1. Manuals
  2. Brands
  3. FIXATOR Manuals
  4. Winches
  5. LM500+
  6. Instruction manual

FIXATOR LM500+ Instruction Manual

Electrical winches
Hide thumbs Also See for LM500+:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39
Date
03/11/2016
23/02/2017
04/04/2017
14/06/2017
06/07/2017
23/05/2018
29/09/2021
NOTICE D'INSTRUCTION
Treuils Electriques LM500+/300S+
MONTAGE - UTILISATION
MAINTENANCE
Description
Création
Rallonge 6² limitée à 130 mètres
Version LM300S+ / 110V / Option Radio Commande
Précisions sur la boite à bouton ; corrections
Corrections
Corrections
Options et corrections
Suivi des mises à jour
Réf : 1813000201
Page : 1/20
Version : 39/21

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FIXATOR LM500+

Summary of Contents for FIXATOR LM500+

  • Page 1 Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 1/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 MONTAGE - UTILISATION MAINTENANCE Suivi des mises à jour Date Description 03/11/2016 Création 23/02/2017 Rallonge 6² limitée à 130 mètres 04/04/2017 Version LM300S+ / 110V / Option Radio Commande 14/06/2017...

  • Page 2: Table Of Contents

    L’original de cette notice est en français. Aucune traduction ne peut lui être opposée. Nous vous remercions d’avoir acquis un produit FIXATOR. Nous vous détaillons dans les pages suivantes les consignes vous permettant de l’utiliser en toute sécurité et de le conserver en bon état de fonctionnement.

  • Page 3: Generalites

    - 1 notice sécurité et l’efficacité. Avant son expédition par FIXATOR, chaque treuil Le treuil LM ne peut pas être utilisé pour est testé à 110% de sa capacité. lever ou déplacer des personnes ou des charges dangereuses.

  • Page 4: Caracteristiques Techniques

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 4/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 Rallonge pour Boite à Bouton (5G1) : Un essai avant chaque première mise en service et 15m : ref 540134 après chaque entretien ou démontage doit être réalisé...

  • Page 5: Amarrage

    Voir aussi les contre-indications §2.6 Amarrage Vérifier que le point d’amarrage présente une résistance suffisante pour l’effort à appliquer. Si l’accrochage n’est pas fourni par FIXATOR, chaque point d’ancrage doit résister, sans déformation, à...

  • Page 6: Installation Et Utilisation

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 6/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 Le crochet de l’appareil doit être placé dans 2 Installation et utilisation l’organe point fixation, de sorte que cet Instructions concernant le montage, l’assemblage, la mise en service et organe porte à...

  • Page 7: Montage En Appui Sur Une Base

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 7/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 type d'installation nécessite précautions particulières : - La surface d'appui sur laquelle est posé l'appareil doit être plane et horizontale. La résistance de la poulie et celle de son - Cette surface doit comporter, pour le passage accrochage doivent être calculées pour un effort...

  • Page 8: Mouflage Pour Le Levage De Charge

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 8/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 - La surface sur laquelle l'appareil est placé en appui doit avoir la stabilité et la résistance nécessaires à la sécurité de l'opération. - La charge doit être en suspension libre.

  • Page 9: Branchement Du Treuil

    10.0² pour votre sécurité, n’utiliser que des câbles Si le treuil LM est alimenté par un groupe FIXATOR électrogène, vérifier que celui-ci délivre au minimum la tension et la puissance requises au Enfiler la butée fin de course sur le câble (le ressort démarrage du treuil (min 6kVA).

  • Page 10: Schemas Et Explications Des Securites

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 10/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 2.2.1 Principales dimensions Vérifier le fonctionnement des fins de course de l’appareil. Veiller à ce que le câble du treuil (brin tendu) ne frotte pas sur des surfaces ou des angles.

  • Page 11: Sécurités

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 11/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 - Protection électrique de la boîte à boutons : classe 2. - Fusible de protection de la commande, dans le coffret électrique.

  • Page 12: Mise Hors Service

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 12/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 sur «» pour descendre. Relâcher les boutons pour - avec des câbles lubrifiés avec des produits arrêter le mouvement. Si le mouvement ne s’arrête contenant bisulfites MoS2...

  • Page 13: Entretien - Reglages

    Après chaque opération, un essai en charge doit être Ces opérations doivent être effectuées par effectué. une personne compétente et formée par FIXATOR FIXATOR peut former votre personnel pour ou ses distributeurs. La notice FIX022 détaille ces l’entretien de vos treuils.

  • Page 14: Depannage

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 14/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 Les câbles doivent être remplacés dans les cas suivants : - Rupture de plus de 10 fils sur une longueur de 20 cm pour le câble Ø6.5 à...

  • Page 15: Pieces De Rechange

    461037 Boite à boutons ref 461020 N’utiliser que des pièces de rechange Capot moteur ref 462021 d’origine FIXATOR. Fusible ref 244612 Prenez soin de noter et communiquer les informations indiquées sur la plaque suivante avant Mise au rebut toute demande de pièces détachées.
  • Page 16 Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 16/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21...
  • Page 17 Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 17/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21...

  • Page 18: Option Radio Commande

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 18/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 Option radio commande - Assurez vous que le bouton STOP rouge est enfoncé - Déverrouiller en tournant le bouton STOP. La Une télécommande est considérée comme un LED supérieure s’allume (VERT si les piles organe de commande, sa bonne mise en œuvre doit...

  • Page 19: Modèle Ref 462039

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 NOTICE D’INSTRUCTION Réf : 1813000201 Page : 19/20 Treuils Electriques LM500+/300S+ Version : 39/21 Pour effacer toutes les associations dans le récepteur : - Appuyer sur le bouton F dans le Recepteur - Appuyer sur le bouton S dans le Recepteur pendant 4 sec.
  • Page 20 P.A. 8, rue du Bois Rinier - B.P. 10041 – 49181 ST BARTHELEMY D’ANJOU (France) TEL : + 33 (0) 2 41 31 17 00 – FAX : + 33 (0) 2 41 31 17 10 – e-mail : http://www.FIXATOR.fr info@FIXATOR.fr...
  • Page 21 Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 1/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 INSTALLATION – USE MAINTENANCE Monitoring of updates Date Description 03/11/2016 Creation 23/02/2017 Extension section 6mm² limited to 130 meters 04/04/2017 Version LM300S+ / 110V / Optional radio remote control 14/06/2017...
  • Page 22 The original of this document is in French. No translation can replace the original. Thank you for purchasing a FIXATOR product. In the following pages we give you details of instructions allowing you to safely use and maintain your equipment in good working condition. Please read these instructions prior to commissioning the equipment: no installation operation, use and maintenance should be performed until this document has been fully understood.

  • Page 23: Generalities

    - 1 manual efficiency. Before its expedition by Fixator, each hoist is tested The LM winch cannot be used to lift or move to 110% of its capacity. people or dangerous goods.

  • Page 24: Compliance With Guidelines And Standards; Commissioning

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 4/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 Extensions to the pendant control station (5G1) : A test prior to initial commissioning and after each 15m : ref 540134 maintenance or dismantle must be performed with a 30m : ref 540136 static test coefficient of 1.25xWLL and a dynamic...

  • Page 25: Anchoring

    Verify that the anchoring point is strong enough for the effort to apply. If the anchoring is not provided by FIXATOR each anchor must withstand, without any deformation, up to 2.5 times the WLL of the winch, that is 1250 kg (respectively 750kg for a WLL of 300kg), and remain stable when subjected to this load.

  • Page 26: Installation And Use

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 6/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 2 Installation and Use bottom of hook. The pawl of safety of the hook must close completely. Instructions for installation, assembly, commissioning and use - training If a gene appears in the Les opérations d’installation et d’utilisation doivent...

  • Page 27: Installation Support On A Basis

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 7/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 This type of installation requires special precautions: - The bearing surface on which the unit is placed must be flat and horizontal. The resistance of the pulley and its - This surface must have a minimum Ø120mm anchorage must be calculated for a double effort of...

  • Page 28: Reeving For Lifting Of Load

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 8/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 - The surface on which the unit is placed in support must have the necessary stability and strength in regard of the safety of the operation.

  • Page 29: Hoist Connection

    If the LM winch is powered by a generator, check pour votre sécurité, n’utiliser que des câbles that it delivers at least the voltage and power FIXATOR required at the start of the winch (min 6kVA). Put the end stopper on the wire rope (the spring 2.1.5.1 Hoist connection...

  • Page 30: Diagrams And Safety Explanations

    2.2.1 Main dimensions Check the operation of the limit switches of the winch. For your safety, use only FIXATOR cables. Ensure that the cable above the hoist (taut) does not touch surfaces or angles. Ensure that the outgoing winch cable (slack) is free.

  • Page 31: Safety Devices

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 11/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 - Electrical protection of the pendant control : class 2. - Fuse protecting the command, in the electrical box. - Hooks with safety latch.

  • Page 32: Decommissioning

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 12/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 Decommissioning After work, or during an prolonged shutdown, or if Never disable the safety features. preventive maintenance tests (see §3) are not satisfactory, put your load on the floor or a secure Never swing a load voluntarily.

  • Page 33: Maintenance - Settings

    In some countries, periodic audits and reviews of commissioning are mandatory. After each operation, a load test must be performed. FIXATOR or its dealers can train your staff for the 3.1.1 Preventive maintenance maintenance of your winches. For your safety and to benefit from the full...

  • Page 34: Troubleshooting

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 14/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 - “Basket” deformation or rupture of one of the cable strands. - Cable crushed, unravelling. - Considerable oxidation When using a plastic return pulley, they must be replaced once they have been used with cables having at least one broken wire.

  • Page 35: Spare Parts

    Capacitor 100uF ref 461037 Pendant control ref 461020 Motor cap ref 462021 Use only FIXATOR original spare parts. Fuse ref 244612 Note and send the information listed on the plate shown below before requesting parts. Disposal Disassembly and disposal of the hoist must be in accordance with the current regulations in force.
  • Page 36 Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 16/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21...
  • Page 37 Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 17/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21...

  • Page 38: Optionnal Radio Remote Control

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 18/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 Optionnal radio remote control - Press the 2 START buttons simultaneously for 1 sec. - Release; The lower LED goes out. A remote control is regarded as a control device;...

  • Page 39: Model Ref 462039

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCTION MANUAL Réf : 1813000208 Page : 19/20 Electrical winches LM500+/300S+ Version : 39/21 The role of the “On/Off” button is: - To switch on and switch off the transmitter, thereby avoiding any involuntary actions on function buttons.
  • Page 40 P.A. 8, rue du Bois Rinier - B.P. 10041 – 49181 ST BARTHELEMY D’ANJOU (France) TEL : + 33 (0) 2 41 31 17 00 – FAX : + 33 (0) 2 41 31 17 10 – e-mail : http://www.FIXATOR.fr info@FIXATOR.fr...
  • Page 41 Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 1/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 MONTAJE - UTILIZACIÓN MANTENIMIENTO Seguimiento de las actualizaciones Fecha Descripción 03/11/2016 Creación 23/02/2017 Alargadera 6² limitado a 130 metros 04/04/2017 Versión LM300S+ / 110V / Opción radiomando 14/06/2017 Especificaciones 06/07/2017...
  • Page 42 El original de este manual está en francés. No puede oponérsele ninguna traducción Le damos las gracias por haber adquirido un producto FIXATOR. En las páginas siguientes le detallamos las consignas que le permitirán utilizarlo con toda seguridad y conservarlo en buen estado de funcionamiento.

  • Page 43: Aspectos Generales

    - 1 manual seguridad y la eficacia. Antes de que FIXATOR lo expida, cada cabrestante se El cabrestante LM no puede utilizarse para elevar somete a una prueba del 110% de su capacidad.

  • Page 44: Conformidad Con Las Directivas Y Normas ; Primera Puesta En Servicio

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 4/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 Alargadera para caja de botón (5G1): Debe realizarse una prueba antes de cada primera 15m: ref. 540134 puesta en servicio y después de cada mantenimiento 30m: ref.

  • Page 45: Sujeción

    Si FIXATOR no proporciona el enganche, cada - que pueda comunicar si fuera necesario con punto de anclaje debe resistir, sin deformación, de los auxilios, 2.5 veces la WLL del cabrestante, lo que representa...

