Summary of Contents for Somogyi Elektronic home HG M 15
Page 1
HG M 15 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 2 –...
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje KITCHEN SCALE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
• If the scale is overloaded, the “O-Ld” characters appear on the LCD display. DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may conta- in components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Vegye le a mérleg alján található elemtartó fedelét, helyezzen bele 2 db 1,5 V (AAA) rúdelemet, majd helyezze vissza az elemtartó fedelét. 2. Helyezze a mérleget szilárd, vízszintes felületre. 3. Érintse meg TARE gombot a ki – illetve bekapcsoláshoz TISZTÍTÁS A mérleg felületének tisztításához használjon enyhén nedves, puha ruhát.
Page 5
Držte mimo dosahu detí. Keď výrobok dlhší čas nepoužívate, odstráňte z neho batérie! Keď z nich vytiekla tekutina, použite ochran- né rukavice a očistite suchou utierkou puzdro na batérie! Vybitú batériu ihneď odstráňte z prístroja! Pozor! V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Batériu nahraďte iba rovnakým alebo náhradným typom! Batérie nevystavujte priamemu tepelnému a slnečnému žiareniu! Batérie je zakázané...
Page 6
Țineți departe de copii! Dacă nu veți folosi produsul o perioadă mai lungă, îndepărtați bateriile! Dacă lichidul din baterii s-a scurs, folosind mănuși de protecție ștergeți suportul de baterii cu o lavetă uscată! Îndepărtați imediat bateriile descărcate! Atenție! Pericol de explozie la schimbarea eronată a bateriilor! Se poate schimba doar cu model identic sau similar cu cel original! Nu expuneți bateriile la radiații directe solare și termice! Este interzisă...
Page 7
na za pravne svrhe ili prodavnice.• Ukoliko vam se učini da merenje nije tačno, proverite baterju i da li baterija ima dobar kontakt. Zamenite bateriju ako je potrebno. • Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj, izvadite baterije! • Praznu bateriju odmah izvadite iz uređaja! Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i stanja! Zamenu baterije sme da radi samo odrasla osoba! Bateriju držite van domašaja dece! •...
KUCHYŇSKÁ VÁHA DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. •...
Page 9
LIKVIDACE Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří...
Page 10
INSTALACIJA 1. Sa donje strane uređaja skinite poklopac baterije i umetnite 2 kom. 1.5 V AAA baterija zatim vratite poklopac. 2. Postavite vagu na čvrstu, vodoravnu površinu. 3. Dodirnite TARE tipku za uključivanje / isključivanje. ČIŠĆENJE Za čišćenje površine vage koristite meku, vlažnu krpu. Nikad ne uranjajte vagu u vodu niti je isperite pod tekućom vodom.
Page 11
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije KITCHEN SCALE FEATURES • with red LED display, which is clearly visible even during measurement • measurement range: 15 kg • measurement accuracy: 1 g • tare function •...
Page 12
POSTUP VÁŽENIA 1. Stlačte tlačidlo TARE vpravo od displeja na zapnutie prístroja. Po 2 sekundách sa na displeji objaví “0”. 2.Pomocou tlačidla UNIT môžete zmeniť meraciu jednotku (lb, g, kg). 3. Položte misu na váhu, na LED displeji sa objaví váha misy. 4.
Page 13
TEHNIČKI PODACI merni opseg : 15 g tačnost: radna temperatura: 5°C - 40°C merne jedinice: kg / lb /g dimenzija LCD displeja: 72 x 47 mm dimenzije: 27 x 25 x 1,8 cm napajanje: 2 x 1,5 V (AAA) baterija, nije u sklopu KUCHYŇSKÁ...
Page 14
Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the home HG M 15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers