manufacturer’s authorized replacement power supply and power cord. • Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. •...
Page 5 Step 1: Before setting up Before setting up your print server, make sure the printer has been set up correctly. • Your printer is plugged in. • Your printer is turned off. • The toner or print cartridges are installed. •...
Page 6 Step 3: Connect the print server to the printer. Depending on your print server model, use a parallel or USB cable to connect the print server to the printer. Note: If your printer is connected to your computer, disconnect both ends of that printer cable first. hub/ router Step 4: Disconnect the printer power cord.
Page 7 Step 5: Connect the print server power supply.
Page 8 Step 6: Turn the printer on. Note: The graphic below is for illustration purposes only. Your printer, power button, and indicator light may look different from the one shown. Step 7: Make sure the Liquid Crystal Display (LCD) is on. Note: If the LCD is not on, make sure all cable connections are secure and the printer is on.
Page 9 Follow these steps if you are connecting a print server to a previously installed printer. Step 8: Insert the MarkNet N7000 Series CD. Follow the instructions on the screen. When prompted, select the option to modify an existing printer. Note: If you are unable to modify the printer as described above, go to “Follow these steps if you are Installing a new printer and a new print server at the same time.”...
Page 10 Note: If your print server is not listed, insert the MarkNet N7000 Series CD, open the usersguide.pdf file, and then go to the Troubleshooting section. Click Print. Note: If your print server has multiple ports, repeat steps 8 and 9 for each printer you want to connect to the print server. Mac OS X MarkNet N7000e...
Page 11 Linux/Unix Step 8: Install the printer software. If your print server has obtained a valid IP address for your network, then you can create a print queue in the usual manner. Note: To print a test page that lists the print server network settings (such as the IP address), press the TEST button located on the back of the print server.
Page 14 União Européia. Nós encorajamos a reciclagem de nossos produtos. Se você tiver perguntas sobre a reciclagem de opções, visite o site da Lexmark, em www.lexmark.com, para obter o telefone de nosso escritório local.
Page 15 Etapa 1: Antes da configuração Antes de configurar o servidor de impressão, verifique se a impressora foi instalada corretamente. • A impressora está conectada. • A impressora está desligada. • Os cartuchos de toner ou de tinta estão instalados. • O papel foi carregado. •...
Page 16 Etapa 3: Conecte o servidor de impressão à impressora. Dependendo do modelo do servidor de impressão, use um cabo paralelo ou USB para conectar o servidor de impressão à impressora. Observação: Se a sua impressora estiver conectada ao computador, primeiro desconecte ambas as extremidades do cabo da impressora.
Page 17 Etapa 5: Conecte a fonte de alimentação do servidor de impressão.
Page 18 Etapa 6: Ligue a impressora. Observação: O gráfico a seguir serve apenas para fins ilustrativos. A sua impressora, o botão Liga/desliga e a luz indicadora podem ter aparências diferentes daqueles mostrados aqui. Etapa 7: Verifique se o LCD (Visor de cristal líquido) está...
Page 19 Siga estas etapas se você estiver conectando um servidor de impressão a uma impressora previamente instalada. Etapa 8: Insira o CD do MarkNet N7000 Series. Siga as instruções na tela. Quando solicitado, selecione a opção para modificar uma impressora existente. Observação: Se você...
Page 20 Imprimir. No menu pop-up da impressora, selecione Impressoras Bonjour ou Impressoras Rendezvous N7000e (N7002e, N7020e) Observação: Se o seu servidor de impressão tiver várias portas, o número da porta e o número do modelo da impressora serão exibidos ao lado do número do modelo do servidor de impressão.
Page 21 Linux/Unix Etapa 8: Instale o software de impressora. Se o seu servidor de impressão tiver obtido um endereço IP válido para sua rede, você poderá criar uma fila de impressão da forma usual. Observação: Para imprimir uma página de teste que lista as configurações de rede do servidor de impressão (como o endereço IP), pressione o botão TESTE, localizado na parte traseira do servidor de impressão.
Page 24 Equipment) WEEE-logoet angiver specifikke genbrugsprogrammer og -procedurer for elektroniske produkter i EU-lande. Vi opfordrer til genbrug af vores produkter. Hvis du har yderligere spørgsmål til genbrug, kan du besøge Lexmarks websted på www.lexmark.com og finde telefonnummeret til det lokale salgskontor.
Page 25 Trin 1: Inden du konfigurerer printeren Inden du konfigurerer printserveren, skal du kontrollere, at printeren er installeret korrekt. • Printeren er tilsluttet. • Printeren er slukket. • Toner eller blækpatroner er installeret. • Papir er ilagt. • Printeren er placeret tæt på et Ethernet-netværksstik. •...
Page 26 Trin 3: Tilslut printserveren til printeren. Afhængigt af printservermodellen skal du bruge et parallelt eller USB-kabel til at slutte printserveren til printeren. Bemærk: Hvis printeren er tilsluttet computeren, skal du afmontere begge ender af printerkablet først. hub/router Trin 4: Afmonter printerens netledning. Læg netledningen til side.
Page 27 Trin 5: Tilslut printserverens strømforsyning.
Page 28 Trin 6: Tænd printeren. Bemærk: Nedenstående tegning er kun vejledende. Printeren, tænd/sluk-knappen og indikatorerne kan være forskellige fra de viste. Trin 7: Kontroller, at LCD-skærmen (Liquid Crystal Display) er tændt. Bemærk: Hvis LCD-skærmen ikke er tændt, skal du kontrollere, at alle kabelforbindelser er tilsluttet korrekt, og at printeren er tændt.
Page 29 Gør følgende, hvis du slutter en printserver til en allerede installeret printer. Trin 8: Indsæt cd'en MarkNet N7000 Series. Følg vejledningen på skærmen. Vælg muligheden for at ændre en eksisterende printer, når du får mulighed for det. Bemærk: Hvis du ikke kan ændre printeren som beskrevet ovenfor, skal du gå...
Page 30 Bemærk: Hvis printserveren ikke vises, skal du indsætte cd'en MarkNet N7000 Series, åbne filen usersguide.pdf og herefter åbne afsnittet med fejlfinding. Klik på Udskriv. Bemærk: Hvis printserveren har flere porte, skal du gentage trin 8 og 9 for hver printer, du vil tilslutte printserveren. Mac OS X MarkNet N7000e (N7002e, N7020e) på printer...
Page 31 Linux/Unix Trin 8: Installer printerprogrammet. Hvis printserveren har fundet en gyldig IP-adresse til netværket, kan du oprette en udskriftskø som normalt. Bemærk: Du kan udskrive en testside, der viser printserverens netværksindstillinger (f.eks. IP-adressen), ved at trykke på knappen TEST, som findes bag på printserveren. Hvis du ikke kører DHCP, eller hvis du ikke har fundet en gyldig IP-adresse til netværket, skal du klikke på...
Page 34 Europese Unie. We moedigen het recyclen van onze producten aan. Als u nog andere vragen hebt over mogelijkheden betreffende recycling, bezoek dan onze website op www.lexmark.com/recycle voor het telefoonnummer van uw lokale verkoopkantoor.
Page 35 Stap 1: Voordat u gaat installeren Voordat u uw afdrukserver installeert, dient u ervoor te zorgen dat uw printer correct is geïnstalleerd: • De printer is aangesloten op een stopcontact. • De printer is uitgeschakeld. • De toner- of printcartridges zijn geïnstalleerd. •...
Page 36 Stap 3: Sluit de afdrukserver aan op de printer. Afhankelijk van het type afdrukserver dient u een parallelle kabel of USB-kabel te gebruiken om de afdrukserver op de printer aan te sluiten. Opmerking: als uw printer is aangesloten op de computer, koppelt u de printerkabel eerst los van de printer en van de computer.
Page 37 Stap 5: Sluit de afdrukserver aan op de stroomvoorziening.
Page 38 Stap 6: Schakel de printer in. Opmerking: de onderstaande afbeelding is bedoeld ter illustratie. Uw printer, de aan/uit-knop en het indicatielampje verschillen mogelijk van de hieronder weergegeven afbeelding. Stap 7: Zorg dat het LCD-display actief is. Opmerking: als het LCD-display niet actief is, controleer dan of alle kabels goed zijn aangesloten en de printer is ingeschakeld.
Page 39 Volg deze stappen als u een afdrukserver op een eerder geïnstalleerde printer aansluit. Stap 8: Plaats de cd MarkNet N7000 Series. Volg de instructies op het scherm. Selecteer de optie om een bestaande printer te wijzigen indien dit wordt gevraagd. Opmerking: als u de printer niet volgens de hierboven beschreven stappen kunt wijzigen, raadpleeg dan het gedeelte “Volg deze stappen als u...
Page 40 Problemen oplossen. Klik op Druk af. Opmerking: als uw afdrukserver over meerdere poorten beschikt, herhaal dan stap 8 en 9 voor elke printer die u op de afdrukserver aansluit. Mac OS X MarkNet N7000e...
Page 41 Linux/Unix Stap 8: Installeer de printersoftware. Als uw afdrukserver een geldig IP-adres voor uw netwerk heeft, kunt u op de gebruikelijke manier een afdrukwachtrij maken. Opmerking: druk op de knop TEST aan de achterkant van de afdrukserver om een testpagina met netwerkinstellingen (zoals het IP-adres) van de afdrukserver af te drukken.
Page 44 Varoitus: Varoituksella osoitetaan jotain sellaista, joka voi vahingoittaa tulostinlaitetta tai -ohjelmistoa. WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden hävittämisestä WEEE-logo viittaa erityisiin sähkölaitteiden kierrätysohjelmiin ja toimintatapoihin EU-maissa. Suosittelemme tuotteidemme kierrätystä. Lisätietoja kierrätysvaihtoehdoista on Lexmarkin Web-sivustossa osoitteessa www.lexmark.com. Sieltä saat paikallisen myyntiedustajan puhelinnumeron.
Page 45 Vaihe 1: Ennen asennusta Varmista ennen tulostuspalvelimen asentamista, että tulostin on asennettu oikein: • tulostin on liitetty pistorasiaan • tulostimen virta on katkaistu • väriaine- tai värikasetit on asennettu • laitteessa on paperia • tulostin on sijoitettu lähelle Ethernet-verkkoliitäntää • tulostinta ei ole liitetty muihin laitteisiin. Lisätietoja on tulostimen oppaissa Vaihe 2: Liitä...
Page 46 Vaihe 3: Liitä tulostuspalvelin tulostimeen. Liitä tulostuspalvelin tulostimeen mallin mukaan rinnakkais- tai USB-kaapelilla. Huomautus: Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen, irrota niiden välinen kaapeli ensin kokonaan. keskitin/reititin Vaihe 4: Irrota tulostimen virtajohto. Aseta se syrjään. Tarvitset sitä vaiheessa 5.
Page 47 Vaihe 5: Kiinnitä tulostuspalvelimen muuntaja.
Page 48 Vaihe 6: Kytke tulostimeen virta. Huomautus: Seuraava kuva on ohjeellinen. Todellinen tulostin, virtapainike ja merkkivalo saattavat poiketa kuvasta. Vaihe 7: Varmista, että nestekidenäyttö on toiminnassa. Huomautus: Jos se ei ole toiminnassa, tarkista, että kaikki kaapelit on liitetty tukevasti ja tulostimen virta on kytketty.
Page 49 Toimi näiden ohjeiden mukaan, jos liität tulostuspalvelimen aikaisemmin asennettuun tulostimeen. Vaihe 8: Aseta MarkNet N7000 Series -CD-levy CD-asemaan. Seuraa näytön ohjeita. Valitse kehotettaessa vaihtoehto, jossa muokataan aikaisemmin asennettua tulostinta. Huomautus: Jos tulostimen muokkaaminen ei onnistu edellä mainittujen ohjeiden mukaisesti, siirry kohtaan "Toimi näiden ohjeiden mukaan, jos asennat uuden tulostimen ja tulostuspalvelimen samanaikaisesti."...
Page 50 Huomautus: Jos tulostuspalvelin ei ole luettelossa, aseta CD-asemaan MarkNet N7000 Series -CD-levy, avaa usersguide.pdf-tiedosto ja siirry Vianmääritys-osaan. Valitse Tulosta. Huomautus: Jos tulostuspalvelimessa on useita portteja, toista vaiheet 8 ja 9 kunkin tulostuspalvelimeen liitettävän tulostimen kohdalla. Mac OS X MarkNet N7000e (N7002e, N7020e)
Page 51 Linux/Unix Vaihe 8: Asenna tulostinohjelmisto. Jos tulostuspalvelimella on kelvollinen IP-osoite verkossa, voit luoda tulostusjonon tavalliseen tapaan. Huomautus: Voit tulostaa testisivun, jolla tulostusasetukset (kuten IP-osoite) näkyvät, painamalla tulostuspalvelimen taustapaneelin TEST-painiketta. Jos et käytä DHCP-yhteyskäytäntöä tai sinulla ei ole kelvollista IP-osoitetta verkkoa varten, valitse MarkNet N7000 Series -CD-levyllä...
Page 54 électroniques des pays de l'Union européenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les méthodes de recyclage, visitez le site Web Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Page 55 Etape 1 : Avant la configuration Avant de configurer votre serveur d'impression, assurez-vous que l'imprimante est correctement configurée : • L'imprimante est branchée. • L'imprimante est hors tension. • Les cartouches de toner ou d’impression sont correctement installées. • Du papier est chargé. •...
Page 56 Etape 3 : Raccordez le serveur d'impression à l'imprimante. Selon le modèle de votre serveur d'impression, utilisez un câble parallèle ou USB pour le raccorder à l'imprimante. Remarque : si l'imprimante est connectée à votre ordinateur, débranchez d'abord les deux extrémités du câble de l'imprimante.
Page 57 Etape 5 : Raccordez l'alimentation du serveur d'impression.
Page 58 Etape 6 : Mettez l'imprimante sous tension. Remarque : l'image ci-dessous est fournie à des fins d'illustration uniquement. Votre imprimante, le bouton Marche/ Arrêt et le témoin lumineux peuvent être différents de ceux illustrés. Etape 7 : Assurez-vous que l'écran LCD est en fonction.
Page 59 Si vous raccordez un serveur d'impression à une imprimante déjà installée, suivez les instructions ci-dessous. Etape 8 : Insérez le CD MarkNet N7000 Series. Suivez les instructions affichées à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'option de modification d'une imprimante existante.
Page 60 Dans le menu déroulant, sélectionnez l'option des imprimantes compatibles Bonjour ou Rendezvous MarkNet N7000e (N7002e, N7020e) Remarque : si le serveur d'impression comporte plusieurs ports, le numéro de port et de modèle d'imprimante s'affiche en regard du modèle du serveur d'impression.
Page 61 Linux/Unix Etape 8 : Installez le logiciel de l'imprimante. Si votre serveur d'impression a obtenu une adresse IP valide pour votre réseau, vous pouvez créer une file d'attente d'impression en suivant la procédure habituelle. Remarque : pour imprimer une page de test qui répertorie les paramètres réseau du serveur d'impression (notamment l'adresse IP), appuyez sur la touche TEST située à...
Page 64 Das WEEE-Logo steht für spezielle Recycling-Programme und -Verfahren für elektronische Produkte in den Ländern der Europäischen Union. Wir unterstützen das Recycling unserer Produkte. Wenn Sie weitere Fragen zu Recycling-Möglichkeiten haben, finden Sie auf der Website von Lexmark unter www.lexmark.com Telefonnummern von Händlern in Ihrer Nähe.
Page 65 Schritt 1: Schritte vor dem Einrichten Vergewissern Sie sich vor dem Einrichten des Druckservers, dass der Drucker richtig eingerichtet wurde. • Das Netzkabel des Druckers ist eingesteckt. • Der Drucker ist ausgeschaltet. • Die Toner- oder Druckkassetten sind eingesetzt. • Papier ist eingelegt. •...
Page 66 Schritt 3: Anschließen des Druckservers an den Drucker Verwenden Sie je nach Druckservermodell ein Parallel- oder USB-Kabel zum Anschließen des Druckservers an den Drucker. Hinweis: Wenn Ihr Drucker an den Computer angeschlossen ist, entfernen Sie zuerst das Druckerkabel aus beiden Anschlüssen. Hub/Router Schritt 4: Entfernen des Druckernetzkabels Legen Sie das Netzkabel zur Seite.
Page 67 Schritt 5: Anschließen des Druckservernetzteils...
Page 68 Schritt 6: Einschalten des Druckers Hinweis: Die nachfolgende Abbildung dient lediglich zu Illustrationszwecken. Ihr Drucker, die Taste "Ein/Aus" und die Kontrollleuchte sehen möglicherweise anders aus als in der Abbildung. Schritt 7: Überprüfen der LCD-Anzeige Hinweis: Falls die LCD-Anzeige nicht eingeschaltet ist, vergewissern Sie sich, dass alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und dass der Drucker eingeschaltet ist.
Page 69 Gehen Sie zum Anschließen eines Druckservers an einen zuvor installierten Drucker folgendermaßen vor: Schritt 8: Einlegen der CD MarkNet N7000 Series Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie bei Aufforderung die Option zum Ändern eines vorhandenen Druckers aus. Hinweis: Kann der Drucker nicht wie oben beschrieben geändert werden, fahren Sie mit "Gehen Sie zum gleichzeitigen...
Page 70 Klicken Sie auf Ablage Drucken. Wählen Sie aus dem Einblendmenü "Drucker" Bonjour-Drucker bzw. Rendezvous-Drucker MarkNet N7000e (N7002e, N7020e) Hinweis: Falls Ihr Drucker über mehrere Anschlüsse verfügt, wird die Anschlussnummer sowie die Modellnummer des Druckers neben der Modellnummer des Druckservers angezeigt.
Page 71 Linux/Unix Schritt 8: Installieren der Druckersoftware Wenn Ihr Druckserver eine gültige IP-Adresse für Ihr Netzwerk erhalten hat, können Sie auf die gewohnte Weise eine Druckwarteschlange erstellen. Hinweis: Wenn Sie eine Testseite drucken möchten, auf der die Netzwerkeinstellungen des Druckservers (z. B. die IP-Adresse) angegeben sind, drücken Sie die Taste TEST auf der Rückseite des Druckservers. Wenn Sie DHCP nicht ausführen oder keine gültige IP-Adresse für Ihr Netzwerk erhalten haben, klicken Sie auf der CD MarkNet N7000 Series auf Dokumentation anzeigen, und lesen Sie den Abschnitt "Vorgehensweisen".
Page 74 Equipment) Il logo WEEE indica programmi e procedure per prodotti elettronici specifici per il riciclaggio nei Paesi dell'Unione Europea. Lexmark promuove il riciclaggio dei propri prodotti. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di riciclaggio, contattare l'ufficio vendite locale al numero indicato...
Page 75 Passo 1: Prima dell'installazione Prima di installare il server di stampa, verificare che: • La stampante sia collegata. • La stampante sia spenta. • Le cartucce di toner o di stampa siano installate. • La carta sia caricata. • La stampante si trovi in prossimità di una connessione di rete Ethernet. •...
Page 76 Passo 3: Collegare il server di stampa alla stampante. A seconda del modello del server di stampa, utilizzare un cavo parallelo o USB per collegarlo alla stampante. Nota: se la stampante è collegata al computer, scollegare entrambe le estremità del cavo della stampante. hub/router Passo 4: Scollegare il cavo di alimentazione della stampante.
Page 77 Passo 5: Collegare l'alimentatore del server di stampa.
Page 78 Passo 6: Accendere la stampante. Nota: la figura riportata di seguito è a solo scopo illustrativo. La stampante, il pulsante di alimentazione e la spia luminosa potrebbero essere diversi rispetto a quelli indicati nella figura. Passo 7: Verificare che l'LCD (display a cristalli liquidi) sia acceso.
Page 79 Per collegare un server di stampa a una periferica già installata, seguire la procedura riportata di seguito. Passo 8: Inserire il CD MarkNet Series N7000. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Quando richiesto, selezionare l'opzione per modificare la stampante esistente. Nota: se non è...
Page 80 Stampa. Nel menu a comparsa della stampante, selezionare Stampanti Bonjour o Stampanti Rendezvous MarkNet N7000e (N7002e, N7020e) Nota: se il server di stampa dispone di più porte, il numero di porta e del modello della stampante vengono visualizzati accanto a quello del server di stampa.
Page 81 Linux/Unix Passo 8: Installare il software della stampante. Se il server di stampa ha ottenuto un indirizzo IP valido per la rete, è possibile creare una coda di stampa utilizzando la procedura standard. Nota: per stampare una pagina di prova contenente le impostazioni di rete del server di stampa, ad esempio l'indirizzo IP, premere il pulsante PROVA sul retro del server di stampa.
Page 84 EE-logoen symboliserer bestemte returordninger for elektroniske produkter i EU-land. Vi oppfordrer til gjenvinning av våre produkter. Hvis du har flere spørsmål om gjenvinning, kan du gå til Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com der du kan finne telefonnummeret til ditt lokale salgskontor.
Page 85 Trinn 1: Før installering Før du installerer printserveren, må du kontrollere at skriveren er riktig konfigurert. • Skriveren er koblet til strømuttaket. • Skriveren er slått av. • Tonerkassettene er satt inn. • Det er lagt i papir. • Skriveren er plassert i nærheten av en Ethernet-nettverkstilkobling. •...
Page 86 Trinn 3: Koble printserveren til skriveren. Avhengig av printservermodellen kan du bruke en parallellkabel eller en USB-kabel printserveren til skriveren. Merk: Hvis skriveren er koblet til datamaskinen, må du koble fra skriverkabelen i begge ender først. hub/ruter Trinn 4: Koble fra skriverens strømledning. Legg fra deg strømledningen.
Page 87 Trinn 5: Koble til printserverens strømforsyningsenhet.
Page 88 Trinn 6: Slå på skriveren. Merk: Grafikken nedenfor er illustrerende. Den faktiske skriveren, av/på-knappen og indikatorlampen kan se annerledes ut enn det som vises her. Trinn 7: Kontroller at LCD-skjermen er på (Liquid Crystal Display). Merk: Hvis LCD-skjermen ikke er på, må du kontrollere at alle kablene er koblet riktig til, og at skriveren er på.
Page 89 Følg denne fremgangsmåten hvis du skal koble en printserver til en skriver som er installert tidligere. Trinn 8: Sett inn CDen MarkNet N7000 Series. Følg instruksjonene på skjermen. Når du blir bedt om det, kan du velge alternativet for å endre en eksisterende skriver.
Page 90 Merk: Hvis printserveren ikke er oppført, kan du sette inn CDen MarkNet N7000 Series, åpne filen usersguide.pdf og gå til delen Feilsøking. Klikk på Skriv ut. Merk: Hvis printserveren har flere porter, må du gjenta trinn 8 og 9 for hver skriver som du vil koble til printserveren. Mac OS X MarkNet N7000e...
Page 91 Linux/Unix Trinn 8: Installer skriverprogramvaren. Hvis printserveren har hentet en gyldig IP-adresse for nettverket, kan du opprette en utskriftskø på vanlig måte. Merk: Hvis du vil skrive ut en testside med nettverksinnstillingene for printserveren (for eksempel IP-adressen), kan du trykke på knappen TEST, som er plassert bak på printserveren. Hvis du ikke kjører DHCP, eller hvis du ikke har hentet en gyldig IP-adresse for nettverket, kan du klikke på...
Page 94 Europejskiej podlegają specjalnym programom i procedurom recyklingu. Zachęcamy do poddawania naszych produktów recyklingowi. Dalsze informacje na temat możliwości poddawania naszych produktów recyklingowi można uzyskać pod numerem telefonu lokalnego działu sprzedaży, który można znaleźć na stronie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
Page 95 Punkt 1: Przed rozpoczęciem konfiguracji Przed rozpoczęciem instalacji i konfiguracji serwera wydruku należy upewnić się, że drukarka jest prawidłowo skonfigurowana. • Drukarka jest podłączona do zasilania. • Drukarka jest wyłączona. • Kasety z tonerem lub kasety drukujące są zainstalowane. • Papier jest załadowany. •...
Page 96 Punkt 3: Podłącz serwer wydruku do drukarki. W zależności od modelu serwera wydruku, do jego podłączenia do drukarki użyj kabla równoległego lub kabla USB. Uwaga: Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, odłącz najpierw oba końce kabla łączącego te urządzenia. koncentrator/router Punkt 4: Odłącz przewód zasilający drukarki.
Page 97 Punkt 5: Podłącz serwer wydruku do źródła zasilania.
Page 98 Punkt 6: Włącz drukarkę. Uwaga: Poniższy rysunek ma jedynie charakter poglądowy. Wygląd drukarki, a także wygląd i położenie przycisku zasilania oraz dioda zasilania mogą się różnić od przedstawionych na rysunku. Punkt 7: Upewnij się, że wyświetlacz LCD jest włączony. Uwaga: Jeśli wyświetlacz LCD nie jest włączony, sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone, a drukarka jest włączona.
Page 99 Jeśli serwer wydruku jest podłączany do wcześniej zainstalowanej drukarki, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Punkt 8: Włóż dysk CD-ROM MarkNet N7000 Series. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Po pojawieniu się monitu wybierz opcję modyfikacji zainstalowanej drukarki. Uwaga: Jeśli nie można zmodyfikować drukarki zgodnie z powyższym opisem, przejdź...
Page 100 Kliknij kolejno File (Plik) Z menu podręcznego drukarki wybierz Bonjour Printers (Drukarki Bonjour) lub Rendezvous Printers (Drukarki Bonjour) MarkNet N7000e (N7002e, N7020e) Uwaga: Jeśli serwer wydruku posiada kilka portów, obok numeru modelu serwera wydruku zostanie wyświetlony numer portu oraz numer modelu drukarki.
Page 101 Linux/Unix Punkt 8: Zainstaluj oprogramowanie drukarki. Jeśli serwerowi wydruku został przypisany w sieci prawidłowy adres IP, można utworzyć kolejkę drukowania w standardowy sposób. Uwaga: Aby wydrukować stronę testową z ustawieniami sieciowymi serwera wydruku (np. adres IP), naciśnij przycisk TEST znajdujący z tyłu serwera wydruku. Jeśli w sieci nie jest uruchomiony serwer DHCP lub do urządzenia nie został...
Page 104 Federal Communications Commission (FCC) nformation This device complies with Part 15 of the FCC rules. Refer to the User’s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Примечания ВНИМАНИЕ! Предупреждения...
Page 109 При подключении сервера печати к ранее установленному принтеру выполните следующие действия. MarkNet N7000 Series При одновременной установке нового принтера и нового сервера печати выполните следующие действия. MarkNet N7000 Series драйверами...
Page 110 MarkNet N7000 Series...
Page 111 не MarkNet N7000 Series...
Page 114 Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene más preguntas sobre las opciones de reciclaje, visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/recycle para obtener el número de teléfono de la...
Page 115 Paso 1: Antes de realizar la configuración Antes de configurar el servidor de impresión, asegúrese de configurar la impresora correctamente. • La impresora está enchufada. • La impresora está desconectada. • El tóner o los cartuchos de impresión están instalados. •...
Page 116 Paso 3: Conecte el servidor de impresión a la impresora Según el modelo de servidor de impresión, utilice un cable paralelo o USB para conectar el servidor de impresión a la impresora. Nota: si la impresora está conectada al ordenador, desconecte primero ambos extremos del cable de la impresora.
Page 117 Paso 5: Conexión de la fuente de alimentación del servidor de impresión...
Page 118 Paso 6: Encienda la impresora Nota: el siguiente gráfico sólo sirve de ilustración. La impresora, el botón de encendido y el indicador pueden ser diferentes a los mostrados en la ilustración. Paso 7: Asegúrese de que la pantalla de cristal líquido (LCD) está...
Page 119 Siga estos pasos si va a conectar un servidor de impresión a una impresora instalada previamente. Paso 8: Inserte el CD MarkNet N7000 Series. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando se le solicite, seleccione la opción para modificar una impresora existente.
Page 120 Imprimir. En el menú desplegable de la impresora, seleccione Bonjour Printers o Rendezvous Printers MarkNet N7000e (N7002e, N7020e) Nota: si el servidor de impresión dispone de varios puertos, el número del puerto y del modelo de la impresora aparecerá junto al número del modelo de servidor de impresión.
Page 121 Paso 8: Instale el software de impresora. Si el servidor de impresión ha obtenido una dirección IP de la red, podrá crear una cola de impresión de la forma habitual. Nota: para imprimir una página de prueba en la que aparezca la configuración de red del servidor de impresión (como la dirección IP), pulse el botón PRUEBA que se encuentra en la parte posterior del servidor de impresión.
Page 124 WEEE-logotypen betecknar specifika återvinningsprogram och - procedurer för elektroniska produkter i EU-länderna. Vi uppmuntrar återvinning av våra produkter. Om du har frågor om återvinningsalternativ, besöker du Lexmarks webbplats på www.lexmark.com och tar reda på de platser som är aktuella för dig.
Page 125 Steg 1: Innan du sätter igång Kontrollera att skrivaren är inställd på rätt sätt innan du installerar skrivarservern. • Skrivaren är ansluten. • Skrivaren är avstängd. • Bläckpatronerna är installerade. • Det finns papper i skrivaren. • Skrivaren är placerad nära en Ethernet-anslutning. •...
Page 126 Steg 3: Anslut skrivarservern till skrivaren. Använd en parallellkabel eller USB-kabel för att ansluta skrivarservern till skrivaren beroende på vilken skrivarservermodell du har. Obs! Om skrivaren är ansluten till datorn börjar du med att koppla ur båda ändarna av skrivarkabeln. hubb/router Steg 4: Koppla ur skrivarens strömsladd.
Page 127 Steg 5: Anslut skrivarserverns strömförsörjning.
Page 128 Steg 6: Starta skrivaren. Obs! Bilden nedan är endast avsedd för illustrationsändamål. Skrivaren, strömknappen och indikatorlampan kan se annorlunda ut än den som visas. Steg 7: Kontrollera att LCD-skärmen är påslagen. Obs! Om LCD-skärmen inte är påslagen kontrollerar du att alla kablar är ordentligt anslutna och att skrivaren är påslagen.
Page 129 Följ de här stegen om du ansluter en skrivarserver till en skrivare som redan har installerats. Steg 8: Sätt i cd-skivan MarkNet N7000 Series. Följ instruktionerna på skärmen. Välj alternativet att ändra inställningar för en befintlig skrivare när du uppmanas att göra det. Obs! Om du inte kan ändra inställningarna för skrivaren enligt beskrivningen ovan går du till ”Följ de här stegen om du installerar...
Page 130 Obs! Om skrivarservern inte är med i listan sätter du i cd-skivan MarkNet N7000 Series, öppnar filen usersguide.pdf och går sedan till felsökningsavsnittet. Klicka på Skriv ut. Obs! Om skrivaren har flera portar upprepar du steg 8 och 9 för de skrivare som du vill ansluta till skrivarservern. Mac OS X MarkNet N7000e...
Page 131 Linux/Unix Steg 8: Installera skrivarprogramvara. Om skrivarservern har en giltig IP-adress för nätverket kan du skapa en skrivarkö på vanligt sätt. Obs! Om du vill skriva ut en testsida med nätverksinställningar för skrivarservern (t.ex. IP-adress) trycker du på knappen TEST på skrivarserverns baksida. Om du inte kör DHCP eller om du inte har fått en giltig IP-adress för nätverket klickar du på...
Page 133 P/N 14T0298 EC 5D0013A Lexmark, Lexmark with diamond design and MarkNet are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA...

Lexmark MarkNet N7000E Setup Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Lexmark MarkNet N7000E

Summary of Contents for Lexmark MarkNet N7000E