Page 2
INTRODUZIONE INTRODUCTION DESCRIZIONE La trasmissione Sail Drive Lombardini Marine è costruita utilizzando ingranaggi in acciaio temprato e cementato; il corpo frizione è in bronzo a forma di doppio cono; il dispositivo di innesto è del tipo a servocomando meccanico. DESCRIPTION Lombardini Marine Sail Drive transmission is made with hardened and casehardened steel gears;...
Page 21
POSIZIONAMENTO ELICA PROPELLER FITTING Bostik Neoprene Tra lo scafo ed il piede lasciare una luce di almeno 20 mm Between hull and leg provide at least 20 mm clearance Molykote...
Page 22
POSIZIONAMENTO ELICA PROPELLER FITTING Serrare a 15 Kgm Tighten to 15 Kgm...
Page 23
POSIZIONAMENTO ELICA PROPELLER FITTING FORO ESTERNO EXTERNAL HOLE FORO INTERNO INTERNAL HOLE CONTROLLARE CHE IL CAVO DI COMANDO SIA IDONEO PER CONSENTIRE TUTTA LA CORSA DELLA LEVA DEL CAMBIO E CHE LA LEVA SIA AL CENTRO QUANDO È IN POSIZIONE DI FOLLE.
Page 24
POSIZIONAMENTO ELICA PROPELLER FITTING CONTROLLARE COSTANTEMANTE L’USURA DEL- ATTENZIONE: IMPORTANTE: L’ANODO E SOSTITUIRLO QUANDO IL SUO VOLUME DURANTE LA NAVIGAZIONE A VELA CON MOTORE SPENTO ED ELICA A SI È RIDOTTO DEL 50%. IN OGNI CASO SOSTITUIRE PALE FISSE, PREDISPORRE IL SAIL DRIVE IN POSIZIONE DI RETROMARCIA. L’ANODO ALMENO UNA VOLTA OGNI ANNO.
Page 25
Sinistrorse Sail Drive - Motori “CHD” Left Handed (LH) Sail Drive - “CHD” Engine ELICHE TESTATE DA LOMBARDINI MARINE IDONEE PER ESSERE MONTATE SUI SAIL DRIVE: PROPELLERS TESTED BY LOMBARDINI MARINE SUITABLE FOR BEING FITTED ON SAIL DRIVE: Eliche Radice a 2 pale fisse/Radice 2 blades fixed propellers Eliche Radice a 3 pale fisse/Radice 3 blades fixed propellers...
MANUTENZIONE MAINTENANCE TOTAL RUBIA 4400 o-or SAE 15W/40 MIL - L - 2104C Anno API - CD Year o-or 250/ Lt 3.75÷3.85 (FOCS) Anno Hours Year Lt 4÷4.12 (CHD) o-or 250/ N.B. CONTROLLARE IL LIVELLO CON ASTA COMPLETAMENTE AVVITATA Hours NOTE CHECK THE LEVEL WITH OIL DIPSTICK COMPLETELY SCREWED N.B.
Page 27
MANUTENZIONE MAINTENANCE L’anno di fabbricazione della membrana è stampato sulla sua superfi ce esterna. Manufacturing year of rubber Anni Years membrane is marked on external surface Rispettare, in ogni caso, il contratto di assicurazione in vigore, che potrebbe imporre una clausola per la sostituzione ogni 5 anni.