Structure Du Menu - Helios KWL-BE Touch Installation And Operating Instructions Manual

Notice de montage et d'utilisation
FR
ATTENTION
Einschalten
Turn unit on
Einschalten
Einstellungen
Setup
Réglages
Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren!
Please keep this manual with the unit for reference!
Conserver la notice à proximité de l'appareil!
Service und Information
D HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen
A HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
Commande Touch tactile – KWL-BE Touch
5.3

Structure du menu

Selon l'autorisation, tous les éléments du menu ne sont pas accessibles.
Unterwegs/Away/
Info
En déplacement
Zuhause/At home/
À la maison
Intensivlüftung/Boost/
Ventilation intensive
Feuerstättenmodus/
Fireplace/Mode
cheminée
Profileinstellungen/Profile settings/
Profile settings
Filter/Filters/Filtres
Menü/Menu/Menu
Zeit, Datum/Time and date/
Heure et date
Anzeige Einstellungen/
Display settings/Display setttings
Konfiguration Einstell./
Configuration/Réglages expert
Gerät ausschalten/Turn unit off/
Éteindre l'appareil
Service Menü/Service menu/
Menu Service
Sprache/Language/Langue
Wochenprogramm ausgesch./Week
clock on,off/ Prog. hebdom. Désact.
Druckschrift-Nr.
Print no.
25 417-001/20-0328/V01/0221
No. Réf.
Temperaturen/Temperatures/
Températures
Sensoren/Sensors/Sondes
Info/Unit information/Info
Ventilatoreinstellung/Basic fan
settings/Réglages de base des vent
I/O-und Bus-Einstell./I/O and bus
settings/Réglages I/O et bus
Code & Zugriffsberecht./Lock code/
access rights/Code de verrouill. et droits
Frostschutz/Defrost settings/
Réglages du dégivrage
Speichern/Wiederher./Save/restore
settings/Enreg. et rétablir les réglages
Sensoreinstellungen/Control
settings/Réglages des sondes
Bypass Einstellung/HR cell bypass
settings/Réglages du bypass
Heizungseinstellungen/Heating
settings/Réglages du chauffage
Geräteinfo/Unit info/
Diagnostic
Fehlerprotkoll/Error log/
Journal d'erreurs
Ventilatortest/Fan test/
Test ventilateur
Heizregistertest/Heater test/
Résistance post-chauffage
Bypass Test/HR cell bypass
test/Test bypass échangeur
Eigendiagnose/Self-test/
Auto-test
F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
Colchester · Essex · CO4 9HZ
7
Unterwegs Einstell./Away
settings/En déplacement
Zuhause Einstell./At home
settings/À la maison
Intensivlüftung Einstell./Boost
settings/Ventilation intensive
Feuerstätten Einstell./Fire place
settings/Mode Cheminée
Filter gewechselt/Replaced/
Filtres remplacés
Wechselintervall/Reminder
interval/Périodicité du rappel
Nächster Wechsel/Next
reminder/Prochain rappel
.
Adresse BE Touch/Control
panel address/Adresse
commande BE Touch
Modbus Einstellungen/Modbus
settings/Réglages Modbus
Relais Einstellungen/Relay
settings/Réglages des relais
Eingangseinstellungen/Input
settings/Réglages Entrée
www.heliosventilatoren.de
Fig.4