Advertisement
Available languages
Available languages
Sicherheitsrelais PNOZ s6
■
Technische Daten
technical data
räte
Ei n g an g
Input
B e tr i e b s s pa nnung
SO 13849-1
operating voltage
Res t wel l i gk ei t
residual ripple
Lei s t un gs auf nahm e
nominal consumption
Verz öger ungsz eit f ür di e
G l ei c hz ei t i g kei t
Betriebsbereitschaft herstellen PNOZs
delay time for simultanelty
demand
W ie derb er e i tsc haf tsz eit
recovery time
S teu erkon takt e
e
control contacts
AC
S tr o m übe r St euer ko nta kte
current via control contacts
��
�
��
DC
�
��
��
��
���
��
Betriebsbereitschaft herstellen PNOZs
Zweihandtaster
Einkanalig
two-hand button
AC
Zweikanalig
��
���
��
���
���
������
������
Einkanalig
Rückführkreis und externe Schützen
feedback loop and external contactor
Rückführkreis
���
��
��
���
���
���
��
�����
��
�����
�
����������
����������
��
Rückführkreis
Halbleiterausgang
semiconductor output
���������
��
���
���
��
���
6
���
24V Dc -15%/+10%
max. 20%
ca. 3,5W
max. 0,5s
250ms
2 x (1NO, 1Nc)
DC
DC
typ. 20mA NO, typ. 10mA Nc
�
��
��
�
��
��
Versorgungsspannung
Zweikanalig
Zweikanalig
power supply
DC
���
��
�
���
��
�
������
������
Zweikanalig
��
��
���
Beim Schalten induktiver Lasten
���
��
sind Funkenlöschglieder vorzusehen.
��
����������
�
When switching inductive loads
spark absorbers are recommended.
����������
��
���
��
��
���
��
����������
��
����������
�
���������
��
���
���������
Zweihandbediengeräte
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ s6
Ausgang
Output
Kontaktbestückung
contacts
Kontaktart
contact type
Einschaltzeit typ.
operate time
Rückfallzeit typ.
release time
Gertebild
Ausgangsnennspannung
Zweihandbediengerät für Pressen-
][Bildunterschrift_Zweihand
nominal output voltage
steuerungen und Sicherheitsstrom-
kreise
Schaltvermögen
switching capacity
Zulassungen
PNOZ s6
Elektrische Lebensdauer
electrical life
��
��
Schmelzsicherung
(EN 60 947-5-1)
blow-out fuse
��
(EN 60 947-5-1)
��
��������������
Sicherungsautomat
line circuit breaker
Zulassungen
Blockschaltbild
��
���
��
��
��
���
��
��
������
������
Zweihandbediengeräte
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ s6
��
���
Funktionsbeschreibung
*nur bei U
= 48 – 240 V AC/DC
��
B
���
Das Zweihandbediengerät muss
][Funktionen_Zweihand
durch gleichzeitiges Betätigen von
��
��
zwei Tastern innerhalb von 0,5 s
������
��
������
Zeitdiagramm
��
�
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
��
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
�������������
Legende
POWER: Versorgungsspannung
Button 1/Button 2: Eingangskreise
S11-S12, S21- S22
Feedback loop: Rückführkreis S34
Output safe: Sicherheitsausgänge
13-14, 23-24, 33-34
Verdrahtung
Beachten Sie:
][Verdrahtung_Si_unverz_1Hi_unverz
Gerätemerkmale
Relaisausgänge zwangsgeführt:
Gertemerkmale
– 3 Sicherheitskontakte (S) unver-
3 Schließer, 1 Öffner
zögert
3 NO, 1 Nc
– 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert
Relais zwangsgeführt
1 Halbleiterausgang
relay, positively driven
Anschlussmöglichkeiten für:
– 2 Bedienelemente (Taster)
EN 574
1 Kontakterweiterungsblock
PNOZsigma über Verbindungs-
30ms Schließer, 40ms Öffner
stecker anschließbar
30ms NO, 40ms Nc
LED-Anzeige für:
230V Ac, 24V Dc
– Versorgungsspannung
– Eingangszustand Kanal 1
– Eingangszustand Kanal 2
max. 6A / 240V Ac (Ac1)
– Schaltzustand Sicherheitskon-
max. 5A / 230V Ac (Ac15)
max. 6A / 24V Dc (Dc1)
takte
– Rückführkreis
max. 5A / 24V Dc (Dc13)
– Fehler
steckbare Anschlussklemmen
min. 10
Schaltspiele
5
(wahlweise Federkraftklemme oder
min. 10
Switching cycles
5
��
Schraubklemme)
flink: 10A
Gerätebeschreibung
träge: 6
quick: 10A
��
slow: 6A
Das Zweihandbediengerät erfüllt die
][Gertebeschreibung_Zweihand
Anforderungen nach EN 574 Typ IIIC.
6A, 24V Ac/Dc charakteristik B/c
Es zwingt den Bediener die Hände
6A, 24V Ac/Dc characteristic B/c
während der gefahrbringenden Bewe-
gung außerhalb der Gefahrenstelle zu
halten. Das Gerät ist zum Einbau in
Blockschaltbild
block Diagram
B l o c k s c h a l t b i l d
�� ��
��� ���
��� ���
��
Z u s a t z W S N T
�
����
�����
�����
��
�
��
�����
��
�����
����
�������
���
�����
���
* nur bei UB =
* only with UB =
aktiviert werden. Es unterbricht bei
48...240V Ac/Dc
48...240V AC/DC
Loslassen eines oder beider Taster
den Steuerbefehl für die gefährliche
Bewegung.
Funktionsdiagramm
action Chart
] [ Z e i t d i a g r a m _ Z w e i h a n d _ a u x _ s e m i
�����
��������
��������
�����������
�����������
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Power: UB
Output safe: 13-14, 23-24, 33-34
Button 1: S11-S1
Output aux: Hilfskontakte 41-42
Output aux.: 41-42
Button 2: S21-S22
Out semi: Halbleiterausgang
Output semi: Y32
Feedback loop: S34
Schaltzustand Y32
t
: Wiederbereitschaftszeit nach
0
Netz-Ein
t
: Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2
1
ven Lasten für eine ausreichende
Steuerungen für Pressen
arbeitung als Baustein d
tigkeit geeignet.
Es kann eingesetzt werd
dungen mit
mechanischen Presse
hydraulischen Presse
Sicherheitsstromkreis
EN 60204-1
Sicherheitseigenschaft
Das Zweihandbedienger
][Sicherheitseigenschaften_Zweihand
gende Sicherheitsanford
Die Schaltung ist redu
Selbstüberwachung a
Die Sicherheitseinrich
auch bei Ausfall eines
sam
Die Schaltung verhind
teren Pressenhub bei
– Relaisversagen
– Verschweißen eine
– Spulendefekt eines
– Leiterbruch
– Kurzschluss
Das Gerät hat eine ele
Sicherheitseigenschaften Zusatz - Sicherung DC_PNOZ
cherung.
�� �� ��
��
��
�� ��
��
Wieder aktivieren: Die Ausgangsre-
lais sprechen erst dann wieder an,
wenn beide Bedienelemente losge-
lassen und erneut gleichzeitig betä-
tigt werden.
NSG-D-
�
�
�
�
t
: Arbeitszyklus wird durch Taster
2
1 oder 2 beendet
t
: S34-S12 muss vor Tasterbetäti-
3
gung geschlossen sein (Wiederbe-
reitschaftszeit)
Grau hinterlegt: Zustand nicht relevant
Advertisement
