Page 2
ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE. WICHTIG ANLEITUNGEN FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN. BELANGRIJK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK. IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO. Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 3
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. WAŻNE PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. VIKTIG TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE FOR Å KUNNE HENVISE TIL DEM SENERE. Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 4
PROČITAJTE UPUTE PAŽLJIVO PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA UBUDUĆE. DÔLEŽITÉ PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU. ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 5
PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE. OLULINE ENNE KASUTAMIST LOE TÄHELEPANELIKULT LÄBI KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED ALLES EDASPIDISEKS. DŮLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE POZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 6
Tájékoztató jellegű fotók Nepogodbene fotografije Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν În funcţie de model תמונות לא חוזיות الصور غير التعاقدية Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 7
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE / GARANŢIE BRUKSANVISNING / GARANTI אחריות / הוראות שימוש ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ / ГАРАНТИЯ نامض / لامعتسإلا تاميلعت KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 8
Index Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 11
Pull! Pull! Click! Pull! Click! Click! Click! Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 12
Push! Pull! Pull! Click! Click! Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 13
Uporaba Usage Použitie Употреба Verwendung Використання Gebruik Utilizzo Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Χρήση Użytkowanie Bruk Folosire Использование שימוש االستخدام Kullanım maxi-cosi.com Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 14
Pull! Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 15
Push! Push! Push! Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 16
Pull! Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 17
Push! Push! Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 18
Pull! Pull! Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 19
Pull! Push! Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 20
Pull! Pull! Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 21
Push! Pull! Push! Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 22
Vogn + bærebag Коляска + переносная колыбель טיולון + סל שכיבה Puset + port bebe عربة أطفال + سرير أطفال محمول Lila XP Lila Lila CP Nova Lila SP Adorra maxi-cosi.com Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 23
TR Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden חפשו באינטרנט - אל תשתמשו במוצרים אחרים kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın لتحديث التوافق الفريد ، يرجى التحقق عبر اإلنترنت - ال .تستخدم منتجات أخرى Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 24
0-9 M Max 9 kg Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 25
Click! Click! Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 26
Pull! Push! Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 27
Doboz tartalma Förpackningens innehåll Vsebina kartona Æskens indhold Karbi sisu Pakkauksen sisältö Obsah balení Περιεχόμενα κουτιού Zawartość opakowania Eskens innhold Conţinutul cutie Содержимое упаковк תכולת האריזה Kutu içeriğ محتوى العلبة maxi-cosi.com Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 28
Pull! Pull! Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg Maxi-Cosi...
Page 29
Pull! Pull! Pull! Maxi-Cosi Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg...
Page 32
Oria XXL 0-9 M / 0-9 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Lintgasse 9, Rua Pedro Dias, 25 BP 905 50667 Köln 4480-614 Rio Mau 49309 Cholet Cedex DEUTSCHLAND (VDC) FRANCE PORTUGAL DOREL ITALIA S.P.A.
Need help?
Do you have a question about the Oria XXL and is the answer not in the manual?
Questions and answers