Related Manuals for Alnor HRU-WALL
Summary of Contents for Alnor HRU-WALL
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Rekuperatory decentralne HRU-WALL & HRU-WALL-RC USER MANUAL Decentralized heat recovery units HRU-WALL & HRU-WALL-RC wersja / ver. 0822...
-
Page 2: Table Of Contents
3.2 Specyfikacja techniczna 3.3 Wymiary 4. Budowa urządzenia 5. Eksploatacja 5.1 Sposób działania urządzenia 5.2 Sterowanie 5.3 Zapasowy przycisk (BACK-UP) - tylko HRU-WALL-RC 6. Synchronizacja 6.1 Ponowne ustawienie synchronizacji urządzenia 6.2 Ustawienie zworki 7. Konserwacja i serwis 8. Utylizacja i recykling 9. -
Page 3: Opis Jednostki
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Niniejsza instrukcja ma posłużyć jako pomoc dla wykwalifikowanych monterów przy instalacji HRU-WALL wraz ze wszystkimi dodatkowymi urządzeniami. Urządzenie należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem. -
Page 4: Dyrektywy
Instrukcja obsługi HRU-WALL • Po wyjęciu produktu z opakowania, należy sprawdzić jego stan. W razie wątpliwości, należy skontaktować się z wykwalifikowanym serwisantem. Nie pozostawiać opakowania w zasięgu małych dzieci lub osób niepełnosprawnych. • Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi/stopami. • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy w tym... -
Page 5: Dane Techniczne
Instrukcja obsługi HRU-WALL 3. Dane techniczne 3.1 Cechy urządzenia HRU-WALL HRU-WALL-RC Wymiennik ciepła Regeneracyjny ceramiczny wymiennik ciepła o konstrukcji w kształcie plastra miodu. Materiał rury teleskopowej: wysokiej jakości, odporne na uderzenia i promienie Rura teleskopowa ultrafioletowe tworzywo. Rura wyprodukowana w 100% z recyklingu ABS, w kolorze czarnym. -
Page 6: Specyfikacja Techniczna
Instrukcja obsługi HRU-WALL 3.2 Specyfikacja techniczna • dla serii HRU-WALL HRU-WALL-100-25 HRU-WALL-150-60 10 / 18 / 25 20 / 40 / 60 Przepływ powietrza [m 1,2 / 1,7 / 2,6 1,4 / 2,3 / 3,8 Moc [W] 10 / 15 / 29 10 / 18 / 26 Ciśnienie akustyczne [dB(A)] 3m... -
Page 7: Wymiary
Instrukcja obsługi HRU-WALL 3.3 Wymiary urządzenia 26,5 ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HRU-WALL-100-25 300-570 HRU-WALL-150-60 300-570 HRU-WALL-RC-100-25 300-570 HRU-WALL-RC-150-60 300-570 ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 8: Budowa Urządzenia
ABS, w kolorze czarnym. W rurze umieszcza się wymiennik ceramiczny. Wymiennik Najważniejszą częścią rekuperatora decentralnego jest wymiennik ceramiczny o konstrukcji w kształcie plastra miodu. W wersji HRU-WALL-RC zabezpieczony jest z dwóch stron zmywalnymi filtrami przeciwpyłowymi. HRU-WALL HRU-WALL-RC Wyrzutnia/czerpnia ścienna Czerpnio-wyrzutnia zewnętrzna wykonana z blachy... -
Page 9: Eksploatacja
Wersja HRU-WALL Urządzenie pracuje z prędkością dobraną przy pomocy przełączników dwupozycyjnych „S1”, „S2” i „S3” HRU-WALL-CONTR-I. Tę samą funkcjonalność można osiągnąć przy pomocy, HRU-WALL-CONTR lub dowolnego zestawu przełączników dwupozycyjnych. S3 uruchamia tryb „swobodnego chłodzenia”, który zatrzymuje przepływ naprzemienny i utrzymuje wentylator wyłącznie w trybie wywiewu lub w trybie nawiewu, aby uniknąć... - Page 10 HRU-WALL-CONTR-I przełącznik natynkowy przełącznik podtynkowy Wersja HRU-WALL-RC Urządzenie jest dostarczane w standardzie z pilotem zdalnego sterowania na podczerwień, a także z uchwytem do montażu ściennego. Magnes umożliwia przyczepienie pilota do uchwytu. Sterownik jest wyposażony w wyświetlacz LCD do wizualizacji ustawienia. Za każdym naciśnięciem przycisku, pilot wysyła dane do jednostki.
- Page 11 Instrukcja obsługi HRU-WALL Po włączeniu, urządzenie emituje długi sygnał dźwiękowy. Za pomocą pilota można aktywować / dezaktywować funkcje opisane poniżej. Gdy nastawa zostanie przesłane do urządzenia, emitowany jest krótki sygnał dźwiękowy, a zielona dioda miga. Przycisk Dioda Sygnał Funkcja Opis...
- Page 12 Instrukcja obsługi HRU-WALL Prędkość BOOST Urządzenie pracuje z prędkością 5 (max.) przez 15 minut, w trybie tylko wywiew; następnie niebieska, powraca do wcześniej wybranego trybu / świato krótki prędkości. Prędkość BOOST nie może być ciągłe aktywowana, jeśli kontroler jest WYŁĄCZONY. Free cooling Urządzenie pracuje w trybie “tylko wywiew”...
-
Page 13: Zapasowy Przycisk (Back-Up) - Tylko Hru-Wall-Rc
(Rozdział 10, rys. 20A-20B). Na jednym urządzeniu należy ustawić zworkę w pozycji A, na drugim w pozycji B. Jednostki, które mają pracować w trybie synchronizacji można podłączyć do jednego przełącznika HRU-WALL- CONTR / HRU-WALL-CONTR-I. W ten sposób można połączyć do 10 urządzeń. -
Page 14: Konserwacja I Serwis
Instrukcja obsługi HRU-WALL 7. Konserwacja i serwis Czynności konserwacyjne może wykonać użytkownik samodzielnie. Szczegóły znajdują się: • dla HRU-WALL - rozdział 10 • dla HRU-WALL-RC - rozdział 11 8. Utylizacja i recykling Informacje o utylizacji urządzeń pod koniec okresu ich użytkowania. Produkt jest zgodny z Dyrektywą UE 2002/96/WE. Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci wskazuje, że po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie należy go wyrzucać... -
Page 15: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi HRU-WALL 8. Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu Brak ikony na wyświetlaczu Rozładowane baterie Należy wymienić baterie. LCD sterownika Brak baterii Należy sprawdzić czy baterie są w pilocie. Źle włożone baterie Należy sprawdzić czy baterie są poprawnie włożone. Urządzenie nie wykonuje Brak komunikacji między... -
Page 16: English Version
3.2 Technical specification 3.3 Dimensions 4. Construction 5. Operation 5.1 Description of the unit operation 5.2 Control 5.2 BACK UP button (only HRU-WALL-RC)l 6. Synchronisation 6.1 Reset of the synchronisations 6.2 Jumper positioning 7. Maintenance and service 8. Disposal and recycling 9. -
Page 17: General Information
1. General information 1.1 Description of the unit HRU-WALL and HRU-WALL-RC is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit, also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments without energy losses. It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is pushing. -
Page 18: Directives / Norms
User Manual HRU-WALL • If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use original spare parts only for repairs. • The electrical system to which the device is connected must comply with regulations. -
Page 19: Technical Data
Instrukcja obsługi HRU-WALL 3. Technical data 3.1 Features HRU-WALL HRU-WALL-RC The ceramic, regenerative heat exchanger is a central and most important part of the unit. Heat exchanger It has a honeycomb structure for high thermal efficiency and double-sided air filters. Tube material: high quality, impact and UV-resistant,... -
Page 20: Technical Specification
Instrukcja obsługi HRU-WALL 3.2 Technical specification • for HRU-WALL HRU-WALL-100-25 HRU-WALL-150-60 10 / 18 / 25 20 / 40 / 60 Air flow rate [m 1.2 / 1.7 / 2.6 1.4 / 2.3 / 3.8 Power [W] 10 / 15 / 29... -
Page 21: Dimensions
Instrukcja obsługi HRU-WALL 3.3 Dimensions 26,5 ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HRU-WALL-100-25 300-570 HRU-WALL-150-60 300-570 HRU-WALL-RC-100-25 300-570 HRU-WALL-RC-150-60 300-570 ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 22: Construction
Made of high quality, impact and UV-resistant ABS. Energy efficient EC fan Due to its advance design and technology it consumes only 2.6W of power at its peak (for HRU-WALL-100-25) or only 3.5W (for HRU-WALL-RC-100-25). Unique design winglet type impeller, providing enhanced aerodynamic properties, low noise and increased efficiency. -
Page 23: Operation
HRU-WALL version: The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the HRU-WALL-CONTR-I. The same functionality can be achieved with HRU-WALL-CONTR or with 3 two-position switches. S3 switch activates the “Free cooling“ (Bypass) mode, which stops alternate flow and keeps the fan in “extract- only”... - Page 24 - installation Ø5x40mm HRU-WALL-RC version: The unit is supplied with an infrared remote controller (L) as standard, as well as its support base (M) which can be wall mounted. A magnet keeps the controller attached to the base.
- Page 25 User Manual HRU-WALL Airflow direction icon Speed icon Speed icon Filter reset Boost icon icon Mode Speed icon button ON/OFF button Airflow direction Mode button button Filter reset Boost button button Support base Remote controller ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 26 Instrukcja obsługi HRU-WALL When switched on the unit emits a long acoustic signal. Through the IR controller the following functionalities can be activated/deactivated. When one setting is transferred to the unit, a short acoustic signal is emitted and a green led flashes.
- Page 27 Instrukcja obsługi HRU-WALL Free cooling The unit runs in “extract only” or “intake only” green short to avoid heat recovery when not needed. Filter reset Every 3 months a yellow warning led switches FILTER on (fixed light) to indicate that the filters have...
-
Page 28: Back Up Button (Only Hru-Wall-Rc)L
This is achieved by setting the dedicated jumper (Fig. 20A-20B). One unit is set in A position, other in B position. Units which are supposed to work in synchronisation mode can be connected to a single HRU-WALL- CONTR / HRU-WALL-CONTR-I controller. One can connect up to 10 units to a single controller. -
Page 29: Maintenance And Service
Instrukcja obsługi HRU-WALL 7. Maintenance Maintenance can be carried out by the user as indicated in the chapter: • HRU-WALL - chapter 10 • HRU-WALL-RC - chapter 11. 8. Disposal and recycling Information on disposal of units at the end of life. This product complies with EU Directive 2002/96/EC. -
Page 30: Troubleshooting
Instrukcja obsługi HRU-WALL 9. Troubleshooting Anomaly Possible cause Solution No icon shown on the Batteries are dead Change the batteries controller LCD display Batteries are not present Check that batteries are in there Batteries are wrongly positioned Position the batteries correctly... -
Page 31: Montaż Hru-Wall / Zawartość Opakowania
Instrukcja obsługi HRU-WALL 10. Montaż HRU-WALL / Zawartość opakowania Installation HRU-WALL / Package contents NA ZEW. WEWNĄTRZ min. 110mm HRU-WALL-100-25 OUTDOOR min. 160mm HRU-WALL-150-60 INDOOR pianka izolacyjna insulation foam =Ø 8x10mm =Ø 5x40mm ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. - Page 32 Instrukcja obsługi HRU-WALL 100mm HRU-100-25 115mm HRU-150-60 ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 33 Instrukcja obsługi HRU-WALL HRU-WALL-CONTR-I HRU-WALL-CONTR-I CTRL-S CTRL-S HY/CO2 HY/CO2 HRU-WALL-CONTR-I HRU-WALL-CONTR-I CTRL-S CTRL-S ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 34 Instrukcja obsługi HRU-WALL HRU-WALL-CONTR-I CTRL-S AGGIUNTA FOGLIO ISTRUZIONI - UNTA FOGLIO ISTRUZIONI - UMIEJSCOWIENIE ZWORKI JUMPER POSITION A WYWIEW EXTRACT UMIEJSCOWIENIE ZWORKI JUMPER POSITION B NAWIEW INTAKE CLICK ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 35 Instrukcja obsługi HRU-WALL Ø 5x40mm 3-5mm ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
-
Page 36: Ponowne Ustawienie Synchronizacji
Instrukcja obsługi HRU-WALL 10.1 Ponowne ustawienie synchronizacji / Reset of the synchronization OPCJA 1/ OPTION 1 OPCJA 2/ OPTION 2 ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 37: Czyszczenie Filtra (Konserwacja)
Instrukcja obsługi HRU-WALL 10.2. Czyszczenie filtra (konserwacja) / Filter cleaning (maintenance) UWAGA! NOTE! Czyszczenie filtra może być wykonane przez użytkownika. Filter cleaning can be carried out by the user. ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 38: Heat Exchanger Cleaning (Service)
Instrukcja obsługi HRU-WALL 10.3. Czyszczenie wymiennika (serwis)/ Heat exchanger cleaning (service) UWAGA! NOTE! Czyszczenie wymiennika musi zostać wykonane przez uprawnionego instalatora. Heat exchanger cleaning must be carried out only by technically qualified personnel. ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. - Page 39 Instrukcja obsługi HRU-WALL 100mm HRU-100-25 115mm HRU-150-60 ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
-
Page 40: Installation Hru-Wall-Rc
Instrukcja obsługi HRU-WALL 11. Montaż HRU-WALL-RC / Installation HRU-WALL-RC 300 mm 300 mm - TELE T S contenuto imballo modello Quantum NEXT (sostituisce immagine 1 ) 10 x sostituisce la nr°7 sostituisce la nr°6 (e la 9 aggiungendo sostituisce la nr°4 le relative frecce) ®... - Page 41 Instrukcja obsługi HRU-WALL contenuto imballo modello Quantum NEXT outdoor indoor WEW. ZEW. INDOOR OUTDOOR pianka izolacyjna insulation foam ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 42 Instrukcja obsługi HRU-WALL INIZIO INSTALLAZIONE aggiungere freccia SOTTOTRACCIA x aprire il coperchietto INIZIO INSTALLAZIONE aggiun aggiungere freccia SOTTOTRACCIA x toglie x aprire il coperchietto UWAGA! Wlot wpuszczanego kabla: NOTE! Reccesed Cable entry: H03VV-F; H05VV-F 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm...
- Page 43 Instrukcja obsługi HRU-WALL ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 44 Instrukcja obsługi HRU-WALL CLICK UWAGA! Kabel: NOTE! Surface cable (for one unit wiring): H03VV-F ; H05VV-F 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm INIZIO INSTALLAZIONE SUPERFICIE INIZIO INSTALLAZIONE aggiungere freccia SOTTOTRACCIA x aprire il coperchietto INIZIO INSTALLAZIONE aggiung aggiungere freccia Ø 5 mm...
- Page 45 Instrukcja obsługi HRU-WALL aggiungere freccia x inserimento passacavo aggiungere freccia aggiungere freccia x avvitare viti fermacavo x chiudere il coperchietto ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
-
Page 46: Reset Of The Synchronization
Instrukcja obsługi HRU-WALL colorare filtro e strisce mousse frecce inserimento scambiatore 115 mm aggiungere ai lati del prodotto simboli di "avvenuto aggancio" CLICK Ø aggiungere scritte 11.1 Montaż ścienny pilota/ Remote controller wall mounting ALTO - TOP aggiungere frecce x distacco telecomando dalla base ®... -
Page 47: Montaż Czerpni Zewnętrznej
Instrukcja obsługi HRU-WALL Ø5mm 11.2 Montaż czerpni zewnętrznej/ External hood installation 3-5mm Ø 5x40mm ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 48: Maintenance
Instrukcja obsługi HRU-WALL 11.3 Konserwacja/ Maintenance TUTTE E DUE LE INSTALLAZIONI) aggiungere frecce x distacco parte ventilante aggiungere frecce x distacco parte ventilante colorare filtro e strisce mousse colorare filtro e strisce mousse usse razione scambiatore colorare filtro e strisc... - Page 49 Instrukcja obsługi HRU-WALL CLICK ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
-
Page 50: Energy Label
Instrukcja obsługi HRU-WALL 12. Etykieta energetyczna / Energy Label Poziom mocy akustyczne L Wydajność Klasa Model Sound power level L Airflow energetyczna Energy class [dB] HRU-WALL-100-25 HRU-WALL-150-60 HRU-WALL-RC-100-25 HRU-WALL-RC-150-60 -80% -80% -80% HRU-WALL-100-25 HRU-WALL-150-60 HRU-WALL-RC-100-25 HRU-WALL-RC-150-60 -60% -60% -60% -40% -40% -40% -20% -20% -20% ENERGIA ·... -
Page 51: Czyszczenie Wymiennika (Serwis) 3
Instrukcja obsługi HRU-WALL 13. Rejestr prac konserwacyjnych, serwisowych / Maintenance-cleaning register Czyszcenie filtr Wymiana Filtra Czyszczenie wymiennika Filter cleaning Filter replacement Heat exchanger cleaning DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. - Page 52 Instrukcja obsługi HRU-WALL ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
Need help?
Do you have a question about the HRU-WALL and is the answer not in the manual?
Questions and answers