Advertisement
Quick Links
HG FM 12
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
2 – 8
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
9 – 11
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic home HG FM 12
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home HG FM 12
- Page 1 HG FM 12 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 2 –...
- Page 2 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje BATHROOM SCALE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
-
Page 3: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
FÜRDŐSZOBAI MÉRLEG FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK • A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. • FULLADÁSVESZÉLY! A csomagolást tartsa távol gyermekektől! • Óvja a készüléket ütődéstől, nedvességtől, portól, vegyi anyagoktól, szélsőséges hőmérsékletváltozásoktól, elektromágneses terektől és közvetlen hősu- gárzástól. - Page 4 OSOBNÁ VÁHA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA • Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. • NEBEZPEČNSTVO UDUSENIA! Balenie výrobku držte mimo dosahu detí! • Chráňte pred nárazom, vlhkosťou, prachom, chemickými látkami, výstrednými zmenami teploty, elektromagnetickým polom a priamym tepelným žiarením.
- Page 5 CÂNTAR DE PERSOANE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERI- OARĂ! ATENȚIONĂRI • Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc accesibil.
- Page 6 KUPATILSKA VAGA SRB MNE BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE • Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. • OPASNOST OD DAVLJENJA! Ambalažu držite dalje od dece! • Uređaj štitite od udaraca, vlage, prašine, hemikalija, ekstremnih temperatura, elektromagnetnih polja i direktne toplote.
- Page 7 KOUPELNOVÁ OSOBNÍ VÁHA DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. •...
- Page 8 VAGA ZA KUPAONICU VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPO- RABU! UPOZORENJA • Prije upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće upute i sačuvajte ih za buduću uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. •...
-
Page 9: Operation
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije BATHROOM SCALE OPERATION BATTERY REPLACEMENT • Place two, 1.5 V (AAA) size batteries into the battery compartment located Remove the battery compartment cover on the bottom of the scale and on the bottom of the scale. -
Page 10: Otklanjanje Grešaka
CÂNTAR DE PERSOANE EXPLOATARE ÎNLOCUIREA BATERIEI • Introduceți 2 baterii 1,5 V (AAA) în suportul aflat pe partea inferioară a cân- Deschideți capacul suportului de baterii aflat pe partea inferioară a cântarului tarului. și îndepărtați bateriile. Introduceți 2 baterii de 1,5 V (AAA) în suport respectând •... - Page 11 VAGA ZA KUPAONICU ZAMJENA BATERIJE • Umetnite 2 baterije od 1,5 V (AAA) u odjeljak za baterije na dnu vage. Uklonite poklopac držača baterije na dnu vage i izvadite baterije. U odjeljak za • Odaberite željenu jedinicu tipkom UNIT na dnu vage. baterije na dnu vage umetnite 2 baterije od 1,5 V (AAA), a zatim vratite poklopac •...
- Page 12 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the home HG FM 12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers