Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SuperSquare-Laser
Bedienungsanleitung
D
Operating instructions
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Betjeningsvejledning
DK
Mode d´emploi
F
E
Istruzioni d'uso
I
Instrukcja Obsługi
PL
Käyttöohje
FIN
Instruções de uso
P
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Kullanma kılavuzu
TR
Инструкция по
RUS
использованию
2-4
5-7
8-10
11-13
14-16
17-19
20-22
23-25
26-28
29-31
32-34
35-37
38-40
41-43
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LaserLiner SuperSquare
Summary of Contents for LaserLiner SuperSquare
- Page 1 SuperSquare-Laser Bedienungsanleitung Operating instructions Gebruiksaanwijzing 8-10 Betjeningsvejledning 11-13 Mode d´emploi 14-16 17-19 Istruzioni d'uso 20-22 Instrukcja Obsługi 23-25 Käyttöohje 26-28 Instruções de uso 29-31 Bruksanvisning 32-34 Bruksanvisning 35-37 Kullanma kılavuzu 38-40 Инструкция по 41-43 использованию...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
SuperSquare-Laser 90° Linien-Laser Mit den beiden Laserlinien ist der SuperSquare-Laser das ideale Messgerät für alle Ausrichtarbeiten auf dem Boden. Die weit reichenden Laserstrahlen projizieren auch an Wänden gut sichtbare Laserlinien. Mit den beiden beleuchteten Libellen kann damit an Wänden vertikal nivelliert werden. -
Page 3: Einlegen Der Batterien
SuperSquare-Laser 1 AN- / AUS-Schalter 2 Libellen für Wand-Anwendungen 3 Laseraustrittsfenster 4 90° Anlegekante 5 Justierfuß 6 Justierfußverstellung 7 Batteriefach 8 Nivellierfuß, abschraubbar für Anwendungen auf Fotostativen (1/4”-Gewinde) Einlegen der Batterien Batteriefach (7) öffnen und Batterien gemäß den Installations symbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten. -
Page 4: Technische Daten
Genauigkeit liegt innerhalb der Toleranz, wenn die Abweichung zwischen Laserlinie und Lotschnur nicht größer als 0,5 mm / 1 m ist. Service- und Versand-Anschrift: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 5: General Safety Instructions
SuperSquare-Laser 90° Line Laser The SuperSquare-Laser's two laser lines make it the ideal instrument for all types of alignment work on the floor. The long-range laser beams also project very visible laser lines on walls. The two illuminated spirit levels can be used to obtain above-floor alignments on walls. -
Page 6: Inserting Batteries
SuperSquare-Laser 1 ON / OFF switch 2 Spirit levels for wall applications 3 Laser output windows 4 90° try-square edge 5 Levelling foot 6 Levelling foot adjustment 7 Battery compartment 8 Levelling foot, removable for tripod applications (1/4" threads) Inserting batteries Open the battery compartment (7) and insert batteries according to the symbols. -
Page 7: Technical Data
0.5 mm / 1 m. Service- and Shipping Address: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 8: Algemene Veiligheid
SuperSquare-Laser 90° lijnlaser Met de beide laserlijnen is de SuperSquare-Laser het ideale meetinstrument voor alle uitlijnwerkzaamheden op de vloer. De verreikende laserstralen projecteren ook op wanden goed zichtbare laserlijnen. Met behulp van de twee verlichte libellen kunt u daarmee op wanden verticaal nivelleren. - Page 9 SuperSquare-Laser 1 AAN- / UIT-schakelaar 2 Libellen voor wandtoepassingen 3 Laseruitlaat 4 90° aanlegrand 5 Afstelvoetje 6 Verstelling van afstelvoetje 7 Batterijvakje 8 Nivelleervoet, afschroefbaar voor toepassingen op fotostatieven (1/4”-schroefdraad) Plaatsen van de batterijen Open het batterijvakje (7) en plaats de batterijen overeenkomstig de installatiesymbolen.
-
Page 10: Technische Gegevens
0,5 mm / 1 m. Service- en verzendadres: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... - Page 11 SuperSquare-Laser 90° Linjelaser Med de to laserlinjer er SuperSquare-Laser det ideelle måleværktøj til alle afsætningsopgaver på gulvet. De langtrækkende laserstråler projicerer også på vægge meget tydelige laserlinjer. Med de to belyste libeller kan man nivellere lodret på vægge. Afsætningen af den første gulvflise foretages let med 90°...
-
Page 12: Ilægning Af Batterier
SuperSquare-Laser 1 Tænd- & slukkontakt 2 Libeller til vægnivellering 3 Laserstråle udgange 4 90° anlægskant 5 Justerfod 6 Indstilling af justeringsfod 7 Batterihus 8 Nivelleringsfod, kan skrues af for anvendelse på fotostativ (1/4“ gevindtilslutning) Ilægning af batterier Åbn låget til batterihuset (7) og læg batterierne i som vist på... -
Page 13: Tekniske Data
(5,6). Nøjagtigheden ligger indenfor tolerancen, når afvigelsen mellem laserlinje og lodsnor ikke overstiger 0,5 mm / 1 m. Service- og Postadresse: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 14: Garantie
SuperSquare-Laser Laser à lignes de 90° Avec ses deux lignes laser, le laser SuperSquare est l’instrument de mesure idéal pour toutes les opérations d’ajustage sur le sol. Les rayons laser à longue portée projettent aussi sur les murs des lignes laser bien visibles. - Page 15 SuperSquare-Laser 1 Interrupteur MARCHE / ARRÊT 2 Bulles pour les applications sur les murs 3 Fenêtre de sortie du rayon laser 4 Bord de guidage de 90° 5 Pied d’ajustage 6 Réglage du pied d’ajustage 7 Compartiment à piles 8 Pied de nivellement, dévissable pour les applications sur des trépieds photo (filetage de 1/4”)
-
Page 16: Données Techniques
à 0,5 mm / 1 m. Livraison et expédition : Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 17: Indicaciones Generales De Seguridad
SuperSquare-Laser Láser de líneas de 90° Con sus dos líneas láser, el SuperSquare es el aparato de medición ideal para todos los trabajos de nivelación en el suelo. Los rayos láser de gran alcance proyectan también líneas láser bien visibles contra las paredes. De este modo se puede nivelar verticalmente en las paredes con las dos burbujas iluminadas. - Page 18 SuperSquare-Laser 1 Interruptor CON / DES 2 Burbujas para usos de pared 3 Ventana de salida láser 4 Escuadra de apoyo de 90° 5 Pata de ajuste 6 Regulación de la pata de ajuste 7 Caja para pilas 8 Pata niveladora, desenroscable para usos en trípodes (rosca de 1/4”)
-
Page 19: Datos Técnicos
0,5 mm / 1 m. Dirección de servicio y de envío: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 20: Norme Generali Di Sicurezza
SuperSquare-Laser Laser con linee a 90° Con le due linee laser, il SuperSquare Laser è lo strumento di misura ideale per tutti i lavori di orientamento sul suolo. I raggi laser di grande portata proiettano linee laser ben visibili anche sulle pareti. Insieme alle due livelle illuminate è... - Page 21 SuperSquare-Laser 1 Interruttore On/Off 2 Livelle per applicazioni su parete 3 Finestra di uscita laser 4 Bordo di contatto a 90° 5 Piedino regolabile 6 Regolazione del piedino regolabile 7 Vano delle pile 8 Piedino di livellamento svitabile, per applicazioni su stativi fotografici (filettatura da 1/4”)
-
Page 22: Dati Tecnici
è maggiore di 0,5 mm / 1 m. Indirizzo di assistenza e di spedizione: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 23: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
SuperSquare-Laser Laser liniowy 90° Dzięki dwóm liniom laserowym urządzenie SuperSquare- Laser jest idealnym przyrządem pomiarowym do wszystkich prac ustawiania na podłożu. Promienie laserowe o dużym zasięgu wyświetlają dobrze widoczne linie laserowe również na ścianach. Dzięki dwóm podświetlanym libelkom można dokonywać niwelacji bezpośrednio na ścianie. -
Page 24: Wkładanie Baterii
SuperSquare-Laser 1 Przełącznik WŁ./WYŁ. 2 Libelki do zastosowań na ścianach 3 Okienko promieni lasera 4 Krawędź 90° 5 Nóżka do ustawiania 6 Przestawianie nóżki do ustawiania 7 Komora baterii 8 Nóżka niwelacyjna do stosowania na statywach fotograficznych (gwint 1/4”) Wkładanie baterii: Otworzyć... -
Page 25: Dane Techniczne
0,5 mm / 1 m. Serwis i sprzedaż: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 26: Yleisiä Turvaohjeita
SuperSquare-Laser 90° Linjalaser Kahden laserlinjan ansiosta SuperSquare-Laser soveltuu erinomaisesti kaikkiin lattioiden mittaustöihin. Pitkälle ulottuvat lasersäteet projisoivat selkeästi näkyvät laserlinjat myös seiniin. Kaksi valaistua libelliä mahdollistavat pystysuoran mittauksen seinillä. Ensimmäisen lattialaatan suoristusta helpottaa 90° reuna. Laser 35 nm, suoran kulman tarkkuus 0,05°, integroidut vaaitusjalat,1/4"... - Page 27 SuperSquare-Laser 1 PÄÄLLE/POIS-kytkin 2 Libellit seinien mittaukseen 3 Lasersäteen ulostuloikkuna 4 90°:een reuna 5 Tasausjalka 6 Tasausjalan säätö 7 Paristolokero 8 Vaaitusjalka, voidaan irrottaa ja käyttää kameroiden kolmijaloissa (1/4”-kierre) Paristojen sisäänasettaminen: Avaa paristolokero (7) ja aseta paristot sisään ohjeiden mukaisesti. Huomaa paristojen oikea napaisuus.
-
Page 28: Tekniset Tiedot
0,5 mm / 1 m. Huolto- ja lähetysosoite: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 29: Indicações Gerais De Segurança
SuperSquare-Laser Laser de linha a 90° Com as duas linhas de laser, o SuperSquare é o aparelho de medição ideal para todos os trabalhos de alinhamento no solo ou pavimento. Os raios laser de grande alcance projectam em paredes linhas bem visíveis. - Page 30 SuperSquare-Laser 1 Botão para ligar / desligar 2 Níveis de bolha para aplicações em paredes 3 Janela de saída do laser 4 Base de encosto a 90° 5 Pé de ajuste 6 Regulação do pé de ajuste 7 Compartimento de pilhas 8 Pé...
-
Page 31: Dados Técnicos
0,5 mm / 1 m. Endereço de serviço e envio: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 32: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
SuperSquare-Laser 90° linje-laser Med sina båda laserlinjer är SuperSquare-Laser det perfekta mätinstrumentet för avvägning av golvytor. Laserstrålarna, som har en lång räckvidd, projicerar väl synliga laserlinjer även på väggarna. Med hjälp av de båda belysta libellerna kan man även väga av väggar vertikalt. Placeringen av den första golvplattan underlättas genom en 90°-linjal. -
Page 33: Sätta I Batterier
SuperSquare-Laser 1 PÅ- / AV-knapp 2 Libeller för väggapplikationer 3 Laseröppning 4 90°-linjal 5 Justerfot 6 Justerfotsinställning 7 Batterifack 8 Avvägningsfot för fastskruvning på ett fotostativ (1/4”-gänga) Sätta i batterier Öppna batterifacket (7) och sätt i batterierna enligt symbolerna. Se till att plus- och minuspolerna har rätt läge. -
Page 34: Tekniska Data
Noggrannheten är inom toleransen om avvikelsen mellan laserlinjen och lodlinan inte är större än 0,5 mm / 1 m. Service- och leveransadress: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 35: Generelle Sikkerhetsinstrukser
SuperSquare-Laser 90° Linje-laser Med de to laserlinjene er SuperSquare-laser det ideelle måleapparat for alle opprettingsarbeider på gulvet. De vidtrekkende laserstrålene projiserer også godt synlige laserlinjer på vegger. Med de to belyste libellene kan det også nivelleres vertikalt på vegger. Føringskanten med 90°... -
Page 36: Sette I Batterier
SuperSquare-Laser 1 PÅ- / AV bryter 2 Libeller for bruk på vegg 3 Laserstrålehull 4 90° Føringskant 5 Justeringsfot 6 Innstilling justeringsfot 7 Batterirom 8 Nivelleringsfot, kan skrus av for bruk på fotostativ (1/4”-gjenge) Sette i batterier: Åpne batterirom (7) og sett inn batteriene ifølge installasjonssymbolene. - Page 37 0,5 mm / 1 m. Service- og forsendelsesadresse: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com...
-
Page 38: Genel Güvenlik Bilgileri
SuperSquare-Laser 90° Çizgi lazer ışığı İki lazer ışığı çizgisiyle SuperSquare-Lazer cihazı tabanlarda yapılacak tüm tesviye çalışmaları için idealdir. Uzak menzilli lazer ışınları duvarların üzerinde de rahatça okunabilen lazer çizgileri yansıtır. İki ışıklı tesviye ruhları sayesinde duvarlarda dikey olarak tesviye yapılması... - Page 39 SuperSquare-Laser 1 AÇIK/KAPALI düğmesi 2 Duvar kullanımları için tesviye ruhları 3 Lazer ışını çıkış boşluğu 4 90° Mastar kenarı 5 Tesviye ayağı 6 Tesviye ayağı ayarı 7 Pil yuvası 8 Fotoğraf makineleri sehpalarıyla kullanım için çıkarabilen tesviye ayağı (1/4” inç'lik) Pillerin takılması:...
-
Page 40: Teknik Özellikler
0,5 mm / 1 m'den fazla olmadığı takdirde, kesinlik tolerans dahilinde olur. Servis ve gönderi adresi: Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com... -
Page 41: Гарантийные Условия
SuperSquare-Laser Лазер для линий под углом 90° С двумя его линиями лазер SuperSquare является идеальным измерительным прибором для всех работ по выравниванию на полу. Имеющие большой радиус действия лазерные лучи проектируют хорошо видимые линии также на стены. Таким образом, с помощью двух освещаемых уровней можно... - Page 42 SuperSquare-Laser 1 Двухпозиционный выключатель 2 Уровни для использования на стене 3 Окно для выхода лазерного луча 4 90° опорная кромка 5 Опора для юстировки 6 Регулировка опоры для юстировки 7 Отделение для батарей 8 Опора для нивелирования, отвинчиваемая для использования на фотоштативах (резьба 1/4”) Установка...
- Page 43 луча лазера от шнура отвеса на превышает 0,5 мм / 1 м длины. Адрес службы сервиса и для отправки Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com...
- Page 44 SuperSquare-Laser GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300 Fax: +49 2932 638-333 www.laserliner.com...
Need help?
Do you have a question about the SuperSquare and is the answer not in the manual?
Questions and answers