  • Page 46: Instalación Y Utilización

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 6/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 2 Instalación y utilización El gancho del aparato debe colocarse en el órgano del punto de fijación, de Instrucciones relativas al montaje, modo que este órgano ensamblaje, puesta en servicio y utilización soporte a fondo el gancho.

  • Page 47: Montaje Con Apoyo En Una Base

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 7/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 Este tipo instalación requiere precauciones particulares: - La superficie de apoyo sobre la que se coloca el aparato debe ser plana y horizontal. La resistencia de la polea y la de su - Esta superficie debe tener, para el paso de los enganche deben calcularse para un esfuerzo doble...

  • Page 48: Enganche Para La Elevación De Carga

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 8/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 desplazamiento. perforaciones Ø13 disponibles) - La superficie sobre la que se ha colocado el aparato debe tener la estabilidad y la resistencia necesaria para la seguridad de la operación.

  • Page 49: Conexión Del Cabrestante

    LM, comprobar que éste suministra como mínimo para su seguridad, utilizar solamente cables la tensión y la potencia requerida para el arranque FIXATOR del cabrestante (min 6kVA). Pasar el tope fin de carrera sobre el cable (el resorte 2.1.5.1 Conexión del cabrestante se orientará...

  • Page 50: Esquemas Y Explicación De Las Seguridades

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 10/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 ello por el fabricante o sus minoristas, y autorizadas por su patrono. La capacidad máxima del cabrestante (WLL) debe servir de base para los cálculos de resistencia de los enganches.

  • Page 51: Seguridades

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 11/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 - Fusible de protección del mando, en la caja eléctrica. - Ganchos con gatillo de seguridad. El motor monofásico está protegido contra los calentamientos excesivos por una sonda térmica introducida en el devanado.

  • Page 52: Puesta Fuera De Servicio

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 12/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 movimiento. Si el movimiento no se detiene, pulsar - Utilizar el cable de elevación como medio la parada de emergencia. Si esto no funciona, para eslingar la carga desconectar la toma de alimentación y mandar Riesgos residuales...

  • Page 53: Mantenimiento - Ajustes

    Para su seguridad y para beneficiarse de la total garantía del fabricante, utilice solamente piezas de origen Estas operaciones deben ser efectuadas por una FIXATOR (pida la lista completa de las piezas de persona competente y formada por FIXATOR o sus recambio).

  • Page 54: Reparación

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 14/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 - Deformaciones en cesta o ruptura de uno de los cordones del cable. - Cable aplastado, destrenzado. - Oxidación fuerte En caso de utilización de polea de transmisión plástica, éstas deben cambiarse en cuanto se hayan utilizado con cables que tenían por lo menos un hilo roto.

  • Page 55: Piezas De Recambio

    461037/ Caja de botones ref. 461020/ Utilizar solamente piezas de recambio de Capó del motor ref. 462021/ origen FIXATOR. Fusible ref. 244612/ Piense en tomar nota y comunicar la información indicada en la siguiente chapa antes de encargar Desguace piezas de recambio.
  • Page 56 Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 16/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21...
  • Page 57 Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 17/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21...

  • Page 58: Opción De Radiomando

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 18/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 Opción de radiomando - Desbloquee girando el botón STOP. El LED superior se enciende (VERDE si las pilas son OK, ROJO en caso contrario); los LED Un mando a distancia es considerado como inferiores parpadean.

  • Page 59: Modelo Ref. 462039

    Document téléchargé par ateliers@caplevage.fr - 2022-03-11 15:38:39 INSTRUCCIONES DE USO Ref.: 1813000201 Página: 19/20 Cabrestantes eléctricos LM500+/300S+ Versión: 39/21 El botón “Marcha/Parada” tiene como papel: - El encendido y la extinción del emisor, evitando así cualquier acción involuntaria en los botones de funciones.
  • Page 60 P.A. 8, rue du Bois Rinier - B.P. 10041 – 49181 ST BARTHELEMY D’ANJOU (France) TEL : + 33 (0) 2 41 31 17 00 – FAX : + 33 (0) 2 41 31 17 10 – correo electrónico: http://www.FIXATOR.fr info@FIXATOR.fr...

This manual is also suitable for:

Lm300s+

Table of Contents