1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. Metal Detector
  5. MD-5090
  6. User manual

ALZA MD-5090 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MD-5090
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD-5090 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ALZA MD-5090

Summary of Contents for ALZA MD-5090

  • Page 1 MD-5090 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...

  • Page 3: Parts Of The Detector

    Features With your metal detector, you can hunt for coins, relics, jewellery, gold, and silver just about anywhere. This metal detector is versatile and easy to use. Features include: Two operation Modes: All metal, Disc. ALL METAL – Lets you search for all different types of metal with audio ground balance and high sensitivity.

  • Page 4: Assembling The Detector

    Preparation Assembling the detector Assembling your detector is easy and requires no special tools. Just follow these steps. 1) Unscrew the fixing knob on the search coil and remove the knobs and the connector. Insert the smaller stem and align the holes on the search coil bracket and the stem. Push the connector through the holes and tighten the knob.

  • Page 5: Adjusting The Search Coil

    6) Lengthen or shorten the stem, so when you stand upright with the detector in your hand, the search coil is level with and about 5-2 inches / 1-5 cm above the ground. After that tighten the lock nut. CAUTION: The search coil’s plug fits into the connector only one way.

  • Page 6: Using Headphones

    CAUTIONS: Use only fresh alkaline batteries of required size. • Do not mix the old and new batteries of different types of batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) • batteries. If you do not plan to use the unit for a long time, remove the batteries. Batteries •...

  • Page 7: Functions And Indicators

    Functions and indicators View Meter Sens Disc Volume Low BATT • DISC – Rotate the control clockwise away from ALL METAL to get DISC mode. The DISC mode comes with auto ground balance. Rotate the control slowly and clockwise t eliminate different trash objects. Rotate the control counter-clockwise to the end to get ALL METAL mode.

  • Page 8: Testing And Using The Detector

    Testing and using the detector This metal detector has two operation modes: ALL METAL & DISC. ALL METAL – is used to find all kinds of metal targets. DISC – is used to discriminate the metal type. Set the operation mode to ALL METAL, DISC to counter-clockwise end, SENS to high position.

  • Page 9: Search Coil Sweeping Hints

    Search coil Sweeping Hints: Never sweep the search coil as if were a pendulum. Raising the search coil while • sweeping or at the end of a sweep will cause false readings. CORRECT WRONG Sweep slowly, hurrying will cause you to miss targets. •...

  • Page 10: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your metal detector is an example of superior design and Craftsmanship. The following suggestions will help you care for your metal detector so you can enjoy it for years. Handle the detector gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases and can cause the detector to work improperly.
  • Page 11 8. Do not enter reservations and other places where it is prohibited. 9. Do not disturb the animals unnecessarily. 10. Report important findings as required by law. Alza.cz is not responsible for the use of the device in conditions that are in conflict with local laws.

  • Page 12: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. V případě jakýchkoli dotazů nebo připomínek k přístroji se obraťte na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 15 Funkce S detektorem kovů můžete hledat mince, relikvie, šperky, zlato a stříbro téměř kdekoli. Tento detektor kovů je všestranný a snadno se používá. Mezi jeho funkce patří: Dva provozní režimy: Všechny kovy, DISC. ALL METAL – Umožňuje hledat všechny různé druhy kovů se zvukovým vyvážením země a vysokou citlivostí.
  • Page 16 Části detektoru Ovládací skříňka Vyhledávací cívka Nastavitelný Opěrka dřík s kabelem Příprava Sestavení detektoru Sestavení detektoru je snadné a nevyžaduje žádné speciální nářadí. Stačí postupovat podle následujících kroků. 1) Odšroubujte upevňovací knoflík na vyhledávací cívce a vyjměte knoflíky a konektor. Vložte menší...
  • Page 17 3) Zasuňte západku na horní straně rukojeti do montážního otvoru na spodní straně ovládací skříňky. Poté lehce zatlačte na ovládací skříňku ve směru IN vyznačeném na rukojeti, abyste západku upevnili na místě. Ovládací Upevňovací skříňka šroub Montážní Západka otvor 4) Utáhněte upevňovací šroub. 5) Zasuňte zástrčku kabelu vyhledávací...

  • Page 18: Instalace Baterií

    Instalace baterií 1) Před instalací baterií vypněte napájení. 2) Stiskněte kryt prostoru pro baterie a posuňte jej ve směru šipky. 3) Připojte baterii pomocí konektoru baterie a dbejte na polaritu. Poté vložte baterii do přihrádky. 4) Nasaďte kryt. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze čerstvé alkalické baterie požadované velikosti. •...
  • Page 19 POZNÁMKA: Po připojení sluchátek se interní reproduktor detektoru odpojí. BEZPEČNOST PŘI POSLECHU: Chcete-li chránit svůj sluch, nastavte před zahájením poslechu nejnižší hlasitost a • nastavte ji na pohodlnou úroveň. Neposlouchejte při extrémně vysoké úrovni hlasitosti. Dlouhodobý poslech při • vysoké hlasitosti může vést k trvalému poškození sluchu. •...
  • Page 20 HLASITOST – Otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček dosáhnete vyšší • úrovně hlasitosti, otáčením proti směru hodinových ručiček dosáhnete nižší úrovně hlasitosti. NÍZKÁ BATERIE – Indikátor slabé baterie. Když se rozsvítí indikátor LOW BATT, • uživatel by měl baterie ihned vyměnit. •...
  • Page 21 Nápovědy pro zametání s vyhledávací cívkou Nikdy nepřehazujte vyhledávací cívku jako kyvadlo. Zvedání vyhledávací cívky během • zametání nebo na konci zametání způsobí falešné údaje. SPRÁVNĚ ŠPATNĚ Zametejte pomalu, spěchání způsobí, že cíle minete. • Je lepší, když budete vyhledávací cívkou procházet ze strany na stranu po obloukové •...

  • Page 22: Péče A Údržba

    Péče a údržba Váš detektor kovů je příkladem vynikajícího designu a řemeslného zpracování. Následující doporučení vám pomohou pečovat o váš detektor kovů tak, abyste se z něj mohli těšit dlouhá léta. S detektorem zacházejte jemně a opatrně. Pád může poškodit desky s obvody a pouzdra a může způsobit nesprávnou funkci detektoru.
  • Page 23 8. Nevstupujte do rezervací a ohrad, kde je to zakázáno. 9. Nerušte zbytečně zvěř. 10. Důležité nálezy hlaste tak, jak to nařizuje zákon. Společnost Alza.cz nenese odpovědnost za použití přístroje při podmínkách, které jsou v rozporu s místními zákony.

  • Page 24: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněná reklamace uznána, se považují...
  • Page 25 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 26 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 27 Funkcie S detektorom kovov môžete hľadať mince, pamiatky, šperky, zlato a striebro takmer kdekoľvek. Tento detektor kovov je všestranný a ľahko sa používa. Medzi jeho funkcie patria: Dva prevádzkové režimy: všetky kovy, DISC. ALL METAL - Umožňuje vyhľadávať všetky rôzne typy kovov s vyváženým zvukom a vysokou citlivosťou.
  • Page 28 Časti detektora Ovládací box Vyhľadávacia cievka Nastaviteľný Opierka driek s káblom Príprava Nastavenie detektora Detektor sa ľahko montuje a nevyžaduje žiadne špeciálne nástroje. Stačí postupovať podľa nasledujúcich krokov. 1) Odskrutkujte upevňovací gombík na vyhľadávacej cievke a vyberte gombíky a konektor. Vložte menší driek a zarovnajte otvory na držiaku vyhľadávacej cievky a driek. Vložte konektor do otvorov a utiahnite gombík.
  • Page 29 3) Zasuňte západku na hornej strane rukoväte do montážneho otvoru na spodnej strane ovládacieho boxu. Potom zľahka zatlačte na ovládací box v smere IN vyznačenom na rukoväti, aby sa západka upevnila na mieste. Ovládací box Upevňovacia skrutka Montážny Západka otvor 4) Utiahnite upevňovaciu skrutku.

  • Page 30: Používanie Slúchadiel

    Inštalácia batérií 1) Pred inštaláciou batérií vypnite napájanie. 2) Stlačte kryt priestoru pre batérie a posuňte ho v smere šípky. 3) Pripojte batériu pomocou konektora batérie a dbajte na polaritu. Potom vložte batériu do priehradky. 4) Vymeňte kryt. UPOZORNENIE: Používajte len čerstvé alkalické batérie požadovanej veľkosti. •...
  • Page 31 POZNÁMKA: Keď sú pripojené slúchadlá, interný reproduktor detektora je odpojený. BEZPEČNOSŤ POČÚVANIA: Ak chcete chrániť svoj sluch, nastavte najnižšiu hlasitosť a pred začatím • počúvania ju upravte na pohodlnú úroveň. Nepočúvajte pri extrémne vysokej hlasitosti. Dlhodobé počúvanie pri vysokej • hlasitosti môže viesť...
  • Page 32 VOLUME - Otočením ovládača v smere hodinových ručičiek dosiahnete vyššiu • úroveň hlasitosti, otočením proti smeru hodinových ručičiek nižšiu úroveň hlasitosti. LOW BATTERY - indikátor slabej batérie. Keď sa rozsvieti indikátor LOW BATT, • používateľ by mal batérie okamžite vymeniť. EAR - 3,5 mm konektor pre slúchadlá.
  • Page 33 Prehľadávanie nápovedy s vyhľadávacou cievkou Nikdy neotáčajte vyhľadávacou cievkou ako kyvadlom. Zdvihnutie vyhľadávacej • cievky počas alebo na konci prehľadávania spôsobí falošné údaje. SPRÁVNE ŠPATNE • Zametajte pomaly, spěchanie spôsobí, že miniete svoje ciele. Je lepšie prechádzať vyhľadávacou cievkou zo strany na stranu v 3-centimetrovom •...

  • Page 34: Starostlivosť A Údržba

    Starostlivosť a údržba Váš detektor kovov je príkladom vynikajúceho dizajnu a remeselného spracovania. Nasledujúce odporúčania vám pomôžu starať sa o detektor kovov tak, aby ste sa z neho mohli tešiť dlhé roky. S detektorom manipulujte jemne a opatrne. Pád môže poškodiť dosky s obvodmi a kryty a môže spôsobiť...
  • Page 35 7. Do lesa nejazdite autom, ale nechajte auto na bezpečnom mieste a choďte na miesto pešo. 8. Nevstupujte do rezervácií a ohrád, kde je to zakázané. 9. Zvieratá zbytočne nerušte. 10. Hlásenie dôležitých zistení v súlade so zákonom. Alza.cz nezodpovedá za používanie zariadenia za podmienok, ktoré sú v rozpore s miestnymi zákonmi.

  • Page 36: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nemožno uznať reklamáciu, sa považujú...
  • Page 37 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 38 és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz...
  • Page 39 Funkciók A fémdetektorral érméket, relikviákat, ékszereket, aranyat és ezüstöt kereshet szinte bárhol. Ez a fémdetektor sokoldalú és könnyen használható. A rendelkezésre álló funkciók: Két üzemmód: Összes fém, Disc. ALL METAL - Lehetővé teszi az összes különböző fémtípus keresését audio talajegyensúly és nagy érzékenység mellett. Ez a legjobb üzemmód. DISC - megkülönbözteti, hogy milyen fémet észlelnek.
  • Page 40 Vezérlődoboz Keresőtekercs Állítható szár Karfa kábellel Előkészítés A detektor összeszerelése A detektor összeállítása egyszerű és nem igényel speciális eszközöket. Mindössze az alábbi lépéseket kövesse. 1) Csavarja le a keresőtekercs rögzítő gombját, és távolítsa el a gombokat és a csatlakozót. Helyezze be a kisebbik szárat, és igazítsa a furatokat a keresőtekercs tartójára és a szárra.
  • Page 41 Vezérlődoboz Rögzítő csavar Szerelőfurat Retesz 4) Húzza meg a rögzítő csavart. 5) Helyezze a keresőtekercs kábel dugóját az elülső vezérlődoboz házának öt tűs csatlakozójába. 6) Hosszabbítsa meg vagy rövidítse le a szárat, így amikor egyenesen áll az érzékelővel a kezében, a keresőtekercs a talaj szintjén és kb. 5–2 cm / 1-5 cm magasan helyezkedik el. Ezt követően húzza meg az ellenanyát.

  • Page 42: Az Elemek Behelyezése

    Az elemek behelyezése 1) Az elemek behelyezése előtt kapcsolja ki az áramellátást. 2) Nyomja meg az elemtartó rekesz fedelét, és csúsztassa le a fedelet a nyíl irányába. 3) Csatlakoztassa az elemet az elem csatlakozójához, ügyelve a polaritásra. Ezután tegye az elemet a rekeszbe. 4) Helyezze vissza a fedelet.
  • Page 43 MEGJEGYZÉS: A detektor belső hangszórója lekapcsolódik, amikor fülhallgatót csatlakoztat. ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATÁRA: A hallás védelme érdekében állítsa a hangerőt a legkisebbre, mielőtt elkezdené a • használatát, és állítsa a hangerőt egy kényelmes szintre. Ne hallgasson zenét rendkívül magas hangerő mellett. A hosszantartó magas •...
  • Page 44 az egység bekapcsolásához. A nagyobb érzékenység elérése érdekében forgassa tovább az óramutató járásával megegyező irányba. HANGERŐ - Forgassa el a vezérlőt az óramutató járásával megegyező irányba, • hogy magasabb szintet érjen el, vagy az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csökkentse a hangerő szintjét. •...
  • Page 45 Keresőtekercs söprési tippek: Soha ne söpörjön a keresőtekerccsel ingamozgással. A keresőtekercs söprés • közbeni vagy végi felemelése hamis leolvasást okoz. HELYES HELYTELEN • Lassan söpörjön, a sietség által elvétheti a célt. Jobb, ha 7,5 cm-es ívvonalon söpör egyik oldalról a másikra a keresőtekerccsel és •...

  • Page 46: Tisztítás És Karbantartás

    Tisztítás és karbantartás A fémdetektor a kiváló formatervezés és kivitelezés példája. A következő javaslatok segítenek a fémdetektor gondozásában, amelyet így évekig élvezhet. Finoman és óvatosan bánjon az érzékelővel. Leejtése károsíthatja az áramkörlapokat és tokokat, és a detektor hibás működését okozhatja. A detektort csak átlagos hőmérsékletű...
  • Page 47 8. Ne adjon meg foglalásokat és más helyeket, ahol tilos. 9. Ne zavarja feleslegesen az állatokat. 10. Jelentse a fontosabb leleteket, ahogyan azt a törvény is előírja. Az Alza.cz nem vállal felelősséget az eszköz olyan körülmények között történő használatáért, amelyek a helyi törvényekkel ellentétesek.

  • Page 48: Garanciális Feltételek

    Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a vásárlás dátumával.
  • Page 49 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...
  • Page 50 Nachschlagen auf. Achten Sie vor allem auf die Sicherheitshinweise. Bei Fragen oder Anmerkungen zum Gerät wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. www.alza.de/kontakt ✉ ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 51 Eigenschaften Mit Ihrem Metalldetektor können Sie fast überall nach Münzen, Relikten, Schmuck, Gold und Silber suchen. Dieser Metalldetektor ist vielseitig und einfach zu bedienen. Zu seinen Eigenschaften gehören: Zwei Betriebsmodi: All Metal, Disc. ALL METAL– Ermöglicht die Suche nach allen verschiedenen Metallarten mit Audio- Bodenausgleich und hoher Empfindlichkeit.

  • Page 52: Montage

    Kontroll- Gehäuse Suchspule Verstellbarer Armlehne Vorbau mit Kabel Montage Zusammenbau des Detektors Die Montage Ihres Detektors ist einfach und erfordert kein spezielles Werkzeug. Folgen Sie einfach diesen Schritten. 1) Schrauben Sie den Befestigungsknopf an der Suchspule ab und entfernen Sie die Knöpfe und den Stecker.
  • Page 53 Kontrollgehäu Befestigungss chraube Montageloch Riegel 4) Ziehen Sie die Befestigungsschraube fest. 5) Stecken Sie den Stecker des Suchspulenkabels in die fünfpolige Buchse am Gehäuse des vorderen Kontrollkastens. 6) Verlängern oder verkürzen Sie den Stiel, so dass sich die Suchspule auf den Boden ausgerichtet und etwa 1-5 cm über dem Boden befindet, wenn Sie aufrecht stehen und den Detektor in der Hand halten.

  • Page 54: Batterien Einlegen

    Batterien einlegen 1) Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Batterien einsetzen. 2) Drücken Sie auf den Batteriefachdeckel und schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung 3) Verbinden Sie die Batterie mit dem Batteriestecker und achten Sie dabei auf die Polarität.

  • Page 55: Funktionen Und Anzeigen

    HINWEIS: Der interne Lautsprecher des Detektors wird getrennt, wenn Sie Kopfhörer anschließen. HÖRSICHERHEIT: Um Ihr Gehör zu schützen, stellen Sie die Lautstärke auf die niedrigste Stufe, • bevor Sie mit dem Hören beginnen, und stellen Sie dann die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau ein.
  • Page 56 Bodenausgleich. Drehen Sie den Regler langsam im Uhrzeigersinn, um verschiedene Abfall-Objekte zu entfernen. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Ende, um in den ALL METAL Modus zu gelangen. ALL METAL hat auch einen automatischen Bodenausgleich. Es wird verwendet, um nur Eisenmetalle zu finden, aber auch Nichteisenmetalle (siehe mehr Details unten).
  • Page 57 Die folgenden Hinweise machen klar, welche Art von Metall je nach der DISC-Einstellung abgelehnt wird. DISC-Einstellung Eliminiertes Metall Gegen 11:00 Eisen Gegen 12:00 Nickelmünze (5 ), Zuglasche Gegen 13:00 Zinkmünze (1 87-Version) Gegen 15:00 Kupfermünze (1 76-Version) Wenn der DISC-Regler auf das Ende im Uhrzeigersinn eingestellt ist, wird das meiste Metall außer Silber (25 , 50 , $1) eliminiert.

  • Page 58: Pflege Und Wartung

    Faktoren, die die Suche beeinflussen Es ist schwierig, ein genaues Suchergebnis zu erhalten. Manchmal kann die Erkennung durch einige Faktoren eingeschränkt werden. Der Winkel des im Boden vergrabenen Ziels. • Die Tiefe des Ziels. • Der Oxidationsgrad des Ziels. • Die Größe des Ziels.
  • Page 59 8. Betreten Sie keine Reservationen oder andere Gebiete, wo es verboten ist. 9. Stören Sie die Tiere nicht unnötig. 10. Melden Sie wichtige Fundsachen wie gesetzlich vorgeschrieben. Alza.cz trägt keine Verantwortung für die Verwendung des Geräts unter Bedingungen, die den örtlichen Gesetzen widersprechen.
  • Page 60 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen.
  • Page 61 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Table of Contents