Page 1
005537 MINIKOMPRESSOR Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. MINIKOMPRESSOR Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. MINIKOMPRESOR Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję...
Page 2
Värna om miljön! Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens Jula Poland Sp.
SÄKERHETSANVISNINGAR SYMBOLER Nedanstående symboler kan vara av vikt för • Detta är inte en leksak. Förvaras hur du bör använda ditt elverktyg. Se till att du oåtkomligt för barn. förstår symbolerna och deras betydelse. • Förvara apparaten på säker plats när den inte används.
Page 5
ANVÄNDNING AV ADAPTRAR Manometer [PSI, bar eller kPa] BILD 1 Skruva fast lämplig adapter på ventilanslutningen. Adaptrar Tryck på strömbrytaren. Kompressorn BILD 2 startar uppblåsningen automatiskt. Stäng av kompressorn med jämna HANDHAVANDE mellanrum, så att visaren kan stabiliseras och trycket avläsas. OBS! VIKTIGT! •...
Page 6
FELSÖKNING Symptom/felfunktion Förslag till åtgärd Kontrollera säkringen för fordonets 12 V-uttag. Minikompressorn startar inte. Kontrollera att kontakten är korrekt isatt. Kontrollera att inte elkabeln eller kontakten är skadade.
• Oppblåsbare produkter skal ALDRI SIKKERHETSANVISNINGER overfylles, de kan sprenges og forårsake personskade og/eller skade på eiendom. • Dette er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. SYMBOLER • Oppbevar apparatet på et sikkert sted når det ikke brukes. Symbolene nedenfor kan være viktige for hvordan du bør bruke el-verktøyet ditt.
Page 8
3 m strømledning BRUK AV ADAPTERE Strømbryter [AV/PÅ] Skru fast egnet adapter på Luftslange ventiltilkoblingen. Ventiltilkoblinger Trykk på strømbryteren. Kompressoren starter oppblåsingen automatisk. Manometer [PSI, bar eller kPa] Slå av kompressoren med jevne BILDE 1 mellomrom, slik at viseren kan stabiliseres Adaptere og trykket leses av.
Page 9
FEILSØKING Symptom/feilfunksjon Forslag til løsning Kontroller sikringen for kjøretøyets 12 V-uttak. Minikompressoren starter ikke. Kontroller at kontakten er riktig satt inn. Kontroller at strømledningen og støpselet ikke er skadet.
i ruchomymi częściami narzędzia. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. • Produkt nie służy do zabawy. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Niezwłocznie wyłącz urządzenie i wyciągnij przewód z gniazda w przypadku usterki • Nieużywane urządzenie powinno być elektrycznej lub mechanicznej.
Page 11
Ostrożnie wyciągnij wąż pneumatyczny OPIS z kompresora i dokręć końcówkę wentyla Minikompresor z wbudowaną lampką do wentyla opony. Dokręć końcówkę roboczą (LED) i manometrem analogowym wentyla porządnie, ale nie za mocno. wskazującym wartość w psi, barach i kPa. Naciśnij przełącznik. Kompresor W zestawie dwie przejściówki do opon automatycznie rozpocznie rowerowych i innych nadmuchiwanych nadmuchiwanie.
WYKRYWANIE USTEREK Objaw/usterka Propozycje rozwiązań Sprawdź bezpiecznik w gnieździe 12 V. Minikompresor nie włącza się. Sprawdź, czy wtyk jest poprawnie włożony. Sprawdź, czy przewód zasilający lub wtyk nie są uszkodzone.
• The appliance does not contain any parts SAFETY INSTRUCTIONS that can be repaired by the user. • This is not a toy. Keep out of the reach of • NEVER overinflate inflatable products, children. they can burst and cause personal injury and/or material damage.
Page 14
LED light Switch off the compressor when the correct pressure is obtained, remove the 12 V connector valve connector from the tyre valve and 3 m power cord replace the valve cap. Power switch [ON/OFF] Air hose USING ADAPTERS Valve connector Screw the right adapter on the valve Pressure gauge [PSI, bar or kPa] connector.
TROUBLESHOOTING Symptom/error function Proposed action Check the fuse for the 12 V outlet in the vehicle. The mini compressor does not start. Check that the connector is correctly inserted Check that the power cord or connector is not damaged.
Need help?
Do you have a question about the RCP-C43L and is the answer not in the manual?
Questions and answers