Page 1
005536 MINIKOMPRESSOR Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. MINIKOMPRESSOR Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. MINIKOMPRESOR Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję...
Page 2
Värna om miljön! Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens Jula Poland Sp.
SÄKERHETSANVISNINGAR • Ställ in lämpligt tryck för den produkt som ska blåsas upp innan apparaten startas. • Endast för spänningsförsörjning 12 V DC. • Skruva fast ventilanslutningen stadigt på • Använd endast medföljande adaptrar för däckventilen. uppblåsning. • Apparaten är inte avsedd för fyllning av SYMBOLER däck med högt tryck, som lastbilsdäck.
Page 6
BESKRIVNING A. Knapp för val av enhet B. Strömbrytare C. Luftslang D. Knapp + för ökning av värde E. Frigöringsknapp för display F. Knapp - för minskning av värde G. Knapp för belysning (PÅ/AV) H. Kontakt för uttag 12 V DC LED-lampa, multifunktion Tillbehör BILD 1...
Page 7
FELSÖKNING Symptom/felfunktion Förslag till åtgärd Aktivera fordonets tändning och kontrollera att uttaget 12 V DC är spänningssatt. Tryck in kontakten ordentligt i uttaget 12 V DC och vrid den fram Minikompressorn startar inte. och tillbaka. Kontrollera säkringen för fordonets uttag 12 VDC. Säkringen ska vara på...
• Still inn egnet trykk for det produktet som SIKKERHETSANVISNINGER skal blåses opp før du starter apparatet. • Kun for spenningsforsyning 12 V DC. • Skru ventiltilkoblingen godt fast på dekkventilen. • Bruk kun den medfølgende strømadapteren til å blåse opp. •...
Page 9
BESKRIVELSE A. Knapp for valg av enhet B. Strømbryter C. Luftslange D. Knapp + til økning av verdi E. Utløserknapp for teleskoprør F. Knapp – til reduksjon av verdi G. Knapp for belysning (PÅ/AV) H. Kontakt for uttak 12 V DC LED-pære, multifunksjon Tilbehør BILDE 1...
Page 10
FEILSØKING Symptom/feilfunksjon Forslag til løsning Aktiver kjøretøyets tenning og kontroller at uttaket 12 V DC er spenningssatt. Trykk kontakten godt inn i uttaket på 12 V DC og drei den frem Minikompressoren starter ikke. og tilbake. Kontroller sikringen for kjøretøyets uttak 12 V DC. Sikringen skal være på...
• Nie używaj urządzenia, jeżeli jest ZASADY BEZPIECZEŃSTWA uszkodzone lub nie działa normalnie. • Zasilanie urządzeniem o napięciu 12 V DC. • Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie może być używane do • Do pompowania używaj wyłącznie celów przemysłowych. dołączonych zasilaczy. •...
Page 12
OPIS A. Przycisk wyboru jednostki B. Przełącznik C. Wąż pneumatyczny D. Przycisk + do zwiększania wartości E. Przycisk zwalniający na wyświetlaczu F. Przycisk - do zmniejszania wartości G. Włącznik światła (WŁ./WYŁ.) H. Złącze 12 V DC Wielofunkcyjna lampka LED Akcesoria RYS. 1 OBSŁUGA Włącz zapłon w pojeździe i poczekaj, aż...
WYKRYWANIE USTEREK Objaw/usterka Propozycje rozwiązań Włącz zapłon w pojeździe i upewnij się, że napięcie w gnieździe ma wartość 12 V DC. Starannie wciśnij wtyk do gniazda 12 V DC i obróć go kilka razy Minikompresor nie włącza się. w lewo i w prawo. Upewnij się, że bezpiecznik w gnieździe pojazdu ma napięcie 12 V DC.
• The appliance is intended for household SAFETY INSTRUCTIONS use and must not be used for industrial purposes. • Only for power supply of 12 V DC. • Set a suitable pressure for the product to • Only use the supplied adapters to inflate. be inflated before starting the appliance.
Page 15
DESCRIPTION A. Button to select unit B. Power switch C. Air hose D. Button + to increase value E. Release button for display F. Button - to decrease value G. Button for light (ON/OFF) H. Connector for 12 V DC outlet LED light, multi-function Accessory FIG.
TROUBLESHOOTING Symptom/error function Proposed action Switch on the vehicle ignition and check that the 12 V DC outlet is supplied with voltage. The mini compressor does Press the connector firmly in the 12 V DC outlet and twist it back not start.
Need help?
Do you have a question about the 005536 and is the answer not in the manual?
Questions and answers