Page 1
FAQ - Türkçe FAQ - Русский FAQ - Polski FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - اللغة العربية FAQ - Suomi FAQ - Český POWER steamer 1 & 2 FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
Page 3
FAQ - Deutsch Für Hinweise auf Bedienelemente siehe Fig. 1 auf Seite 2 dieses Dokuments. Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. Störungen Ursache Abhilfe Keine Reaktion bei Drücken • Gerät nicht am Stromversorgung ange- • Netzstecker in Steckdose der Gebäudeinstallation der EIN / AUS-Taste schlossen.
Page 4
FAQ - English For information on operating elements, see Fig. 1 on page 2 of this document. For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. Errors Cause Corrective action No response when the • The unit is not connected to the power •...
Page 5
FAQ - Français Pour les renseignements sur les éléments de commande, voir Fig. 1 à la page 2 de ce document. Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d’emploi utilisateur complet sur internet. Défauts Cause Remède Aucune réaction lors de •...
Page 6
FAQ - Italiano Per informazioni sugli elementi di comando, vedere Fig. 1 a pagina 2 del presente documento. Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d'uso completo in internet. Guasti Causa Rimedio nessuna reazione pre- • L'apparecchio non è collegato all'alimen- •...
Page 7
FAQ - Español Para mayor información sobre los elementos de mando, véase Fig. 1 de la página 2 de este documento. En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en Internet. Averías Causa Solución No hay respuesta al pulsar la •...
Page 8
FAQ - Português Para informações sobre os elementos de comando ver Fig. 1 na página 2 desse documento. Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet. Falhas Causa Solução Sem reação ao pressionar o • O equipamento não está conectado à •...
Page 9
FAQ - Türkçe Kontrol elemanlarıyla ilişkili uyarılar için bu belgenin 2. sayfasındaki Resim 1 ye bakınız. Bölüm ile ilişkili uyarılar söz konusu olduğunda internetteki tam kullanım talimatına bakınız. Arızalar Nedeni Düzeltici eylem AÇMA/KAPAMA düğmesine • Cihazın güç kablosu takılı değil. • Elektrik fişini elektrik prizine takın. basıldığında yanıt yok POWER steamer 2: • Cihaz, su kaynağına bağlı değil veya su • Cihazı açmadan önce cihazı su kaynağına bağlayın Otomatik doldurma yapılamı- kaynağı...
Page 10
FAQ - Русский Информация об элементах управления, см. рис. 1 на странице 2 данного документа. При указаниях на главу см. полную инструкцию по эксплуатации в Интернете. Неисправности Причина Устранение Отсутствует реакция при на- • Устройство не подключено к сети • Вставьте сетевую вилку в розетку. жатии кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» электропитания. POWER steamer 2: • Устройство не подключено к системе • Подключите устройство к системе подачи воды Отсутствует...
Page 11
FAQ - Polski Aby uzyskać wskazówki dotyczące elementów obsługi patrz Rys. 1 na stronie 2 niniejszego dokumentu. Aby uzyskać więcej informacji na temat rozdziału zobacz pełną instrukcję w internecie. Usterka Przyczyna Pomoc Brak reakcji po naciśnięciu • Urządzenie nie jest podłączone do za- • Włożyć wtyczkę do gniazdka na obudowie. przycisku WŁ./WYŁ. silania. POWER steamer 2: • Urządzenie nie jest podłączone do do- •...
Page 14
FAQ - 한국어 작동 구성품에 관한 정보는 본 문서의 "그림 1"를 참조하십시오. 장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오. 오류 원인 시정 조치 ON / OFF 버튼을 눌렀을 때 반 • 기기가 전원에 연결되어 있지 않습니다. • 전원 플러그를 건물의 전기 소켓에 끼웁니다. 응...
Page 15
FAQ - اللغة العربية .في الصفحة 2 من هذه النشرة 1 الشكل للتعرف على عناصر التشغيل انظر .لمعرفة الفقرات المشار إليها، يرجى العودة للتعليمات الكاملة على اإلنترنت األخطاء السبب إجراء الحل ال توجد استجابة عند الضغط .الوحدة غير موصلة بمصدر الطاقة .أدخل...
Page 16
FAQ - Suomi Ks. käyttöelementtejä koskevien ohjeiden osalta Kuva 1 tämän dokumentin sivulla 2. Jos tekstissä viitataan käyttöohjeen eri lukuihin, tutustu internetissä olevaan täydelliseen käyttöohjeeseen. Häiriöt Syyt Korjauskeino Ei reaktiota painettaessa virta- • Laite ei ole liitettynä virransyöttöön. • Liitä verkkopistoke rakennuksen pistorasiaan. painiketta POWER steamer 2: •...
Page 17
KKK - Eesti keel Viiteid tööelementidele vaadake selle dokumendi leheküljel 2 olevat joonist Peatükkide märkuste korral lugege täielikku kasutusjuhendit Internetis. Tõrked Põhjus Lahendus Seade ei reageeri SIS- • Seade pole toitevõrku ühendatud. • Sisestage võrgupistik hoone elektriinstallatsiooni SE/VÄLJA-nupu vaju- voolupessa. tamisel.
Page 18
FAQ - Český Informace o ovládání viz obr. 1 na straně 2 tohoto dokumentu. Informace o kapitolách naleznete v úplném návodu k obsluze na internetu. Poruchy Příčina Náprava Žádná reakce při stisknutí • Přístroj není připojený k napájení. • Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky v instalaci tlačítka ZAP / VYP budovy.
Need help?
Do you have a question about the POWER steamer 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers