Yamaha 50H Owner's Manual page 175

2) Vérifiez si le régime de ralenti est confor-
me aux spécifications. Pour les spécifica-
tions de ralenti, voir "Spécifications" dans
ce chapitre.
N.B.:
Un contrôle correct du régime de ralenti n'est
possible que si le moteur est amené à sa tempé-
rature de fonctionnement normale. Si le moteur
n'est pas préchauffé correctement, le régime de
ralenti sera plus rapide que la normale. Si vous
avez des difficultés à contrôler le régime de
ralenti, ou si le régime de ralenti doit être
réglé, consultez un distributeur Yamaha ou tout
autre mécanicien qualifié.
FMU03782
VERIFICATION DE LA PRESENCE
D'EAU DANS LE RESERVOIR A
HUILE MOTEUR
Un tuyau translucide relie le fond du réservoir
à huile au col de remplissage. Si de l'eau ou
des corps étrangers s'accumulent dans ce
tuyau, consultez un distributeur Yamaha.
1
Tuyau de purge
2 Côté col de remplissage
F
2) Verifique si la velocidad de ralentí está
regulada al valor especificado. Para las
especificaciones de la velocidad de ralentí,
consulte el apartado "Especificaciones" en
este capítulo.
NOTA:
Sólo será posible inspeccionar correctamente
la velocidad de ralentí si el motor está comple-
tamente caliente. Si no se deja calentar com-
pletamente, la velocidad de ralentí será más
alta de lo normal. Si tiene cualquier dificultad
para verificar la velocidad de ralentí, o si fuera
necesario ajustarla, consulte a su concesiona-
rio Yamaha o a un mecánico cualificado.
SMU03782
COMPROBACIÓN DE LA PRESENCIA DE
AGUA EN EL DEPÓSITO DE ACEITE DEL
MOTOR
Desde la parte inferior del depósito de aceite
hasta el cuello de llenado hay conectado un
tubo translúcido de drenaje de agua. Si se acu-
mula en este tubo agua o materia extraña, con-
sulte a un concesionario Yamaha.
1 Tubo de drenaje
2 Lado del cuello de llenado
4-19
ES