Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HG FMZ 18
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
2 – 15
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
16 – 22
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic Home HG FMZ 18
Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home HG FMZ 18
- Page 1 HG FMZ 18 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 2 –...
- Page 2 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje BATHROOM SCALE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR...
-
Page 3: Operation
OPERATION - The scale can be operated with two AAA (1.5 V) batteries (not included). - Insert the batteries in the battery compartment on the back of the scale. After switching the scale on, choose the desired measuring unit to be displayed, with the help of the button situat- ed next to the „UNIT”... - Page 4 FÜRDŐSZOBAI MÉRLEG FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK • A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. • A termék használatba vétele előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást, és őrizze is azt meg.
-
Page 5: Üzembe Helyezés
ÜZEMBEHELYEZÉS - A mérleg két darab AAA (1,5V) elemmel működtethető (nem tartozék). - Helyezze az elemeket a mérleg hátulján található elemtartóba. Majd a mérleg bekapcsolását követően válassza ki a kívánt megjelenítendő súly mértékegységet, a mérleg alján található „UNIT” felirat melletti gomb segítségével:”:kg (kilogramm)-lb(font)-st:lb(stone:font). TISZTÍTÁS A mérleg tisztításához használjon puha, nedves ruhát, majd törölje szárazra. - Page 6 OSOBNÁ VÁHA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA • Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. • Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uscho- vajte.
-
Page 7: Uvedenie Do Prevádzky
UVEDENIE DO PREVÁDZKY - Váhu môžete prevádzkovať pomocou 2 x AAA (1,5 V) batérie (nie je príslušenstvom). - Batérie vložte do puzdra na batérie na zadnej časti váhy. Po zapnutí váhy vyberte meraciu jednotku pomocou tlačidla „UNIT” na spodnej časti váh :“: kg (kilogram) – lb (font) - st:lb (sto- ne:font). - Page 8 CÂNTAR DE BAIE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! ATENȚIONĂRI • Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi- le într-un loc accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară. •...
-
Page 9: Punerea În Funcţiune
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE - Cântarul funcţionează cu 2 baterii AAA (1,5 V) (nu sunt incluse). - Introduceţi bateriile în suportul de baterii aflat pe partea inferioară a cântarului. După porni- rea cântarului alegeţi tipul unităţii de măsură cu butonul aflat lângă butonul „UNIT”:”:kg (kilo- gram)-lb(livră)-st:lb(stone:livră) . - Page 10 SRB MNE KUPATILSKA VAGA BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE • Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. • Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo.
-
Page 11: Puštanje U Rad
PUŠTANJE U RAD - Vaga se napaja sa dve baterije AAA (1,5 V), baterije nisu u sklopu isporuke. - Pazeći na polaritete baterije postavite u kućičte baterije sa donje strane vage. Nakon ukljuj- čenja tasterom „UNIT” odaberite željeni prikaz težine:”:kg (kilogram)-lb(font)-st:lb(stone:font) . ČIŠĆENJE Za čišćenje površine vage koristite suvu mekanu krpu. -
Page 12: Bezpečnostní Upozornění
KOUPELNOVÁ OSOBNÍ VÁHA DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. •... -
Page 13: Uvedení Do Provozu
UVEDENÍ DO PROVOZU - Váha je provozována pomocí dvou baterií typu AAA (1,5 V) (nejsou součástí balení). - Baterie vložte do schránky na baterie umístěné v zadní části váhy. Potom po zapnutí váhy zvolte požadovanou měrnou jednotku, a to prostřednictvím tlačítka vedle nápisu „UNIT” umís- těného ve spodní... - Page 14 VAGA ZA KUPAONICU VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU! UPOZORENJA • Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. • Prije uporabe ovog proizvoda, molimo pažljivo pročitajte sljedeća uputstva, te ih sačuvajte u slučaju ponovne potrebe.
- Page 15 PUŠTANJE U RAD - Vaga radi s dvije AAA (1,5 V) baterije (nije uključeno). - Stavite baterije u pretinac za baterije na stražnjoj strani vage. Zatim, nakon uključivanja vage, odaberite željenu jedinicu težine koja će se prikazati pomoću gumba pored “UNIT” na dnu vage: ”: kg (kilogram) -lb (funta) -st: lb (st: funta).
- Page 16 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije BATHROOM SCALE ENTERING USER DATA • The can measure body water percentage, body fat percentage, muscle percentage and bone mass. For this, you have to provide the following information: gender, age, and height.
- Page 17 FÜRDŐSZOBAI MÉRLEG FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK MEGADÁSA • A mérleg alkalmas a testvíz százalék, testzsír százalék, izomzat százalék illetve a csonttömeg mérésére. Ennek használatához meg kell adnia az alábbi adatait: nem, életkor, és magasság. A mérleg memóriája egyszerre 10 felhasználó adatait képes tárolni. Az adatok megadásához kövesse az alábbi lépéseket: 1.
- Page 18 OSOBNÁ VÁHA ZADANIE INFORMÁCIÍ O POUŽÍVATEĽOVI Váha slúži na meranie percenta telesného tuku, percenta hydratácie tela, percenta svalovej hmoty, resp. kostnej hmoty. K tomuto treba zadať nasledujúce údaje: pohlavie, vek a výška. Váha má pamäť pre 10 osôb. Na zadanie údajov nasledujte nasledujúce kroky: 1.
- Page 19 CÂNTAR DE BAIE SPECIFICAREA INFORMAŢIILOR UTILIZATORULUI • Cântarul este potrivit pentru măsurarea procentului de apă şi grăsime din organism, a masei musculare, și a masei osoase. Pentru a utiliza aceste funcţii, trebuie să introduceţi următoarele date: genul, vârsta, înălţimea. Memoria cântarului poate stoca datele a 10 utilizatori.
- Page 20 KUPATILSKA VAGA SRB MNE DODELJIVANJE INFORMACIJE O KORISNIKU • Vaga pored merenja telesne mase pogodna je za procentualni prikaz telesne masti, vode, mišićne mase, mase kosti. Za korišćenje ove funkcije potrebno je uneti nekoliko parametara: pol, godina, i visina. Vaga je pogodna za pohranjivanje podataka 10 korisnika. Za unos podataka pratite sledeće korake: 1.
- Page 21 KOUPELNOVÁ OSOBNÍ VÁHA ZADÁNÍ INFORMACÍ O UŽIVATELI • Osobní váha je určena k měření podílu vody v těle v procentech, tělesného tuku v procentech, svalové hmoty v procentech a měření hmotnosti kostí. Za tímto účelem je zapotřebí zadat následující osobní údaje: pohlaví, věk a výška. Osobní váha dokáže ve své paměti uložit data až...
- Page 22 VAGA ZA KUPAONICU PRUŽANJE INFORMACIJA KORISNIKA • Vaga je prikladna za mjerenje postotka tjelesne vode, postotka tjelesne masti, postotka mišića i koštane mase. Da biste to koristili, morate dati sljedeće podatke: rod, dob i visinu. Memorija vage može pohraniti podatke za 10 korisnika odjednom. Da biste unijeli svoje podatke, slijedite ove korake: 1.
- Page 24 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the Home HG FMZ 18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers