ALZA MD-4030 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. Metal Detector
  5. MD-4030
  6. User manual

ALZA MD-4030 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MD-4030
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD-4030 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Ahmad
May 12, 2025

Apakah bisa mencari emas

0
1 comments:
Mr. Anderson
May 20, 2025

Yes, the ALZA MD-4030 metal detector can find gold. It is designed to detect various metals, including gold, in ALL METAL mode.

This answer is automatically generated

0

Related Manuals for ALZA MD-4030

Summary of Contents for ALZA MD-4030

  • Page 1 MD-4030 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 3 Pro Edition Matel Detector ALL METAL – Lets you search for all different types of metal with audio ground balance and high sensitivity. It is the best operation mode. DISC – discriminates what kind of metal is being detected. Volume – To adjust the volume level of speaker and headphone. Earphone Jack –...

  • Page 4: Parts Of The Detector

    Parts of the detector Control Box Search Coil Adjustable Stem with Arm Rest Cable Preparation Assembling the detector Assembling your detector is easy and requires no special tools. Just follow these steps. 1) Unscrew the fixing knob on the search coil and remove the knobs and the connector. Insert the smaller stem and align the holes on the search coil bracket and the stem.

  • Page 5: Adjusting The Search Coil

    3) Insert the latch on the top of the handle into the assembly hole on the bottom of the control box. Then slightly push the control box in the direction of IN marked on the handle to fix the latch in place. Control Box Fixing Screw Assembly Hole...

  • Page 6: Installing Batteries

    Installing batteries 1) Turn off the power before installing the batteries. 2) Press on the battery compartment cover and slide the cover off in the direction of the arrow. 3) Connect the battery with the battery connector taking care of the polarity. Then put the battery into the compartment.

  • Page 7: Listening Safety

    LISTENING SAFETY: To protect your hearing, set the volume to the lowest setting before you begin • listening, adjust the volume to a comfortable level. • Do not listen at extremely high volume levels. Extended high volume listening can lead to permanent hearing loss. Once you set the volume, do not increase it.

  • Page 8: Testing And Using The Detector

    Testing and using the detector This metal detector has two operation modes: ALL METAL & DISC. ALL METAL – is used to find all kinds of metal targets. DISC – is used to discriminate the metal type. Set the operation mode to ALL METAL, DISC to counter-clockwise end, SENS to high position.

  • Page 9: Search Coil Sweeping Hints

    Search coil Sweeping Hints: Never sweep the search coil as if were a pendulum. Raising the search coil while • sweeping or at the end of a sweep will cause false readings. CORRECT WRONG Sweep slowly, hurrying will cause you to miss targets. •...

  • Page 10: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your metal detector is an example of superior design and Craftsmanship. The following suggestions will help you care for your metal detector so you can enjoy it for years. Handle the detector gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases and can cause the detector to work improperly.
  • Page 11 8. Do not enter reservations and other places where it is prohibited. 9. Do not disturb the animals unnecessarily. 10. Report important findings as required by law. Alza.cz is not responsible for the use of the device in conditions that are in conflict with local laws.

  • Page 12: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. V případě jakýchkoli dotazů nebo připomínek k přístroji se obraťte na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 15 Pro Edition Detektor Kovu ALL METAL – Umožňuje hledat všechny různé druhy kovů se zvukovým vyvážením země a vysokou citlivostí. Jedná se o nejlepší provozní režim. DISC – rozlišuje, jaký druh kovu je detekován. Hlasitost – slouží k nastavení úrovně hlasitosti reproduktoru a sluchátek. Konektor pro sluchátka –...
  • Page 16 Nastavitelná hřídel – umožňuje nastavit délku detektoru. Funguje na dvě 9V alkalické baterie (nejsou součástí balení). Části detektoru Ovládací skříňka Vyhledávací cívka Nastavitelný dřík s cívkou Opěrka Příprava Sestavení detektoru Sestavení detektoru je snadné a nevyžaduje žádné speciální nářadí. Stačí postupovat podle následujících kroků.
  • Page 17 Pojistná matice 3) Zasuňte západku na horní straně rukojeti do montážního otvoru na spodní straně ovládací skříňky. Poté lehce zatlačte na ovládací skříňku ve směru IN vyznačeném na rukojeti, abyste západku upevnili na místě. Ovládací Upevňovací skříňka šroub Montážní Západka otvor 4) Utáhněte upevňovací...

  • Page 18: Instalace Baterií

    Malá hlavička Přizpůsobení vyhledávací cívky Uvolněte knoflíky na konci vyhledávací cívky a nastavte vyhledávací cívku do požadovaného úhlu. (Vyhledávací cívka by měla být rovnoběžná se zemí.) Utáhněte knoflíky jen natolik, aby se vyhledávací cívka neotáčela nebo nekývala. Instalace baterií 1) Před instalací baterií vypněte napájení. 2) Stiskněte kryt prostoru pro baterie a posuňte jej ve směru šipky.

  • Page 19: Použití Sluchátek

    Použití sluchátek K detektoru můžete připojit sluchátka (nejsou součástí dodávky), abyste mohli poslouchat v soukromí. Používání sluchátek také šetří energii baterie a usnadňuje identifikaci jemných změn slyšeného zvuku, což umožňuje dosáhnout lepších výsledků detekce. Chcete-li k detektoru připojit sluchátka, zasuňte 3,5mm konektor sluchátek do zdířky EAR na ovládacím panelu.
  • Page 20 DISC – Otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček z polohy ALL METAL • přejdete do režimu DISC. Režim DISC je vybaven automatickým vyvážením země. Otáčejte ovladačem pomalu a ve směru hodinových ručiček t eliminovat různé odpadkové předměty. Otáčením ovladače proti směru hodinových ručiček až na konec získáte režim ALL METAL.
  • Page 21 Nastavení DISC Kov odmítnut Blízko 11:00 Železo Blízko 12:00 Niklák (5 ), vytahovací záložka Blízko 13:00 Zinková mince (1 87 verze) Blízko 15:00 Měděná mince (1 76 verze) Když je ovladač DISC nastaven ve směru hodinových ručiček, většina kovů je vyřazena s výjimkou stříbra (25 , 50 , $1).

  • Page 22: Péče A Údržba

    Faktory ovlivňující detekci Je obtížné získat přesný výsledek detekce. Někdy může být detekce omezena některými faktory: Úhel cíle zakopaného v půdě. • Hloubka cíle. • Úroveň oxidace cíle. • Velikost cíle. • Elektromagnetické a elektrické rušení v okolí cíle. Pokud detekujete trpělivě a •...
  • Page 23 8. Nevstupujte do rezervací a ohrad, kde je to zakázáno. 9. Nerušte zbytečně zvěř. 10. Důležité nálezy hlaste tak, jak to nařizuje zákon. Společnost Alza.cz nenese odpovědnost za použití přístroje při podmínkách, které jsou v rozporu s místními zákony.

  • Page 24: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněná reklamace uznána, se považují...
  • Page 25 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 26 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 27 Detektor kovov Pro Edition ALL METAL - Umožňuje vyhľadávať všetky rôzne typy kovov s vyváženým zvukom a vysokou citlivosťou. Toto je najlepší prevádzkový režim. DISC - rozlišuje, aký druh kovu je detekovaný. Hlasitosť - slúži na nastavenie úrovne hlasitosti reproduktora a slúchadiel. Konektor pre slúchadlá...
  • Page 28 Nastaviteľný hriadeľ - umožňuje nastaviť dĺžku detektora. Funguje na dve 9V alkalické batérie (nie sú súčasťou balenia). Časti detektora Ovládací box Vyhľadávacia cievka Nastaviteľný driek s cievkou Opierka chrbta Príprava Nastavenie detektora Detektor sa ľahko montuje a nevyžaduje žiadne špeciálne nástroje. Stačí postupovať podľa nasledujúcich krokov.
  • Page 29 Poistná matica 3) Zasuňte západku na hornej strane rukoväte do montážneho otvoru na spodnej strane ovládacieho boxu. Potom zľahka zatlačte na ovládací box v smere IN vyznačenom na rukoväti, aby sa zámok zaistil na mieste. Ovládací box Upevňovacia skrutka Montážny Západka otvor 4) Utiahnite upevňovaciu skrutku.
  • Page 30 Malá hlavička Prispôsobenie vyhľadávacej cievky Uvoľnite gombíky na konci vyhľadávacej cievky a nastavte vyhľadávaciu cievku do požadovaného uhla. (Vyhľadávacia cievka by mala byť rovnobežná so zemou.) Utiahnite gombíky len natoľko, aby sa vyhľadávacia cievka neotáčala ani nekolísala. Inštalácia batérií 1) Pred inštaláciou batérií vypnite napájanie. 2) Stlačte kryt priestoru pre batérie a posuňte ho v smere šípky.

  • Page 31: Používanie Slúchadiel

    Používanie slúchadiel K detektoru môžete pripojiť slúchadlá (nie sú súčasťou balenia) a počúvať v súkromí. Používanie slúchadiel tiež šetrí energiu batérie a uľahčuje identifikáciu jemných zmien v počúvanom zvuku, čo umožňuje dosiahnuť lepšie výsledky detekcie. Ak chcete k detektoru pripojiť slúchadlá, zapojte 3,5 mm konektor pre slúchadlá do konektora EAR na ovládacom paneli.
  • Page 32 DISC - Otočte ovládačom v smere hodinových ručičiek z režimu ALL METAL do • režimu DISC. Režim DISC je vybavený funkciou automatického vyváženia zeme. Pomaly otáčajte voličom v smere hodinových ručičiek t a odstraňujte rôzne odpadky. Otočením voliča proti smeru hodinových ručičiek až na koniec sa dostanete do režimu ALL METAL.
  • Page 33 Nastavenia DISC Odmietnutý kov Blízko 11:00 Iron Blízko 12:00 Nikel (5 ), vyťahovací pásik Blízko 13:00 Zinková minca (verzia 1 Blízko 15:00 Medená minca (1 76 verzia) Keď je volič DISC nastavený v smere hodinových ručičiek, väčšina kovov sa vyradí okrem striebra (25 , 50 , 1 USD).

  • Page 34: Starostlivosť A Údržba

    Faktory ovplyvňujúce detekciu Je ťažké získať presný výsledok detekcie. Niekedy môže byť detekcia obmedzená určitými faktormi: Uhol terča zakopaného v pôde. • Cieľová hĺbka. • Úroveň oxidácie cieľa. • Cieľová veľkosť. • Elektromagnetické a elektrické rušenie v blízkosti cieľa. Ak budete trpezlivo a •...
  • Page 35 17. Do lesa nejazdite autom, ale nechajte auto na bezpečnom mieste a choďte na miesto pešo. 18. Nevstupujte do rezervácií a ohrád, kde je to zakázané. 19. Zvieratá zbytočne nerušte. 20. Hlásenie dôležitých zistení v súlade so zákonom. Alza.cz nezodpovedá za používanie zariadenia za podmienok, ktoré sú v rozpore s miestnymi zákonmi.

  • Page 36: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nemožno uznať reklamáciu, sa považujú...
  • Page 37 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 38 és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz...
  • Page 39 Pro Edition Metal Detector ALL METAL - Lehetővé teszi az összes különböző fémtípus keresését audio talajegyensúly és nagy érzékenység mellett. Ez a legjobb üzemmód. DISC - megkülönbözteti, hogy milyen fémet észlelnek. Hangerő - A hangszóró és a fejhallgató hangerejének beállítása. Fülhallgató-csatlakozó...
  • Page 40 A detektor részei Vezérlődoboz Keresőtekercs Állítható szár kábellel Karfa Előkészítés A detektor összeszerelése A detektor összeállítása egyszerű és nem igényel speciális eszközöket. Mindössze az alábbi lépéseket kövesse. 1) Csavarja le a keresőtekercs rögzítő gombját, és távolítsa el a gombokat és a csatlakozót.
  • Page 41 3) Helyezze a fogantyú tetején lévő reteszt a vezérlődoboz alján lévő szerelőfuratba. Ezután kissé nyomja meg a vezérlődobozt a fogantyún jelzett IN irányba, hogy a retesz a helyére kerüljön. Vezérlődoboz Rögzítő csavar Szerelőfurat Retesz 4) Húzza meg a rögzítő csavart. 5) Helyezze a keresőtekercs kábel dugóját az elülső...

  • Page 42: Az Elemek Behelyezése

    Az elemek behelyezése 1) Az elemek behelyezése előtt kapcsolja ki az áramellátást. 2) Nyomja meg az elemtartó rekesz fedelét, és csúsztassa le a fedelet a nyíl irányába. 3) Csatlakoztassa az elemet az elem csatlakozójához, ügyelve a polaritásra. Ezután tegye az elemet a rekeszbe. 4) Helyezze vissza a fedelet.
  • Page 43 MEGJEGYZÉS: A detektor belső hangszórója lekapcsolódik, amikor fülhallgatót csatlakoztat. ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATÁRA: A hallás védelme érdekében állítsa a hangerőt a legkisebbre, mielőtt elkezdené a • használatát, és állítsa a hangerőt egy kényelmes szintre. Ne hallgasson zenét rendkívül magas hangerő mellett. A hosszantartó magas •...
  • Page 44 LOW BATT - Alacsony akkumulátor jelzés. Amikor a LOW BATT jelzőfény világít, a • felhasználónak azonnal ki kell cserélnie az elemeket. EAR - 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó fejhallgató csatlakoztatásához. • MÉTER MEGTEKINTÉSE - Ha az egység bármilyen fém célpontot talál, a mérő •...
  • Page 45 Keresőtekercs söprési tippek: Soha ne söpörjön a keresőtekerccsel ingamozgással. A keresőtekercs söprés • közbeni vagy végi felemelése hamis leolvasást okoz. HELYES HELYTELEN • Lassan söpörjön, a sietség által elvétheti a célt. Jobb, ha 7,5 cm-es ívvonalon söpör egyik oldalról a másikra a keresőtekerccsel és •...

  • Page 46: Tisztítás És Karbantartás

    Tisztítás és karbantartás A fémdetektor a kiváló formatervezés és kivitelezés példája. A következő javaslatok segítenek a fémdetektor gondozásában, amelyet így évekig élvezhet. Finoman és óvatosan bánjon az érzékelővel. Leejtése károsíthatja az áramkörlapokat és tokokat, és a detektor hibás működését okozhatja. A detektort csak átlagos hőmérsékletű...
  • Page 47 8. Ne adjon meg foglalásokat és más helyeket, ahol tilos. 9. Ne zavarja feleslegesen az állatokat. 10. Jelentse a fontosabb leleteket, ahogyan azt a törvény is előírja. Az Alza.cz nem vállal felelősséget az eszköz olyan körülmények között történő használatáért, amelyek a helyi törvényekkel ellentétesek.

  • Page 48: Garanciális Feltételek

    Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a vásárlás dátumával.
  • Page 49 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...
  • Page 50 Nachschlagen auf. Achten Sie vor allem auf die Sicherheitshinweise. Bei Fragen oder Anmerkungen zum Gerät wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. www.alza.de/kontakt ✉ ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 51 Pro Edition Metall-Detektor ALL METAL– Ermöglicht die Suche nach allen verschiedenen Metallarten mit Audio- Bodenausgleich und hoher Empfindlichkeit. Dies ist der beste Betriebsmodus. DISC – unterscheidet, welche Art von Metall erkannt wird. Lautstärke – Zum Einstellen der Lautstärke der Lautsprecher und Kopfhörer. Kopfhörerbuchse –...
  • Page 52 Verstellbarer Schaft – Ermöglicht die Anpassung der Detektorlänge. Betrieb mit zwei 9-V-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Teile des Detektors Kontroll- Gehäuse Suchspule Verstellbarer Vorbau mit Armlehne Kabel Vorbeitung Zusammenbau des Detektors Die Montage Ihres Detektors ist einfach und erfordert kein spezielles Werkzeug. Folgen Sie einfach diesen Schritten.
  • Page 53 Sicherun gsmutter 3) Führen Sie den Riegel oben am Griff in das Montageloch an der Unterseite des Schaltkastens ein. Drücken Sie dann den Schaltkasten leicht in Richtung der IN- Markierung auf dem Griff, um die Verriegelung zu fixieren. Kontrollkasten Befestigungss chraube Montageloch Verriegelung...

  • Page 54: Batterien Einlegen

    Kleiner Kopf Einstellung der Suchspule Lösen Sie die Knöpfe am Ende der Suchspule und stellen Sie die Suchspule auf den gewünschten Winkel ein. (Die Suchspule sollte parallel zum Boden sein.) Ziehen Sie die Knöpfe gerade so fest an, dass sich die Suchspule nicht dreht und nicht wackelt. Batterien einlegen 1) Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Batterien einsetzen.

  • Page 55: Verwendung Von Kopfhörern

    Verwendung von Kopfhörern Sie können an den Detektor Kopfhörer (im Lieferumfang nicht enthalten) anschließen, um ungestört hören zu können. Die Verwendung von Kopfhörern spart auch Batteriestrom und macht es einfacher, subtile Veränderungen in den Geräuschen zu erkennen. Die Suche liefert also bessere Erkennungsergebnisse. Um die Kopfhörer an den Detektor anzuschließen, stecken Sie den 3,5-mm-Stecker der Kopfhörer in die EAR-Buchse am Bedienfeld.

  • Page 56: Funktionen Und Anzeigen

    Funktionen und Anzeigen VIEW METER Sens DISC Lautstärke LOW BATT (Niedriger (VOLUME) Akkuzustand) DISC – Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn von ALL METAL weg, um in den • DISC-Modus zu gelangen. Der DISC-Modus verfügt über einen automatischen Bodenausgleich. Drehen Sie den Regler langsam im Uhrzeigersinn, um verschiedene Abfall-Objekte zu entfernen.
  • Page 57 DISC – wird verwendet, um zwischen Metallarten zu unterscheiden. Stellen Sie den Betriebsmodus auf ALL METAL, DISC bis zum Ende gegen den Uhrzeigersinn, SENS auf die hohe Position. Halten Sie dann die Suchspule parallel zum Boden etwa 5-2 Zoll / 1-5 cm über der Oberfläche. Schwenken Sie die Suchspule von einer Seite zur anderen in einer Bogenlinie von 2,75 Zoll / 7 cm.
  • Page 58 Hinweise zur richtigen Suchspulen-Bewegung: Schwenken Sie die Suchspule niemals wie ein Pendel. Das Anheben der • Suchspule während der Bewegung oder am Ende der Bewegung führt zu falschen Messwerten. RICHTIG FALSCH Bewegen Sie die Suchspule langsam, Eile führt dazu, dass Sie Ziele verfehlen. •...

  • Page 59: Pflege Und Wartung

    Metallische Gegenstände wirken sich auch auf die Erkennung aus, wenn sie sich in der Nähe der Suchspule befinden. Daher ist es besser, sie etwas weiter weg zu platzieren. Pflege und Wartung Ihr Metalldetektor ist ein Beispiel für überlegenes Design und Handwerkskunst. Die folgenden Vorschläge helfen Ihnen bei der Wartung Ihres Metalldetektors, damit Sie ihn jahrelang genieβen können.
  • Page 60 8. Betreten Sie keine Reservationen oder andere Gebiete, wo es verboten ist. 9. Stören Sie die Tiere nicht unnötig. 10. Melden Sie wichtige Fundsachen wie gesetzlich vorgeschrieben. Alza.cz trägt keine Verantwortung für die Verwendung des Geräts unter Bedingungen, die den örtlichen Gesetzen widersprechen.
  • Page 61 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen.
  • Page 62 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Table of Contents