Simon K45 KF210 Series Installation Instructions

161
256
INFORMACIÓN TÉCNICA / INFORMAÇÂO TÉCNICA / INFORMATION TECHNIQUE / TECHNICAL INFORMATION /
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar
estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un
montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace
responsable de cualquier uso indebido del producto.
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente. Respeitar
estritamente as condições de instalação e de utilização. O
montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é
responsável de qualquer uso incorrecto do producto.
Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement
les conditions d'installation et d'utilisation. Un assemblege
incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable
de tout usage inexact du produit.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation.
‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺻل ﻣﺻدر إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل أي ﺗدﺧل. اﻣﺗﺛل ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬
MANTENIMIENTO / MANUTENÇAO / MAINTENANCE / ENTRETIEN / ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
Limpiar la superficie de los envolventes con un trapo húmedo.
Limpiar a superfície dos envolventes com um pano húmido.
Nettoyer la surface des enveloppe avec un chiffon humide.
To clean the surfaces of envelope use an humid rag.
‫ﻟﺗﻧظﯾف أﺳطﺢ اﻟﻐﻼف، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento Técnico - Technical advise service: Tel.902109700 E-mail: sat@simon.es http://www.simonelectric.com
160
161
292
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
Para asegurar el cumplimiento del REBT y la norma UNE-EN
60670-23 se deben instalar los productos según las presentes
instrucciones. SIMON no es responsable si no se realiza bajo sus
condiciones.
Para assegurar o cumprimento do REBT e a norma UNE-EN 60670-23
é necessario instalar o producto de acordo com as presentes
instruçoes. A SIMON nao assume qualquer reaponsabilidades se as
suas condiçoes nao forem observadas.
Pour garantir le respect de la REBT et la norme UNE-EN 60670-23,
on doit installer le produit conformément aux présentes instructions.
SIMON se dégage de toute responsabilité si ces conditions ne sont
pas respectées.
To ensure compliance with the low voltage electro-technical
regulations and the UNE-EN 60670-23 standard, this product.
‫ﻟﺿﻣﺎن اﻻﻣﺗﺛﺎل إﻟﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭد اﻟﻣﻧﺧﻔض واﻟﻣﻌﯾﺎر‬
‫، ﻓﺈن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ UNE-EN-60670-23
CAJAS DE SUELO
CAIXAS DE SOL
BOÏTES DE SOL
FLOOR BOXES
90 mm - 120 mm 70 mm - 100 mm
KF210/.. KF270/..
KF470/..
KF410/..
KF610/.. KF670/..
KF870/..
KF810/..
KF1210/.. KF1270/..
•
Para conjuntos cableadors consultar el catálogo.
•
Consult the catalogue for wired assemblies.
•
Pour les ensembles câblés, consulter le catalogue.
X
52053101-... 52052101-...
X
52053102-... 52052102-...
52053103-... 52052103-... 52052203-...
52053104-... 52052104-... 52052204-...
52053106-... 52052106-... 52052206-...
•
Para conjuntos cableados, consulte o catlálogo.
•
‫راﺟﻊ اﻟﻛﺗﺎﻟوج ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺎت ذات اﻷﺳﻼك‬